Zitateraten
- Ersteller Sycorax
- Erstellt am
deshalb hab ich gefragt
Gwynedd666
KnübchenPower!!!
- Registriert
- 31. Januar 2006
- Beiträge
- 403
AW: Zitateraten
wahhhh.... ist das nicht ole Shakespeare... mit MacBeth???? Gruselwusel, EnglischLk...
wahhhh.... ist das nicht ole Shakespeare... mit MacBeth???? Gruselwusel, EnglischLk...
Gwynedd666
KnübchenPower!!!
- Registriert
- 31. Januar 2006
- Beiträge
- 403
AW: Zitateraten
Okay... Zitat aus Buch... hah... muß das sehr bekannt sein???
ach ich denke, das ist knackbar...
Also:
"Hallo Lloyd. Wenig los, heute abend, was?"
Lloyd stimmte zu und fragte ihn, was er trinken wolle.
"Ich bin wirklich froh, das sie mich das fragen", sagte Jack,
"wirklich froh. Denn ich habe zwei Zwanziger und zwei Zehner in der Brieftasche, und hatte schon Angst, das sie noch im April da stecken könnten"
Okay... Zitat aus Buch... hah... muß das sehr bekannt sein???
ach ich denke, das ist knackbar...
Also:
"Hallo Lloyd. Wenig los, heute abend, was?"
Lloyd stimmte zu und fragte ihn, was er trinken wolle.
"Ich bin wirklich froh, das sie mich das fragen", sagte Jack,
"wirklich froh. Denn ich habe zwei Zwanziger und zwei Zehner in der Brieftasche, und hatte schon Angst, das sie noch im April da stecken könnten"
Pellinore
too much caffeine
- Registriert
- 1. Mai 2006
- Beiträge
- 1.450
AW: Zitateraten
The Shining, Stephen King, 1977.
Ich hatte mich die ganze Zeit schon gefragt, ob ich nicht einen solchen Thread in's Leben rufen soll, auch wenn es vielleicht etwas sacrilegisches hat... Magistra Mary Kate, wenn Du lebst und diese Zeilen irgendwo dort draußen ließt... na... wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr...?
Wie auch immer, wollen wir... oder bin ich der letzte überlebende Bücherwurmquiz-Devotee des Forums?
Zum Warmwerden und in memoriam:
Ich weiß kaum, wo beginnen, wenn ich zuweilen auch im Scherz Charley Furuseth alle Schuld gebe. Er besaß ein Sommerhaus in Mill Valley, bezog es aber nur, wenn er sich die Wintermonate vertreiben und Schopenhauer und Nietzsche lesen wollte. Kam der Sommer, so zog er ein heißes, staubiges Dasein in der Stadt mit unablässiger Arbeit vor. Wäre es nicht meine Gewohnheit gewesen, ihn allwöchentlich zum Weekend zu besuchen, so hätte mich eben dieser Januar-Monatgmorgen nicht auf den Wassern der Bucht von San Franzisko gesehen.
... an Bord der zum Untergang verurteilten Fähre Martinez. Welcher Roman beginnt hier?
The Shining, Stephen King, 1977.
Ich hatte mich die ganze Zeit schon gefragt, ob ich nicht einen solchen Thread in's Leben rufen soll, auch wenn es vielleicht etwas sacrilegisches hat... Magistra Mary Kate, wenn Du lebst und diese Zeilen irgendwo dort draußen ließt... na... wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr...?
Wie auch immer, wollen wir... oder bin ich der letzte überlebende Bücherwurmquiz-Devotee des Forums?
Zum Warmwerden und in memoriam:
Ich weiß kaum, wo beginnen, wenn ich zuweilen auch im Scherz Charley Furuseth alle Schuld gebe. Er besaß ein Sommerhaus in Mill Valley, bezog es aber nur, wenn er sich die Wintermonate vertreiben und Schopenhauer und Nietzsche lesen wollte. Kam der Sommer, so zog er ein heißes, staubiges Dasein in der Stadt mit unablässiger Arbeit vor. Wäre es nicht meine Gewohnheit gewesen, ihn allwöchentlich zum Weekend zu besuchen, so hätte mich eben dieser Januar-Monatgmorgen nicht auf den Wassern der Bucht von San Franzisko gesehen.
... an Bord der zum Untergang verurteilten Fähre Martinez. Welcher Roman beginnt hier?
