AW: Filmtitel-Wortspielerei
*hihi* ich bewundere mich täglich maßlos... btw. den lieben Gott, daß er bei meiner Erschaffung (fast) alles richtig gemacht hat
...
okayokay.. genug Lobgehudelt...
ausnahmsweise suche ich einen Titel auf deutsch:
1.1 Heinrich Heine schrieb unter der Überschrift "der ....." folgende Worte:
Oh, heil'ger Thomas! Ich glaub es kaum!
Ich zweifle bis zur Stunde,
Wo ich den Finger legen kann
In meines Glückes Wunde.
jedoch geht es nicht um
ihn sondern sein weibliches Pendant...
1.2 und auch wird "ES" gesucht, was ihn zu dem ... <- (siehe 1.1) macht
2. Ein Kind beim Mittagsschlaf in England - deutsch zusammengesetzt - ergibt eine Entwendung welcher Natur? das ganze bitte zurückübersetzen in unsere Landessprache.
3. Der Genitiv ist dem Dativ sein Tod. Und Frauen können auch männliche haben, was zumindest Ausländer, die versuchen, die Feinheiten der deutschen Sprache zu erlernen, in die Verzweiflung treibt. Wenn dieser Fall eintritt, ist es nicht die oder das (Frau/Weib) sondern ...
4. Als ich neulich nachts angetrunken nach hause kam, fiel ich der Länge nach über den Wohnzimmertisch. So ein Mist, die Putzfrau hatte ihn ungefragt ...
Das gesuchte Wort auf einen Geisteszustand übertragen, wird zumeist klinisch therapiert = Schimpfwort für eine unverstandene Frau.
5. Sie ist mit Fred verheiratet, nicht mit Barney und ihrer offiziellen Anrede entnehmen wir das Feuer/die Funken.