D
Deleted member 317
Guest
AW: Terminator: The Sarah Connor Chronicles
Im deutschen klingt dieser Unsympath von Jared Padalecki (der ja auch bei Gilmore Girls rumgegruselt hat) 1:1 wie ein Weichei - die Synchronstimme unterstützt dieses optische Bild. Im englischen klingt er wesentlich gereifter und das steht ihm wiederum wesentlich besser - er wirkt nicht mehr ganz so unsympathisch. Und das wiederum wertet die ganze Serie auf, weil der Hauptcharakter (der ja nun zwangsläufig in nahezu jeder Szene vorkommt) nicht mehr negative Signale setzt (zumindest bei mir nicht).
Im deutschen klingt dieser Unsympath von Jared Padalecki (der ja auch bei Gilmore Girls rumgegruselt hat) 1:1 wie ein Weichei - die Synchronstimme unterstützt dieses optische Bild. Im englischen klingt er wesentlich gereifter und das steht ihm wiederum wesentlich besser - er wirkt nicht mehr ganz so unsympathisch. Und das wiederum wertet die ganze Serie auf, weil der Hauptcharakter (der ja nun zwangsläufig in nahezu jeder Szene vorkommt) nicht mehr negative Signale setzt (zumindest bei mir nicht).