derfinsterling
Neugeborener
- Registriert
- 24. September 2007
- Beiträge
- 532
AW: Welche SWs gibt's eigentlich derzeit in Deutsch?
Ampel fände ich gut - wobei mir schon reichen würde, zu wissen, woran gearbeitet wird.
Ich seh ein, dass Übersetzungen Zeit dauern (ich hab mich selbst mal an einer Book of the Dead Übersetzung versucht und bin nicht weit gekommen, nachdem ich das nebenberuflich machen wollte...) und dass hier einfach noch eine Unbekannte ins Spiel kommt.... aber wie lange war Blood Moon angekündigt, bevor es hieß "wird in absehbarer Zeit nicht kommen"?
Wie lange war Weird Wars 2 in Arbeit?
Evernight 2 ist ungefähr ein halbes Jahr nach Erscheinen von Evernight 1 in "Development Hell". Sundered Skies war erstmals 2002 oder so angekündigt und ist voriges Jahr rausgekommen.
Wenn ein Buch 2 Jahre im Status "rot" stehen bleibt wäre das auch nicht befriedigend... drum wäre eine Warteschlange vielleicht auch nett.
Und wenn dann ein Übersetzer spurlos verschwindet, dann kann man ja das Buch von "Rot" auf die Warteschlange schieben, mit einer kurzen Erklärung.
NIEMAND erwartet solche Angaben mit harter Termintreue auch nur ein halbes Jahr im Voraus. - Man kann aber klassische "Ampel"-Aussagen erwarten: Machen wir noch dieses Jahr (Grün), machen wir nächstes Jahr (gelb), machen wir nicht (rot). - Ist das WIRKLICH zuviel an "Terminverläßlichkeit"?
Mein hier UNMISSVERSTÄNDLICH konstruktiver Vorschlag dazu ist: Diese Werkstatt einfach zu nutzen, die neuen Produkte und Produktvorhaben dort einzupflegen (das kann ja nicht Tage pro Produkt dauern!), und den "Ampel-Stand" dort stets aktuell zu halten. Änderungen per RSS-Feed und via Forum anzukündigen ist ja nun auch kein umfangreiches Unterfangen.
Ampel fände ich gut - wobei mir schon reichen würde, zu wissen, woran gearbeitet wird.
Ich seh ein, dass Übersetzungen Zeit dauern (ich hab mich selbst mal an einer Book of the Dead Übersetzung versucht und bin nicht weit gekommen, nachdem ich das nebenberuflich machen wollte...) und dass hier einfach noch eine Unbekannte ins Spiel kommt.... aber wie lange war Blood Moon angekündigt, bevor es hieß "wird in absehbarer Zeit nicht kommen"?
Wie lange war Weird Wars 2 in Arbeit?
Evernight 2 ist ungefähr ein halbes Jahr nach Erscheinen von Evernight 1 in "Development Hell". Sundered Skies war erstmals 2002 oder so angekündigt und ist voriges Jahr rausgekommen.
Wenn ein Buch 2 Jahre im Status "rot" stehen bleibt wäre das auch nicht befriedigend... drum wäre eine Warteschlange vielleicht auch nett.
Und wenn dann ein Übersetzer spurlos verschwindet, dann kann man ja das Buch von "Rot" auf die Warteschlange schieben, mit einer kurzen Erklärung.