angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Sturmschwinge · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Infernal Teddy schrieb:
Bei WotC und WW spricht man bei non-core books von 10.000 - 50.000 einheiten pro auflage, wenn ich mich recht erinnere...

Ahm ... ich dachte wir sprechen vom DEUTSCHEN RPG-Markt. Daß die Auflagen der englischen Produkte generell höher sind, das sollte klar sein. Der Markt ist einfach viel viel viel viel größer.

Raphael Noré · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Hesha schrieb:
Du willst uns also allen ernstes erzählen, dass Requiem der nächste Schritt in der Evolution der Vampirrollenspiele ist? Viel Erfolg dabei.

Nun, es war/ist zumindest der evolutionär entstandene Nachfolger dieses Spiels. Ob dieser Schritt auf neue Pfade zu einem 'besseren' oder 'schlechteren' Spiel geführt hat, das entscheide bitte jeder selbst.

Ich besitze nicht genug Sendungsbewußtsein um mich hier jetzt auf die Apfelsinenkiste zu stellen und für oder wider etwas zu predigen, doch daß sich ausgerechnet WoD-Verächter Settembrini im Eröffnungsbeitrag als Gallionsfigur wider die "bösen Anschuldigungen" gegen die WoD-Spielerschaft stilisiert, das läßt mich doch schmunzeln.

Ciao,
RN

Sturmschwinge · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Verdammich, wo findet man dieses komische Blog? Ich will auch mal lachen dürfen!

tobrise · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Such einen Post von Settembrini, der Link zum "interessantesten" Blog ist in seiner Signatur.

Hesha · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Zum Beispiel der Eröffnungspost dieses Threads.

Sturmschwinge · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Nej, dat les ich nich. Wer englische Überschriften über deutsche Texte setzt wird von mir boykottiert.

Hesha · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Auch die geschickte Wahl der englischen Überschriften ist ein Amüsenment für sich!

RolandB · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Sturmschwinge schrieb:
Wow, der Markt ist größer als ich dachte. Respekt!

Wenns noch weniger wäre, würde sich die Sache nur noch für Selbstverleger lohnen. Rollenspiele scheinen eine größere Produktionsinfrastruktur zu benötigen als "normale" Bücher, das kostet halt mehr.

Skar · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

roland.rpg schrieb:
Wenns noch weniger wäre, würde sich die Sache nur noch für Selbstverleger lohnen. Rollenspiele scheinen eine größere Produktionsinfrastruktur zu benötigen als "normale" Bücher, das kostet halt mehr.

Wie meinst du das?

Sturmschwinge · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Skar schrieb:
Wie meinst du das?

Das würde mich auch interessieren ...

Skar · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Evtl. meint er aufwändige Produktion wegen vieler Farbseiten, evtl. Handouts, etc.. Da wäre aber die Frage, was man wieder zu "normalen" Büchern zählt.

Ehron · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Nicht zu vergessen diverse Testrunden.

Raphael Noré · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Es geht roland.rpg - denke ich - darum, daß meist deutlich mehr Leute an einem RPG arbeiten, als z.B. an einem Roman. Da sind diverse Autoren mit unterschiedlich großen Beiträgen, es gilt Künstler zu bezahlen, das Layout ist aufwendiger, es muß (oder sollte...) umfassend getestet werden etc. Wenn man das nicht investieren muß, weil man nur lokaliert, dann sind Übersetzer und Lizenz zu bezahlen, was auch nicht sonderlich billig und oft mit engen Auflagen gekoppelt ist.
Das alles vor dem Hintergrund eines eher kleinen und sehr anspruchsvollen Marktes, der in Deutschland auch noch zu Teilen (und wohl auch immer stärker) eher zu den englischen Originalen tendiert.

Ciao,
RN

Hesha · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Mhmm... aber Personal ist doch keine "Infrastruktur", oder?

Sturmschwinge · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Raphael Noré schrieb:
Es geht roland.rpg - denke ich - darum, daß meist deutlich mehr Leute an einem RPG arbeiten, als z.B. an einem Roman. Da sind diverse Autoren mit unterschiedlich großen Beiträgen, es gilt Künstler zu bezahlen, das Layout ist aufwendiger, es muß (oder sollte...) umfassend getestet werden etc. Wenn man das nicht investieren muß, weil man nur lokaliert, dann sind Übersetzer und Lizenz zu bezahlen, was auch nicht sonderlich billig und oft mit engen Auflagen gekoppelt ist.
Das alles vor dem Hintergrund eines eher kleinen und sehr anspruchsvollen Marktes, der in Deutschland auch noch zu Teilen (und wohl auch immer stärker) eher zu den englischen Originalen tendiert.

