The Saint
Welcome, delicious friend!
- Registriert
- 28. Juni 2005
- Beiträge
- 8.061
AW: angebliche Publikumsbeschimpfung durch F&S
Ja, da sind wir wieder angekommen. Berechtigte Kritik ist doof, jeder der die Ruhe und Bräsigkeit der deutschen Rollenspieler stört ist ein böser Mensch.
Es ist mir ehrlich gesagt vollkommen egal ob Schub oder sein Bruder im Geiste Settembrini recht oder unrecht haben - zu verlangen man möge doch bitte schweigen und runterschlucken ist eine Unerträglichkeit.
Und wenn man noch Munition braucht um sich über die Übersetzung kapput zu lachen, dann werde man mal ein Blick in das CB:Lasombra (Da stehen Übersetzerkommentare mit im Band), das CB: Giovanni (Da sind einige hintergründige Scherze ERWÜRGT, nein NIERDERGEKNÜPPELT worden), Trinity (Nicht nur das Nachwort das Verrat am eigenen Werk war, nein die GANZE Übersetzung ist Sinnentstellend).
Und hier zu Schweigen dient niemandem ausser der Behäbigkeit einiger B! Forenleser. Streit ist gut. Unruhe ist gut. Mir ist jemand der mein Lieblingsprojekt in der Luft zerreisst lieber als jemand der nickt und sich beklagt aus seinem Mittagsschläfchen gerissen worden zu sein.
Ja, da sind wir wieder angekommen. Berechtigte Kritik ist doof, jeder der die Ruhe und Bräsigkeit der deutschen Rollenspieler stört ist ein böser Mensch.
Es ist mir ehrlich gesagt vollkommen egal ob Schub oder sein Bruder im Geiste Settembrini recht oder unrecht haben - zu verlangen man möge doch bitte schweigen und runterschlucken ist eine Unerträglichkeit.
Und wenn man noch Munition braucht um sich über die Übersetzung kapput zu lachen, dann werde man mal ein Blick in das CB:Lasombra (Da stehen Übersetzerkommentare mit im Band), das CB: Giovanni (Da sind einige hintergründige Scherze ERWÜRGT, nein NIERDERGEKNÜPPELT worden), Trinity (Nicht nur das Nachwort das Verrat am eigenen Werk war, nein die GANZE Übersetzung ist Sinnentstellend).
Und hier zu Schweigen dient niemandem ausser der Behäbigkeit einiger B! Forenleser. Streit ist gut. Unruhe ist gut. Mir ist jemand der mein Lieblingsprojekt in der Luft zerreisst lieber als jemand der nickt und sich beklagt aus seinem Mittagsschläfchen gerissen worden zu sein.