- Registriert
- 29. September 2004
- Beiträge
- 12.023
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
mehr input!!!
mehr input!!!
Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
- Ersteller Safia
- Erstellt am
Darkling
-
- Registriert
- 19. Februar 2006
- Beiträge
- 4.864
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Dieser Thread wird wohl noch dasein, wenn du das nächste Mal dran kommst...Die Beispielübersetzung liegt auf dem anderen rechner...
Quackerjack
Nethermancer par excellence
- Registriert
- 15. Juni 2006
- Beiträge
- 3.827
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Zum Thema schlechte Übersetzungen Das Lancea Sancte Buch (gut, ist nWoD aber egal) ist absolut grottig übersetzt. Wie oft ich da gelesen hab dass man auf Mut würfeln muss, neeneenee.
Zum Thema schlechte Übersetzungen Das Lancea Sancte Buch (gut, ist nWoD aber egal) ist absolut grottig übersetzt. Wie oft ich da gelesen hab dass man auf Mut würfeln muss, neeneenee.
Safia
Sethskind
- Registriert
- 18. März 2005
- Beiträge
- 8
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Sorry bin Legastenikerin....und bevor man sowas schreibt sollte man sich schon Gedanken machen woran das liegen könnte Charmuta
Ein Kurs in deutscher Rechtschreibung wäre wohl auch eher angeraten.
Sorry bin Legastenikerin....und bevor man sowas schreibt sollte man sich schon Gedanken machen woran das liegen könnte Charmuta
Safia
Sethskind
- Registriert
- 18. März 2005
- Beiträge
- 8
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Es gibt Schulen die haben Englisch NICHT als Unterricht Fach
schon mal da drüber nachgedacht??
Es gibt Schulen die haben Englisch NICHT als Unterricht Fach
schon mal da drüber nachgedacht??
M
malcalypse
Guest
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Saarland Hauptschule, die es allerdings nicht mehr gibt...
Saarland Hauptschule, die es allerdings nicht mehr gibt...
xanos
Nestbeschmutzer
- Registriert
- 28. Juni 2006
- Beiträge
- 464
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Schulen, die ab der fünften lieber Französisch, Spanisch, Italienisch oder Latein unterrichten (Russisch weiß ich nicht). Schulen im Ausland, viele ostdeutsche Schulen vor der Wiedervereinigung. Soweit ich weiß ist es auch in den meisten Bundesländern auf der Hauptschule optional und/oder nur für welche, die sich um einen erweiterten Abschluss bemühen und zugelassen werden.
Ach, Rollenspieler dürfen nur unter 30jährige deutsche Gymnasiasten sein, die auf eine normale 0815-Standardschule gegangen sind? Mist, auch.
Schulen, die ab der fünften lieber Französisch, Spanisch, Italienisch oder Latein unterrichten (Russisch weiß ich nicht). Schulen im Ausland, viele ostdeutsche Schulen vor der Wiedervereinigung. Soweit ich weiß ist es auch in den meisten Bundesländern auf der Hauptschule optional und/oder nur für welche, die sich um einen erweiterten Abschluss bemühen und zugelassen werden.
Ach, Rollenspieler dürfen nur unter 30jährige deutsche Gymnasiasten sein, die auf eine normale 0815-Standardschule gegangen sind? Mist, auch.
Sturmschwinge
Notorischer Besserwisser
- Registriert
- 15. September 2006
- Beiträge
- 3.557
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Ich bin über 30!
Ich bin über 30!
Sturmschwinge
Notorischer Besserwisser
- Registriert
- 15. September 2006
- Beiträge
- 3.557
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Ist das wie "Alte Herren" beim Fußball? Oh man ... ;(
Ist das wie "Alte Herren" beim Fußball? Oh man ... ;(
Demon_HK
For I am just a horse.
- Registriert
- 9. Juni 2005
- Beiträge
- 7.329
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Um das mal aufzugreifen... bestimmt gibt es die. Aber ob du auf einer warst?
Was für einen Hintergrund hast du denn? Sich da großartige Gedanken zu machen ob jemand aus der aktuellen Standardschulbildung rausfällt hallte ich für müßig.
Um das mal aufzugreifen... bestimmt gibt es die. Aber ob du auf einer warst?
Was für einen Hintergrund hast du denn? Sich da großartige Gedanken zu machen ob jemand aus der aktuellen Standardschulbildung rausfällt hallte ich für müßig.
Zornhau
Freßt NAPALM!
- Registriert
- 18. März 2004
- Beiträge
- 16.207
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Laß das mal lieber die Alten Säcke (tm) - das Original(!) - beurteilen, ob ein Jungspund mit knapp über 30 Lenzen da schon ausreichend ergraut und verkalkt für solch einen Titel ist.
Caninus
heiliges Caninchen!
- Registriert
- 20. Oktober 2005
- Beiträge
- 11.462
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Und wie viele Leute aus solchen Extrembeispielschulen sind noch Rollenspieler und haben keine Lust sich english anzueignen und lieber auf das deutsche zu warten?
Richtig!