Niohbe
Elch
- Registriert
- 4. November 2005
- Beiträge
- 5.564
AW: Zitateraten
ich hab das gelesen und ich vermute, da mir sofort jack London einfiel, dass es der Seewolf ist, weil ich wissentlich nämlich sonst nix mehr von jack London gelesen habe... oder doch?
ich hab bei dem Quizz wahrscheinlich wieder mal mein übliches englisch/deutsch problem, weil ich viel in Englisch gelesen habe...
aber ich versuch das mal vorsichtig mit:
isses von Jack London?
ich hab das gelesen und ich vermute, da mir sofort jack London einfiel, dass es der Seewolf ist, weil ich wissentlich nämlich sonst nix mehr von jack London gelesen habe... oder doch?
ich hab bei dem Quizz wahrscheinlich wieder mal mein übliches englisch/deutsch problem, weil ich viel in Englisch gelesen habe...
aber ich versuch das mal vorsichtig mit:
isses von Jack London?
Pellinore
too much caffeine
- Registriert
- 1. Mai 2006
- Beiträge
- 1.450
AW: Zitateraten
Aber ja! Der Seewolf ist absolut richtig! He! Willkommen an Bord! Und wenn es lediglich an der Sprachlichkeit liegt, das schönste an den Quizzes ist es doch, absurde Hilfestellungen zu geben und dann klären wir das mit den Original- und Übersetzungstexten doch wohl auch bei, oder?
Dein Spiel, meine Liebe!
Aber ja! Der Seewolf ist absolut richtig! He! Willkommen an Bord! Und wenn es lediglich an der Sprachlichkeit liegt, das schönste an den Quizzes ist es doch, absurde Hilfestellungen zu geben und dann klären wir das mit den Original- und Übersetzungstexten doch wohl auch bei, oder?
Dein Spiel, meine Liebe!
Niohbe
Elch
- Registriert
- 4. November 2005
- Beiträge
- 5.564
AW: Zitateraten
Juhu! dann ich mit frei zitiert und von einem meiner "Liebsten":
"Fragen sie den Dichter, der sagte, was die Phantasie als Schönheit begreift, muss wahr sein. Er hätte auch sagen können, was die Hand als Ball begreift, aber das hat er nicht, er war ja Dichter, der lieber mit einer Flasche Laudanum unter dem Baum lag. Es wäre aber genauso wahr gewesen "
Juhu! dann ich mit frei zitiert und von einem meiner "Liebsten":
"Fragen sie den Dichter, der sagte, was die Phantasie als Schönheit begreift, muss wahr sein. Er hätte auch sagen können, was die Hand als Ball begreift, aber das hat er nicht, er war ja Dichter, der lieber mit einer Flasche Laudanum unter dem Baum lag. Es wäre aber genauso wahr gewesen "
Pellinore
too much caffeine
- Registriert
- 1. Mai 2006
- Beiträge
- 1.450
AW: Zitateraten
In der Tat gut! Und an dieser Stelle noch einmal von Herzen Dank dafür, ma chére!
Den folgenden Text (in der Übersetzung) habe ich... ach, gar nicht lange 'drum herum geredet, lieben gelernt! Ausgezeichnete Idee, ausgezeichnet informierter Autor (teilweise vom Fach), textlich ausgezeichnete Umsetzung, Bühne frei für den Anfang des gesuchten Romans:
Das Glockenspiel von San Salvatore riß Josef Breuer aus seinen Träumen. Er zog seine schwere goldene Uhr aus der Westentasche. Neun. Zum wiederholten Male studierte er das Billett mit dem Silberrand, das er am Vortage erhalten hatte.
Gute Jagd!
In der Tat gut! Und an dieser Stelle noch einmal von Herzen Dank dafür, ma chére!
Den folgenden Text (in der Übersetzung) habe ich... ach, gar nicht lange 'drum herum geredet, lieben gelernt! Ausgezeichnete Idee, ausgezeichnet informierter Autor (teilweise vom Fach), textlich ausgezeichnete Umsetzung, Bühne frei für den Anfang des gesuchten Romans:
Das Glockenspiel von San Salvatore riß Josef Breuer aus seinen Träumen. Er zog seine schwere goldene Uhr aus der Westentasche. Neun. Zum wiederholten Male studierte er das Billett mit dem Silberrand, das er am Vortage erhalten hatte.
Gute Jagd!
Pellinore
too much caffeine
- Registriert
- 1. Mai 2006
- Beiträge
- 1.450
AW: Zitateraten
Na, bevor es heute abend eine weitere Romanstelle gibt, vielleicht ein paar Hinweise - alle Figuren des Romans, nicht nur Josef Breuer sind real... und die Geschichte, die der Autor, übrigens selbst renommierter Psychoanalytiker in Stanford, erzählt, hätte sich eigentlich so zutragen können... Hilft das ein bißchen beim Raten?
Na, bevor es heute abend eine weitere Romanstelle gibt, vielleicht ein paar Hinweise - alle Figuren des Romans, nicht nur Josef Breuer sind real... und die Geschichte, die der Autor, übrigens selbst renommierter Psychoanalytiker in Stanford, erzählt, hätte sich eigentlich so zutragen können... Hilft das ein bißchen beim Raten?
