Wie erstellt ihr eure deutschen Charaktere?
Update: ich erstelle meinen Charakter inzwischen in Hero Labs auf Englisch und schreibe ihn auf ein deutsches Charakterblatt ab.
Dabei übersetze ich richtig was ich weiß und "frei" was nicht.
Außerdem schreibe ich nur Sachen auf, die für den Fluff wichtig sind (zB Aussehen des magischen Umhangs) oder die aktiv wichtig sind - an die Stelle wo sie ins Spiel kommen (zB die Möglichkeit für -2Angriff/+2 RK schreibe ich mir an die RK).
Sachen die automatisch von Hero Labs eingerechnet werden (zB Boni auf Rettungswürfe durch Talente) schreibe ich nicht ab, ist ja im Rettungswurf abschreiben drin. Auch die ganzen Talente usw spare ich mir. Dadurch ist das gar nicht viel Arbeit, vor allem updates wenn man es einmal gemacht hat.
Außerdem komme ich so mit 2 Blättern aus (ink. Ausrüstung, Verbrauchsinventar, Lebenspunkteleiste usw), je die Vorderseite wird im Kampf genutzt, je die Rückseite im nicht-Kampf. Viel Übersichtlicher als mit x Blättern wie vorher.
Allerdings spiele ich auch einen Schurken 7/Alchemisten 2, bei Klassen die viel zaubern können stößt das wahrscheinlich schnell an Grenzen.
Hat halt den Nachteil, dass ich auf Nachfrage meist nicht sagen kann wie eine Zahl zustande kommt oder was passiert wenn ich Ausrüstungsgegenstände verliere.
