Konvertierung Zaibatsu! Cyberpunkspiel mit BoL-Regeln

matausch

Schwertstolperer
Mein zweites Projekt koennte sogar noch eher fertig werden als mein erstes (BoL-Aventurien): Zaibatsu (BoL-Version), das geniale Cyberpunk-Spiel von Paul Elliott. Mit der Erlaubnis des Autors habe ich das gesamte Spiel erweitert und auf BoL umgestellt. Die Korrekturphase des knapp 150 Seiten umfassenden, kompletten Spiels beginnt naechste Woche. Dann werde ich das ganze noch setzen (das kann dauern), bevor es endlich fertig ist.
 

Zornhau

Freßt NAPALM!
AW: Zaibatsu! Cyberpunkspiel mit BoL-Regeln

Hast Du vor das Ganze auf Deutsch als BoL-Conversion zu erstellen, oder auf Englisch, wie das Original?

Hast Du schon Spielerfahrungen mit Zaibatsu im Original und/oder mit der BoL-Version? Berichte mal davon.
 

matausch

Schwertstolperer
AW: Zaibatsu! Cyberpunkspiel mit BoL-Regeln

Servus Zornhau,

Zaibatsu bleibt englisch. Ich habe keine Lust, den gesamten Text zu uebersetzen.
Spielerfahrung mit Zaibatsu im Original habe ich; es spielt sich sehr leicht und schnell. Das Kampfsystem ist aber leider suboptimal -- waehrend es im Einfuehrungstext heisst, dass Zaibatsu fuer schnelle, actionfilmartige Spielerlebnisse ausgelegt ist, machen die Regeln dem leider einen Strich durch die Rechnung, weil sie sehr, sehr toedlich sind. Das war damals das erste, was ich veraendert habe. Die Charaktere halten nun einfach mehr aus.

Unsere naechste Runde wird BoL-Zaibatsu sein. Die Regeln sind ja ohnehin kerngleich mit der Fantasyversion, da erwarte ich nicht viele Ueberraschungen. Ich werde berichten.

Ausserdem bin ich fuer jeden Namensvorschlag fuer das Spiel dankbar!

Liebe Gruesse,
Norbert
 

Zornhau

Freßt NAPALM!
AW: Zaibatsu! Cyberpunkspiel mit BoL-Regeln

Unsere naechste Runde wird BoL-Zaibatsu sein. Die Regeln sind ja ohnehin kerngleich mit der Fantasyversion, da erwarte ich nicht viele Ueberraschungen. Ich werde berichten.
Und, gibt es schon etwas Neues zu BoL-Zaibatsu zu berichten? Ich bin halt neugierig...
 
Oben Unten