Essen wie Tyrion in Westeros

Skar

Dr. Spiele

#StandWithUkraine

Registriert

16. Januar 2003

Beiträge

69.713

• 17. Dezember 2012

• #1

Diese Seite hier hat sich zur Aufgabe gemacht Gerichte aus Das Lied von Eis und Feuer auszukoppeln und Rezepte dazu zu erstellen.
Alles schön mit Bild. Sieht gut aus. Ich koche aber nicht, daher kann ich nicht viel dazu sagen.

http://www.innatthecrossroads.com/

(Die Seite lädt bei mir recht lahm.)

 

Teylen

Kainit

Registriert

16. August 2007

Beiträge

10.834

• 17. Dezember 2012

• #2

Nicht ganz so kostenlos, aber es gibt auch ein offizielles Kochbuch zu Song of Ice and Fire:

 

Atreju

breakfast epiphany

Registriert

9. Oktober 2006

Beiträge

2.744

• 17. Dezember 2012

• #3

Das ist auch recht schick und wartet in unserem Kochbuchschrank schon auf seinen Einsatz.

 

Memnoch

2-11-13-4

Registriert

30. September 2003

Beiträge

2.840

• 19. Dezember 2012

• #4

Finde ich prinzipiell eine gute Sache. Wird vielleicht mal Berücksichtigung finden, sobald ich meine SIFRP-Runde in Rostock um mich schare.

 

D

Deleted member 7518

Guest

• 19. Dezember 2012

• #5

Ich muss sagen, auch wenn ich eigentlich keine Lust habe erst mal sämtliche Zutaten etc. zu übersetzen, ich werd irgendwann mal testen ob das nicht nur vom Fluff-Faktor her passt,
sondern ob die Kochbarkeit und der Geschmack auch passen.
Und ob meine Kochkünste genügen, das hinzukriegen.
Bin gespannt, finde die Idee an sich schon cool!

 

Memnoch

2-11-13-4

Registriert

30. September 2003

Beiträge

2.840

• 19. Dezember 2012

• #6

Ja, das Übersetzen der Zutaten bzw. die Tatsache, dass es lediglich auf englisch erhältlich ist, hat mich bislang auch davon abgehalten, mir das Kochbuch zu kaufen.

 

Durro-Dhun

Erklär(wer)bär

Teammitglied

Registriert

12. September 2003

Beiträge

17.581

• 27. März 2013

• #7

Memnoch schrieb:

Ja, das Übersetzen der Zutaten bzw. die Tatsache, dass es lediglich auf englisch erhältlich ist, hat mich bislang auch davon abgehalten, mir das Kochbuch zu kaufen.

Zum Vergrößern anklicken....

Irgendwer Interesse eine Übersetzungstabelle der Zutaten gemeinsam zu erstellen und hier zu posten?

 

Skar

Dr. Spiele

#StandWithUkraine

Registriert

16. Januar 2003

Beiträge

69.713

• 27. März 2013

• #8

Vögelchen zwitschern von einer Übersetzung des Kochbuchs ins deutsche...

 

Durro-Dhun

Erklär(wer)bär

Teammitglied

Registriert

12. September 2003

Beiträge

17.581

• 27. März 2013

• #9

Das ist gut. Dann spar ich mir die Arbeit

 

D

Deleted member 7518

Guest

• 27. März 2013

• #10

Und ich werde dann wahrscheinlich zuschlagen

 

aingeasil

Regenbogen

Registriert

29. Mai 2011

Beiträge

906

• 27. März 2013

• #11

na dann hoffe ich mal auf eine ordentliche Übersetzung... hab schon die ein oder andere "Perle" hier stehen, in der offensichtlich nicht intelligent übersetzt worden war...