Nicht genug um eine vernünftigen Absatzmarkt zu führen.
Und wie viele Leute aus solchen Extrembeispielschulen sind noch Rollenspieler und haben keine Lust sich english anzueignen und lieber auf das deutsche zu warten?
Richtig!
Nicht genug um eine vernünftigen Absatzmarkt zu führen.
The Saint
Welcome, delicious friend!
- Registriert
- 28. Juni 2005
- Beiträge
- 8.061
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Ich will eine DIskussions FAQ! Da sollte dann bitte folgendes drinstehen:
"Legasthenie ist eine komplexe neurologische Lerngegebenheit. Dabei wird unterschieden zwischen der Lese-Rechtschreibschwäche und der reinen Rechtschreibschwäche. Zirka 4% der deutschen Kinder leiden darunter. Beobachtungen und Aussagen im B! Forum lassen aber auf 20% der Rollenspieler tippen. Es besteht ein erheblicher Unterschied zwischen Legasthenie und blanker Faulheit. Als Faustregel sollte gelten: Wer Legastheniker ist, der weißt in keinem Forenpost darauf hin. Jemand bei dem tatsächlich Legasthenie diagnostiziert wurde ist auch im Rahmen der Therapie auf die Existenz von Computerrechtschreibeprogrammen hingewiesen worden.
Fehler macht jeder mal. Unlesbarkeit von Posts ist aber nicht entschuldbar. Nicht im Zeitalter von Computern und automatisierter Rechtschreibeprüfung."
Ich bin es sooo satt immer die angeblichen Legastheniker zu lesen...
Ich will eine DIskussions FAQ! Da sollte dann bitte folgendes drinstehen:
"Legasthenie ist eine komplexe neurologische Lerngegebenheit. Dabei wird unterschieden zwischen der Lese-Rechtschreibschwäche und der reinen Rechtschreibschwäche. Zirka 4% der deutschen Kinder leiden darunter. Beobachtungen und Aussagen im B! Forum lassen aber auf 20% der Rollenspieler tippen. Es besteht ein erheblicher Unterschied zwischen Legasthenie und blanker Faulheit. Als Faustregel sollte gelten: Wer Legastheniker ist, der weißt in keinem Forenpost darauf hin. Jemand bei dem tatsächlich Legasthenie diagnostiziert wurde ist auch im Rahmen der Therapie auf die Existenz von Computerrechtschreibeprogrammen hingewiesen worden.
Fehler macht jeder mal. Unlesbarkeit von Posts ist aber nicht entschuldbar. Nicht im Zeitalter von Computern und automatisierter Rechtschreibeprüfung."
Ich bin es sooo satt immer die angeblichen Legastheniker zu lesen...
Marduk
Blutgott
- Registriert
- 14. Juli 2004
- Beiträge
- 1.975
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Ist doch müßig darüber zu diskutieren. Fakt ist, das Rollenspiele ein Hobby sind, welches aus dem anglizistischen Raum zu uns rübergeschwabbt ist.
Fakt ist auch, das es viele Rollenspiele gibt, welche nie auf deutsch publiziert wurden. Es soll auch ne Menge guter Spiele im französischen Raum und im norwegischen Raum geben...
Will man nun unbedingt solche spielen, hat man nicht viel Wahl, entweder man lernt die Sprache, man wartet auf eine deutsche Übersetzung, welche wohl oft nie kommen wird oder man entschließt sich, daß das ganze die Mühe nicht Wert ist und beschränkt sich auf die Rollenspiele, die auf deutsch erscheinen. Entweder, weil es deutsche Spiele sind, oder weil sie einen Abstazmarkt haben, der groß genug ist um eine Übersetzung zu rechtfertigen.
Bei der oWoD war das wohl mehr oder weniger der Fall und es gab wie gesagt alle Grundregelwerke (bis auf Wraith) in einer deutschen Ausgabe.
So jetzt mal wieder zum Thema englisch lernen. Ob man es jetzt können muss oder nicht ist lasse ich hier mal ganz außer acht. Fakt ist nur, das einem das beherrschen der englischen Sprache, sofern man nicht irgendwo auf dem tiefsten Land lebt und arbeitet schon einige Vorteile im beruflichen und manchmal auch im privaten bietet. Je nachdem wo man lebt oder arbeitet. Auch im Urlaub erleichtert es einem oft die Kommunikation.
Man lernt Englisch nicht wirklich wegen dem Rollenspiel, sondern es macht sich auch ganz gut im Lebenslauf, wenn man Englischkenntnisse vorweisen kann.
Man merke: Jede zusatzqualifikation macht zumindest einmal einen positiven Eindruck, auch wenn man diese im späteren Job mal nicht gebrauchen könnte.
Ich finde wir deutschen sind echt etwas verwöhnt, wir kriegen immer alles übersetzt. Wenn ich mir da zum Beispiel Holland anschaue, dort werden viele Filme eben nicht übersetzt, zumindest wenn sie auf deutsch oder englisch sind und haben höchstens Untertitel auf Holländisch. dort können auch wesentlich mehr Leute englisch oder sogar deutsch als folge dessen.
