Eva
Sho-Sho
- Registriert
- 15. Juli 2004
- Beiträge
- 5.433
AW: WoW TCG
Der Unterschied zwischen Magic und WoW ist, der Starter bei WoW besteht aus 30 Karten und ein Deck soll aber 60 haben. Bei Magic sollst du glaube ich auch 60 Karten haben, aber der Starter hat dann auch so um die 60. (Ich hab die Zahlen nicht mehr so im Kopf.) Hinzu kommt noch, daß du bei Magic zur Not dein Deck mit Karten auffüllen kannst, die dir nicht nützen, bei WoW müssen die Karten zum Deck passen. (Zu mindestens war es mal so in den alten Editionen.) Du kannst dir ein 5 Farben-Deck bauen, womit du wohl nicht gewinnen wirst, aber du erfüllst zu mindestens die Kartenanzahl. Das meine ich damit.
Zur Übersetzung, wenn ohne Punkt und Koma ins Deutsche übersetzt wird, dann geht nunmal der Sinn verloren. Zum Beispiel bei Brigg, ich mußte im den englischen Text lesen, da durch fehlende Satzzeichen nicht erkennbar war, auf welche Karte und auf welchen Schaden sich die Regel bezog. Der englische Text kommt wunderbar ohne Satzzeichen aus, da die englische Gramatik nun mal wesentlich klarer ist (SPO).
Der Unterschied zwischen Magic und WoW ist, der Starter bei WoW besteht aus 30 Karten und ein Deck soll aber 60 haben. Bei Magic sollst du glaube ich auch 60 Karten haben, aber der Starter hat dann auch so um die 60. (Ich hab die Zahlen nicht mehr so im Kopf.) Hinzu kommt noch, daß du bei Magic zur Not dein Deck mit Karten auffüllen kannst, die dir nicht nützen, bei WoW müssen die Karten zum Deck passen. (Zu mindestens war es mal so in den alten Editionen.) Du kannst dir ein 5 Farben-Deck bauen, womit du wohl nicht gewinnen wirst, aber du erfüllst zu mindestens die Kartenanzahl. Das meine ich damit.
Zur Übersetzung, wenn ohne Punkt und Koma ins Deutsche übersetzt wird, dann geht nunmal der Sinn verloren. Zum Beispiel bei Brigg, ich mußte im den englischen Text lesen, da durch fehlende Satzzeichen nicht erkennbar war, auf welche Karte und auf welchen Schaden sich die Regel bezog. Der englische Text kommt wunderbar ohne Satzzeichen aus, da die englische Gramatik nun mal wesentlich klarer ist (SPO).