Da wir hier mit der nWoD in deutscher Übersetzung gestartet sind ... ist das doch eher nicht zutreffend, nicht? Es kommt eine Lizenzgebühr dazu, der Übersetzer, der Lektor, der Grafiker. Ist so ziemlich genau das selbe mit einem "normalen" Buch. Eigentlich sogar ganz genau das selbe. Englische Bücher bekommt man von den ursprünglichen Verlagen auch nicht für umme, auch die müssen übersetzt, die Übersetzung lektoriert und das Buch dann gestaltet werden.

blut_und_glas · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Prisma schrieb:
Sein offensichtliches Vorhaben, empörte Ausrufe und Hasstiraden von B!lern gegen F&S zu provozieren, ist nach hinten losgegangen...

Ist es? Wenn ich den Thread einmal Revue passieren lasse, dann scheint es doch eine ganze Reihe von Usern zu geben, die mit Politik und Auftreten von Feder & Schwert nicht unbedingt zufrieden sind...

mfG
bca

Raphael Noré · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Sturmschwinge schrieb:
Da wir hier mit der nWoD in deutscher Übersetzung gestartet sind ... ist das doch eher nicht zutreffend, nicht? Es kommt eine Lizenzgebühr dazu, der Übersetzer, der Lektor, der Grafiker. Ist so ziemlich genau das selbe mit einem "normalen" Buch. Eigentlich sogar ganz genau das selbe. Englische Bücher bekommt man von den ursprünglichen Verlagen auch nicht für umme, auch die müssen übersetzt, die Übersetzung lektoriert und das Buch dann gestaltet werden.

Genau das habe ich doch (auch) geschrieben:

Raphael Noré schrieb:
Wenn man das nicht investieren muß, weil man nur lokaliert, dann sind Übersetzer und Lizenz zu bezahlen, was auch nicht sonderlich billig und oft mit engen Auflagen gekoppelt ist.

Hier hängt es dann sehr vom Lizenzgeber und der Enge des Vertrages ab, aber billiger wird es auch nicht unbedingt - zumal man ja auch noch die Konkurrenz durch die Originale hat, die nicht nur schneller am Markt, sondern oft auch noch günstiger sind.

Ciao,
RN

Sturmschwinge · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Raphael Noré schrieb:
Hier hängt es dann sehr vom Lizenzgeber und der Enge des Vertrages ab, aber billiger wird es auch nicht unbedingt - zumal man ja auch noch die Konkurrenz durch die Originale hat, die nicht nur schneller am Markt, sondern oft auch noch günstiger sind.

Ja, aber das ist doch bei "normalen" Büchern genauso. Es ging doch darum, inwiefern sich die Produktion eines RPGs von anderen Büchern unterscheidet (und den Produktionspreis pro Stück nach oben treibt).

Ich hatte immer den Eindruck, daß bei RPGs zum Teil am Lektorat eher gespart wird, so daß hier zum Beispiel ein relativ großer Kostenfaktor wegfällt oder zumindest deutlich reduziert wird.

Raphael Noré · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Hesha schrieb:
Mhmm... aber Personal ist doch keine "Infrastruktur", oder?

Doch, in der Grundbedeutung durchaus.

"Infrastruktur [...] bezeichnet alle langlebigen Grundeinrichtungen personeller, materieller und institutioneller Art [...]." (Wikipedia)

Vielleicht erklärt sich roland.rpg aber auch irgendwann noch selbst!

Ciao,
RN

Marduk · 23. Mai 2007

AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Sturmschwinge schrieb:
Da wir hier mit der nWoD in deutscher Übersetzung gestartet sind ... ist das doch eher nicht zutreffend, nicht? Es kommt eine Lizenzgebühr dazu, der Übersetzer, der Lektor, der Grafiker. Ist so ziemlich genau das selbe mit einem "normalen" Buch. Eigentlich sogar ganz genau das selbe. Englische Bücher bekommt man von den ursprünglichen Verlagen auch nicht für umme, auch die müssen übersetzt, die Übersetzung lektoriert und das Buch dann gestaltet werden.

Die nWoD startete auch hier in der englischen Sprache, die deutsche Version kam erst später. Was wohl mit einer der Gründe war, der ihr auf deutsch den Todesstoß versetzte.

Meinereiner war dann auch noch mit der Übersetzung nicht ganz zufrieden und sah dann auch nicht ein, mehr Geld für eine IMHO schlechtere Version zu bezahlen, auf die ich dann auch noch länger hätte warten müssen.

Übrigens müssen englische Bücher meistens nicht mehr übersetzt werden, wenn sie auch auf englisch verkauft werden...

Gruß

Marduk

angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S

Notorischer Besserwisser

Envoy

Notorischer Besserwisser

Facility Manager

Godfather of Hartwurst

Notorischer Besserwisser

Godfather of Hartwurst

eiskaltes Hähnchen

Dr. Spiele

Notorischer Besserwisser

Dr. Spiele

Clansgründer

Envoy

Godfather of Hartwurst

Notorischer Besserwisser

Fixer

Envoy

Notorischer Besserwisser

Envoy

Blutgott

Ähnliche Themen

We value your privacy