Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

QuickAndDirty schrieb:
Ich finde ein Cover von dem Zeichner für den Buchumschlag der "Savage Worlds Mistress' Edition" wäre cool.
Und du?
Zum Vergrößern anklicken....
Nicht! Ist mir wirklich zu kitschig. :) Da könnte man auch ne sheepworld Edition rausbringen: Ohne Savage Worlds ist alles doof! Abenteuer erleben: doof! Monster plätten: doof! Großes Drama: doof! Schätze raffen: doof! Coole Charaktere: doof! Mitspieler: doof! :D

354_0.jpg
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

Und statt Smiling Jack gibt es dann Shaun das Schaf? ;) Ich glaube die Edition brauche ich dann nicht.
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

Savage Worlds Spieler haben für Feminismus offensichtlich kein G'spür...
Vielleicht hätte Prometheus dann doch eher ein knapp bekleidetes Kettenhemd-Bikini-Mädel aufs Cover drucken sollen.
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

yennico schrieb:
Ich besitze Women, aber ich kann es nicht mit Bestimmtheit sagen, da das Buch bei meinen Eltern liegt. Ich glaube aber das Bild ist aus dem Buch "Secrets".
Zum Vergrößern anklicken....
Tja, beide hier auf der Arbeit nicht verfügbar.
Es geht ja auch im Prinzip nur um ein Bild in der Art.
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

Gegen Royo ist ja prinzipiell nix zu sagen, aber sein Stil ist zumeist dyster, darck und nicht ganz FFF!

Und seine Auftragsarbeiten für Romane (ob Fantasy, SF, Western etc) sind imA mau...

Bin sowieso eher für ein "neutrales" Titelbild, da es eher dem generischen Charakter von SW entspricht.
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

Wer ist der Zeichner der Manowar Cover, bzw. des Covers von Triumph of Steel?
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

Argh! Eigentlich hasse ich die Band ja, aber...

Der Künstler heißt Ken Kelly.

:wand:
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

Für was ich voten würde, wäre eine Savage Worlds: Swimsuit Edition. Wobei sowohl Männlein und Weiblein jeweils was fürs Auge kriegen sollen.

Und Smilin' Jack wäre dann ein fieser, hinterlistiger Bademeister!
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

Prometheus Games haben im Downloadbereich Previews zur Charakterentwicklung und Reiterkampf, sowie den Charakterbogen hinterlegt.

Die Übersetzung ist gut gelungen, obwohl für meinen Geschmack manche Formulierung ein wenig gestelzt wirkt. Und an die neuen "deutschen" Termini kann man sich gewöhnen...

Habe mich allerdings an die pulpig-comichaften Illus des Originals gewöhnt. Da kommen manche Illus in der SW:GE-Preview für meinen Geschmack etwas ... hmmm ... kindisch?! Aber Geschmackssache. Illus waren für mich nie so wichtig. Optik passt zusammen...

Und dazu passt der Charakterbogen. Seine Mankos sind allerdings eine viel zu lange Fertigkeitenliste (die Hälfte hätte es auch getan) und eine zu ausführliche Rüstungsauflistung. In vielen Settings gibt es kaum Rüstung und da hätte die übliche Angabe der Rüstung mit Lokation in einer 2 zeiligen Tabelle gereicht. Aber auch hier: Geschmackssache!

Gefällt mir auf den ersten Eindruck!!! Kann es kaum erwarten die SW:GE in Händen zu halten, zu streicheln und zu liebkosen. Mmmmmh! MEIN SCHATZ!!! :D
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

Ja, mir gefällt die Leseprobe!!!
Kennt jemand Läden wo man es mal in der Hand halten kann?
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

Messegelände Köln, diese Wochenende. Danach in jedem gut sortierten Rollenspieladen. :cool:
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

Habe auf der Messe Köln mal reingeschaut mit dem festen Vorsatz, die deutsche Ausgabe neben die beiden anderen englischen ins Regal zu stellen (wg. Sammelwut und um das dt. SW zu unterstützne).

Aber tut mir leid: Selten so etwas biederes in den Händen gehalten! Über die Übersetzungsqualitäten kann ich mich nicht äußern, gehe aber da von guter Arbeit aus. Aber das Layout und Design ist nicht mal "von Beamten für Beamte" (bin selber einer).

Wo ist da FURIOUS? Wo verspricht das FAST? Ja gut, "Spaß" darf man wohl noch erwarten -den habe ich aber bei anderen RSP auch.

Ne, aus einem sich generisch gebenden wiel generisch seienden Go!-Go!-Go!-Rollenspiel wurde ein von der Optik her daherspazierendes "mit mir kann man neben Pulp auch Viktorianisches und vielleicht auch .... anderes ... spielen. Aber nicht zu wild bitte, sonst knicken die Seiten und die Würfel Rollen zu spitz über Muttis Esstisch und machen Kratzer"-Rollenspiel. Da hat Midgard 1880 mehr PEP!

Schade. Dachte das wird ein optischer Augenschmaus. Bleib ich dann doch englisch.
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

Da kann ich nur zustimmen.
Die Optik hat auf mich ne ähnliche einschläfernde Wirkung.
 
AW: Savage Worlds kommt auf Deutsch?!

Bin zwar nun auch kein unbedingter Fan der deutschen Illus, aber es gilt hier zu bedenken den "deutschen Rollenspieler"-Geschmack zu treffen. Und der ist nun einmal zumeist vom behäbig daherkommenden Midgard und DSA geprägt. Außerdem sind Comics in D auch nicht ein so omnipräsentes Kulturgut, wie in den U.S. of A.

Seltsamerweise höre ich im Peg-Forum Stimmen, die das Layout und die Illus unserer SW-Ausgabe lieben...

So verschieden sind halt die Geschmäcker...

Und ich möchte nochmals betonen: Es kommt auf den Inhalt an! Und der ist ja mal zu 99% ausserhalb jeder Diskussion. Das Regelwerk ist ein "Werkzeug" - auch wenn es hübsch aufgemacht ist. Hauptsache es versieht seine Funktion...

Mit welcher Version man nun allerdings spielt bleibt einem selbst - und seiner Gruppe - überlassen...
 

Ähnliche Themen

Skyrock
Konvertierung [Conversion] Shadowrun - CEA-Edition
    • Like
Antworten
13
Aufrufe
3K
Rinas
Rinas
Harlan
Schutzrechte an Savage Worlds - Savage Worlds SRD
2
Antworten
39
Aufrufe
6K
ZSV
ZSV
Skar
Ein Fansetting fürs deutsche Savage Worlds (Projektgruppen für Pitch bilden)
2 3
Antworten
40
Aufrufe
6K
CaerSidis
CaerSidis
Zornhau
SW:GE bald ausverkauft!
Antworten
8
Aufrufe
1K
Skar
Skar
Taysal
Rezension Savage Worlds - Gentleman’s Edition (II) [T-Rezi]
Antworten
0
Aufrufe
2K
Taysal
Taysal
Zurück
Oben Unten