Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Nachdem nun BoL auf Deutsch schon verfügbar ist, würden mich Eure Meinungen zur deutschen Ausgabe interessieren.

Es gibt manche Blog-Artikel (wie z.B. diesen hier) und Foren-Beiträge in anderen Foren (wie diesen Thread hier). Solche B!-externen Meinungsäußerungen kann man gerne hier verlinken.

Mich interessiert aber vornehmlich, wie die anderen Blutschwerter hier die deutsche Ausgabe finden, was man hätte besser machen können, was sie vor allem im Vergleich mit der englischsprachigen Ausgabe besser oder schlechter gelungen finden, und wie die praktische Spielerfahrung mit BoL auf Deutsch aussieht?

Das BoL-Team hat sich nämlich mit heißem Bemühen reingekniet, um ein möglichst SPIELBARES und ein die SPIELLUST weckendes Buch abzuliefern. - Daher sind wir alle neugierig, wie gut es (außerhalb der zwangsläufig betriebsblinden team-internen Sicht) wirklich geworden ist. Denn gut ist es NUR, wenn es EUCH gefällt!

Somit: Nehmt Eure Äxte und SPRECHT FREI! Was meint ihr zur deutschen Ausgabe von BoL?

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Erst mal meine Meinung zu BoL in Kurz ->:headbang:

Habe die entstehung im B! verfolgt und wollte dieses Barbaren of l...(damals konnte ich mir den namen irgendwie noch net merken) unbindgt selbst mal leiten aber da es in unserer Gruppe auser bei mir mit den Englisch kenntnissen nicht so ist:nixwissen: musste ich warten....

Wir haben es am Freitag gezockt und ich kann einfach nur sagen es Rockt. Hatte vorher keine Erfahrung mit dem Game oder gar die Englische ausgabe des Spieles. Habe mich an einen Tag durchgelesen.
Wir haben so um 20:30 begonnen. Halbe Stunde Charaktererstellung erklärt. Und dann bis 21:40 Uhr an den Charakteren gebastelt. Alle haben es Schnell verstanden und hatten schnell ein Charakterkonzept.

Werde einen Diary of Sessions im Tanelorn darüber veröffentlichen sobald ich Zeit habe (und natürlich hier verlinken).

Hier von mir erhälst du ein DANKE für die Übersetzung. Ihr habt die deutsche Spielelandschaft um ein tolles Rollenspiel erweitert.

Ein lob auf den gehmnissvollen Zornahau DEN MANN MIT DER MASKE. Insider erklärung hier->VON DER SEIFENKISTE HERAB...: Barbarians of Lemuria - deutsch
Und natürlich alle andere die Ihr Zeit und ihr Blut in das Projekt gesteckt haben.

Ihr seid die größten und bekommt hiermit von mir einen riesen portion respekt geschenkt:
:respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt::respekt:

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Ich komme grade aus meiner Spätschicht... und es ist viel Arbeit liegen geblieben wegen BoL, :motz:schämt Euch :motz:! Das Lesen und Stöbern macht Spass und wenn Ich durch bin gibt es eine Zusammenfassung von jemandem der zum ersten Mal mit Bol in Berührung kam...

Bräuchte Charakterdatenblatt und Karte online :nixwissen: Gibts dazu schon Infos?

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Als Downloads hätte ich auch gerne SOFORT den Charakterbogen und die Lemuria-Karte. Ich habe das im Ulisses-Forum schon mal angemerkt. Eventuell wirken noch mehr Stimmen dort beschleunigend auf das Verfügbarmachen dieser essentiellen Downloads.

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Also ich habe es Sonntag mal bei nem Freund durchgeblättert und fand es sehr beachtlich, hat auf jeden fall zum Kaufen eingeladen. Nur eines: Gestern gab es weder bei amazon noch bei Ulisses die deutsche Ausgabe. Wo bekomme ich die denn her?

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Spährenmeisters Spiele

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

genauer: Barbarians of Lemuria - Sph

... aber erst seit ein paar Stunden, oder? denn vorhin war der Artikel noch nicht lieferbar geschaltet.

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Kurzinfo: Karte und Charbogen sind bei Ulisses angefragt und werden bald (ja, ich weiß) auf der Webseite erscheinen. Bis dahin könnt ihr euch aber mit dem Fanbogen von Zornhau behelfen, denn der war Vorlage.

