• Du möchtest die Seite mit kaum Werbung sehen? Dann registriere dich noch heute. Das ist völlig kostenlos und unverbindlich. Hier geht es zur Registrierung.

Scheibenwelt Englische Orginale

Hallo lesst ihr die englischen Orginale oder kauft/lest ihr euch die übersetzten Bücher.
Ich bin mittlerweile zu den (happig) schweren englischen Orginalen übergegangen. Da hatt man dann in nem Monat immer noch Spass, weil man wieder einen hintergründigen Witz findet. Außerdem gibt es ja dann irgendwann mal das Deutsche Buch, wo mann dann feststellen kann, das es eigendlich ganz anders war =)
 

Max Sinister

Munchkin- + SW-Fanatiker
AW: Englische Orginale

Ich hab zuerst mal alle damals verfügbaren auf Deutsch gelesen, dann mal angefangen, in den englischen zu blättern (Fußnoten lesen), und irgendwann war ich so tief drin, dass ich jedes neue Buch auf englisch lese. Hab mir letzten Monat Thud! geholt, und es ist wieder einmal genial...
 

Maniac_667

Grobrhetoriker mit 16 Ohm
AW: Englische Orginale

Ich gebs zu: Ich bin einfach zu faul die wahrscheinlich wesentlich besseren Originale zu lesen...
 
AW: Englische Orginale

Ich lese die Bücher normalerweise auf deutsch, weil ich nicht genug Geld habe, sie mir alle zu kaufen und sie mir deshalb von Freunden leihe.
Habe mir aber "The Wee Free Men" auf englisch gekauft und fand es genial und eigentlich auch nicht so schwer.
Ich hab mir aber vorgenommen, in nächster Zeit mehr und mehr von den Originalen zu kaufen und zu lesen.
 

pulsarskate

The Great One
AW: Englische Orginale

Eh Shub, Du Alter Motzer! ;) Ich will gar nicht erst wissen, was Dir nicht gefällt. :D

Ich hab nur "The 5th Elefant" auf englisch (hab mir aber ein paar andere schon ausgeliehen), meine Anderen sind alle deutsch. Vor einiger Zeit haben wir mal ein Vergleichslesen englisch-deutsch gemacht und waren alle der Meinung, dass die so gut übersetzt werden, dass es keinen Abbruch tut, die deutschen Bücher zu lesen; die sind genauso witzig und mit Wortspielen versehen wie die englischen.
 

Shub-Schumann

Master (of Desaster)
AW: Englische Orginale

pulsarskate schrieb:
Eh Shub, Du Alter Motzer! ;) Ich will gar nicht erst wissen, was Dir nicht gefällt. :D
Ich verrats dir trotzdem: Der leichtfertige Umgang mit dem Attribut "genial". Das ist nämlich nicht mehr steigerbar, und Pratchet ist zwar witzig, aber ob er "genial" ist ...
 

pulsarskate

The Great One
AW: Englische Orginale

Dann verrat ich Dir auch was: Ich stimme Dir nämlich mal völlig zu (und nicht nur um einer Diskussion aus dem Weg zu gehen)! :D
 

Shub-Schumann

Master (of Desaster)
AW: Englische Orginale

Maniac_667 schrieb:
Shub, du hast Pratchett überhaupt nicht gelesen, sondern nur erzählt bekommen...
Das ist falsch: Ich habe "Alles Sense" und "Einfach göttlich" gelesen. Und dann ungefähr 453 Romane erzählt bekommen. Hätte ich nichts von ihm gelesen, würde ich ih nichtmal für witzig halten.
 

Smokey Crow

Fear & Skaring in Münster
AW: Englische Orginale

Ja, bei Shub kann man nie wissen ob die Abneigung allgemein oder speziell ist, aber Abneigung ist es immer :D

@Topic:
Ich versuche soviel wie möglich auf Englisch zu lesen, dumm ist nur das die Deutschen meist billiger sind und deswegen oft aus Sparsamkeitsgründen dann eher gekauft werden.
 

Maniac_667

Grobrhetoriker mit 16 Ohm
AW: Englische Orginale

Nein, es ist nicht immer Abneigung. Ich kenn ein oder zwei Spiele, für die wir keine Hausregelsammlung einführen mussten... :D
 

Shub-Schumann

Master (of Desaster)
AW: Englische Orginale

Welche?

Und ich habe keine Abneigung gegen Pratchett, ich habe eine Abneigung dagegen, mir mit Inhalten aus von mir nicht gelesenen Pratchett-Romanen die Ohren volltüten zu lassen.
 

Maniac_667

Grobrhetoriker mit 16 Ohm
AW: Englische Orginale

Ich glaube bei "Norden und Süden" (Brettspiel Phalanx Games) und "Der Herr der Ringe" (ebenfalls Brettspiel Phalanx Games) kommen wir ohne Hausregeln aus...

EDIT: Das kann ich irgendwie nachvollziehen...
 

Smokey Crow

Fear & Skaring in Münster
AW: Englische Orginale

Und zu Shubs Post möchte ich sagen, dass es sich in dem Fall in jedem Fall um einen spezielle Ablehnung handelt.

@Maniac:
Danke... das wird zusätzliches Futter für das Psychogramm geben.
 
Oben Unten