Genauso wenn ich nach Lothringen fahre, dort können auch noch sehrt viele deutsch, wohingegen die auf der deutschen Seite so sprachfaul sind, daß kaum einer französisch spricht.
Es ist einfach meine persönliche Erfahrung, daß wir deutschen Sprachfaul sind.
Gruß
Marduk
Ist doch müßig darüber zu diskutieren. Fakt ist, das Rollenspiele ein Hobby sind, welches aus dem anglizistischen Raum zu uns rübergeschwabbt ist.
Fakt ist auch, das es viele Rollenspiele gibt, welche nie auf deutsch publiziert wurden. Es soll auch ne Menge guter Spiele im französischen Raum und im norwegischen Raum geben...
Will man nun unbedingt solche spielen, hat man nicht viel Wahl, entweder man lernt die Sprache, man wartet auf eine deutsche Übersetzung, welche wohl oft nie kommen wird oder man entschließt sich, daß das ganze die Mühe nicht Wert ist und beschränkt sich auf die Rollenspiele, die auf deutsch erscheinen. Entweder, weil es deutsche Spiele sind, oder weil sie einen Abstazmarkt haben, der groß genug ist um eine Übersetzung zu rechtfertigen.
Bei der oWoD war das wohl mehr oder weniger der Fall und es gab wie gesagt alle Grundregelwerke (bis auf Wraith) in einer deutschen Ausgabe.
So jetzt mal wieder zum Thema englisch lernen. Ob man es jetzt können muss oder nicht ist lasse ich hier mal ganz außer acht. Fakt ist nur, das einem das beherrschen der englischen Sprache, sofern man nicht irgendwo auf dem tiefsten Land lebt und arbeitet schon einige Vorteile im beruflichen und manchmal auch im privaten bietet. Je nachdem wo man lebt oder arbeitet. Auch im Urlaub erleichtert es einem oft die Kommunikation.
Man lernt Englisch nicht wirklich wegen dem Rollenspiel, sondern es macht sich auch ganz gut im Lebenslauf, wenn man Englischkenntnisse vorweisen kann.
Man merke: Jede zusatzqualifikation macht zumindest einmal einen positiven Eindruck, auch wenn man diese im späteren Job mal nicht gebrauchen könnte.
Ich finde wir deutschen sind echt etwas verwöhnt, wir kriegen immer alles übersetzt. Wenn ich mir da zum Beispiel Holland anschaue, dort werden viele Filme eben nicht übersetzt, zumindest wenn sie auf deutsch oder englisch sind und haben höchstens Untertitel auf Holländisch. dort können auch wesentlich mehr Leute englisch oder sogar deutsch als folge dessen.
Genauso wenn ich nach Lothringen fahre, dort können auch noch sehrt viele deutsch, wohingegen die auf der deutschen Seite so sprachfaul sind, daß kaum einer französisch spricht.
Es ist einfach meine persönliche Erfahrung, daß wir deutschen Sprachfaul sind.
Gruß
Marduk
M
MalfeanZ
Guest
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
@ Marduk
das kann ich so unterschreiben. Englisch können ist sicher ein Vorteil der jedem nützt!
Es ist jedoch nicht eine überlebensvoraussetzung in Deutschland, wie hier teilweise behauptet wurde
@ Marduk
das kann ich so unterschreiben. Englisch können ist sicher ein Vorteil der jedem nützt!
Es ist jedoch nicht eine überlebensvoraussetzung in Deutschland, wie hier teilweise behauptet wurde
Eva
Sho-Sho
- Registriert
- 15. Juli 2004
- Beiträge
- 5.433
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Natürlich kann das im Einzelfall anders aussehen, aber merkwürdig finde ich es schon wenn jemand sagt, daß er Legastheniker ist und Probleme mit dem Englischen hat.
Um das Thema nochmal aufzugreifen, gab es nicht Untersuchungen wie Legastheniker mit Fremdsprachen zurecht kommen? Ich meine irgendwo mal gehört zu haben, daß Legastheniker gerade mit Englisch weniger Probleme haben als mit dem Deutschen. Was u. a. an dem einfacheren Satzbau liegen soll.
Natürlich kann das im Einzelfall anders aussehen, aber merkwürdig finde ich es schon wenn jemand sagt, daß er Legastheniker ist und Probleme mit dem Englischen hat.
Infernal Teddy
mag Caninchen
- Registriert
- 2. August 2006
- Beiträge
- 22.701
AW: Manche Bücher sollte es auch in DEUTSCH geben
Dürfte ich - mit gebührendem Respekt - vorschlagen das wir sowohl die diskussion über angebliche und tatsächliche legasthenie als auch über den alltagswert der englischen sprache in anderen bereichen, zum beispiel in der laberecke, weiterführen?
Danke.
Dürfte ich - mit gebührendem Respekt - vorschlagen das wir sowohl die diskussion über angebliche und tatsächliche legasthenie als auch über den alltagswert der englischen sprache in anderen bereichen, zum beispiel in der laberecke, weiterführen?
Danke.
Ähnliche Themen