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Feedback kommt, sobald ichs geordert und gelesen hab!
Ich bin gespannt!

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

m4lik schrieb:

Kurzinfo: Karte und Charbogen sind bei Ulisses angefragt und werden bald (ja, ich weiß) auf der Webseite erscheinen.

Zum Vergrößern anklicken....

Sie sind da! - Mehr dazu hier: http://www.blutschwerter.de/f664-ba...rbarians-lemuria-bei-ulisses.html#post1515904

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Ich habe vorgestern mit meiner eigentlich auf Old-School geprägten "Haus"-Gruppe eine Runde BoL gespielt und sie waren begeistert von der Schlachtplatte, die angerichtet wurde.

Ein Spieler hat schon in der ersten Kneipenschlägerei 3 seiner 5 Heldenpunkte eingesetzt, weil er so mit je 3-6 der Gegner pro Runde den Kneipenboden fegen und die Aktion des Charakters lang und schmutzig beschreiben durfte.

Das System selber ist zwar "einfach", aber von den Mechanismen her alles andere als Old-School, daher wunderte es mich, dass die Spieler so entspannt an die Sache heran gegangen sind. Es gab auch keine einzige Karte während des ganzen ABends - sehr ungewöhnlich für ein von mir geleitetes Spiel.

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Mir gefällt es. Fehler und sprachliche Ausrutscher befinden sich, was Menge und Qualität betrifft, im unteren Bereich. Die Illus sind gut und passen (obwohl ich mir nicht sicher bin, ob für mich der naive Comicstyl aus der Legendary Edition, nicht ein bisschen mehr Charme hat). Und Regelvarianten aus Unterschiedlichen Versionen sind als Optionalregeln eingepflegt. (Gott sei Dank! Fester Rüstungsschutz, statt Würfelwurf.)
Das Einzige, was mich ein bisschen ankeckst ist, daß ich das gute Stück noch keine Woche besitze, einmal durchgelesen habe und es einmal am Spieltisch im Einsatz war und sich bereits jetzt die Schutzfolie löst.

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Heute erhalten, wird heute abend gelesen und dann gibts hier Feedback!
*hofft, dass er mal aus der Rolle des Miesepeters und Nörglers rauskommen kann*

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Bloß nicht! Das würde die deutsche Rollenspielszene bloß unnötig verwirren.

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Öhm, naja.
Ich habs fast durch, und mir gefällt, was ich da sehe, sogar ausserordentlich! <3
Das Layout ist durchgehend (bis auf einen Font, der mMn etwas nervig zu lesen ist) hübsch und stimmig, und das Material wird gut präsentiert, es wird mMn gut erklärt, und es kam beim Lesen fast das gleiche Gefühl auf, wie ichs damals beim Lesen der Grundregeln der 3. Edition der DSA-Regeln hatte. Also ein sehr positives.
*Daumen hoch*

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Wieso gibt es BoL bei amazon nur auf englisch und nicht auf deutsch?

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Swafnir schrieb:

Wieso gibt es BoL bei amazon nur auf englisch und nicht auf deutsch?

Zum Vergrößern anklicken....

Das ist ein komischer Beitrag zu "Eure Meinungen" zum deutschen BoL. - Vielleicht wäre dieser Beitrag besser im Nachbarthread aufgehoben?

Oder gleich direkt bei Ulisses, denn die sind es ja, welche an Amazon liefern müßten und somit auch darüber Bescheid wissen könnten, warum Amazon.de BoL in der deutschen Ausgabe (noch?) nicht im Sortiment hat.

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Nach dem ersten Durchstöbern: Gefällt Ganz Grossartig!

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Jörg T. war so freundlich mir ein Exemplar zu vermachen, und ich muß sagen, bisher bin ich hellauf begeistert

AW: Barbarians of Lemuria deutsche Ausgabe - Eure Meinungen?

Zornhau schrieb:

Das ist ein komischer Beitrag zu "Eure Meinungen" zum deutschen BoL.

Zum Vergrößern anklicken....

Formulieren wir es um. Wie findet ihr BoL...- gar nicht, weil amazon es bei englischen Büchern eingeordnet hat, obwohl es die deutsche Ausgabe ist (danke an Don Gnocci für den Tipp dass es das deutsche ist )