Du hast ja noch zwei Weird-Wars-Themen, bei denen das Lektorat fertig ist, aber noch das Layout fehlt, oder ? (zumindest, wenn ich dem Spreadsheet traue)
Jain. An den Nussknackern sitze ich noch, habe aber das Problem der Länge noch nicht in den Griff bekommen; es wird wohl doch ein Dreiseiter werden (müssen). Die Pregens stehen grad hinter den Orks und der Bestie zurück (siehe unten), sind noch auf meiner To-Do-Liste,
aber noch nicht fertig übersetzt. Das Charakterblatt ist ja bereits fertig.
Am Lektorat von "Gegen die Orks" bin ich gerade dran.
Super, ich hoffe, es ist nicht zu viel Arbeit!
Ich bräuchte noch jemanden, der mir die SW-Version von "Die Bestie" für Hell on Earth: Reloaded mal LEKTORIERT (und dann LAYOUTET). Das wäre noch offen.
Wie bereits gesagt, Layout mach ich gern, ich brauche nur mal ein paar Beispiele für die Gestaltung von HoE, ich kenne mich da überhaupt nicht aus. Die Original-Testdrive-Optik würde ich eigentlich ungern übernehmen.
Andere, angefangene Übersetzungen gibt es noch so einige. Da ist die Frage, ob die betreffenden Leute da überhaupt noch dran arbeiten, oder ob jemand anderes das übernehmen soll?
Die Frage stelle ich mir auch. angband wollte wohl nochmal über den Lincoln Imp schauen und geradebiegen, sobald er ein bisschen Zeit hat, scheint aber noch keine gefunden zu haben (was ich durchaus nachvollziehen kann, bei mir ist's auch aktuell knapp). Von anderen weiß ich nix genaues, ich übersetze zwar auch gern, würde aber gern primär Layout machen, damit es daran nicht hakt. Beim aktuellen Output bestehen da aber vermutlich weniger Engpässe, als wir alle gern hätten...
Eine Frage grundsätzlicher Natur: Spricht etwas gegen eine andere Gestaltung der One Sheets aus der Fan-Übersetzung? Ich hätte da evtl. ein, zwei Ideen, die ich gern mal ausprobieren würde. Vor allem im Rahmen der Stat-Aufbereitung. Besteht da Interesse?
Das Layout für die Orks steht auch bereits, da machen mir nur noch die Karten ein bisschen Schwierigkeiten.
