Übersetzungen: Titel übersetzen

Ehron · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

kirilow schrieb:
wie Mandy und Kevin cooler als Heinrich und Klaus sind.

Naja, wenn Du gerne ne Tochter hast, bei deren Namen erstmal alle an ne Pornodarstellerin denken...

Tellurian · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Mandy und Kevin klingt nach ostdeutschem Präkariat.
Heinrich und Klaus klingt nach DahlemHarlem, nach Golfrasen und Luxuskarossen.

Kommt drauf an was man will, nech?

Ehron · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Tellurian schrieb:
Mandy und Kevin klingt nach ostdeutschem Präkariat.
Heinrich und Klaus klingt nach DahlemHarlem, nach Golfrasen und Luxuskarossen.

Kommt drauf an was man will, nech?

Wenn man nur die Wahl zwischen den beiden Varianten hat, dann doch lieber Golfrasen als geistige Unterschicht.

blut_und_glas · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Ehron schrieb:
Wenn man nur die Wahl zwischen den beiden Varianten hat, dann doch lieber Golfrasen als geistige Unterschicht.

Du bist nicht oft in Dahlem, oder?

mfG
ipm

Sturmschwinge · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Ahm ... bin ich jetzt der einzige, dem auffällt, daß weder Heinrich noch Klaus Mädchennamen sind? *wundert sich*

Lyrkon Alàeren · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Nein......

Halloween Jack · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Sturmschwinge schrieb:
Ahm ... bin ich jetzt der einzige, dem auffällt, daß weder Heinrich noch Klaus Mädchennamen sind? *wundert sich*

Pssst.

Ehron · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Sturmschwinge schrieb:
Ahm ... bin ich jetzt der einzige, dem auffällt, daß weder Heinrich noch Klaus Mädchennamen sind? *wundert sich*

Die Grenzen verschwimmen doch eh, so von wegen Metrosexualität und so.

Toa · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Kevy und Mandin?

Sturmschwinge · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Ehron schrieb:
Die Grenzen verschwimmen doch eh, so von wegen Metrosexualität und so.

Ist das nicht schon wieder out? Alter, nix krieg ich mehr mit! :motz:

Ehron · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Toa schrieb:
Kevy und Mandin?

Wenn schon, dann Mevin und Candy.

Sturmschwinge schrieb:
Ist das nicht schon wieder out? Alter, nix krieg ich mehr mit! :motz:

:nixwissen:

Tellurian · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Der kleine Junge da heißt Silke.
Und die Tochter der Schlonkhoff-Westenpröken-Hirsenmaiers heißt Knut.

Und wer da doof guckt ist ein Chauvinistenschwein. So leicht geht das.

Toa · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Hihi, der benennt seine Tochter nach Möbeln...

Deleted member 317 · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Tellurian schrieb:
Der kleine Junge da heißt Silke.
Und die Tochter der Schlonkhoff-Westenpröken-Hirsenmaiers heißt Knut.

Und wer da doof guckt ist ein Chauvinistenschwein. So leicht geht das.

*kopfschüttel*

Heteronormativ

Sturmschwinge schrieb:
Ist das nicht schon wieder out? Alter, nix krieg ich mehr mit!

Geh mal in die Klamottenabteilung eines beliebigen C&A, New Yorker und größtenteils auch Karstadt (da ist es aber regional verschieden!) und beantworte dir diese Frage selbst.

T-Shirts mit Silberglanz, rosa Totenköpfe mit Cowboyhut und hautenge Jeans mit lustigen Mustern sind ein eindeutiges Zeichen dafür, dass diese Zeiten noch lange nicht vorbei sind. Von den Frisuren gar nicht zu sprechen.

Orakel · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Irgendwie hat die Idee was, wenn man alle Titel konsequent ins deutsche Übersetzen müsste...

ArchangelGabriel schrieb:
T-Shirts mit Silberglanz, rosa Totenköpfe mit Cowboyhut und hautenge Jeans mit lustigen Mustern sind ein eindeutiges Zeichen dafür, dass diese Zeiten noch lange nicht vorbei sind. Von den Frisuren gar nicht zu sprechen.

Nanana, nicht die derzeit aufsteigenden Aspekte der Emo-Welle mit den Metros verwechseln. (Zumal die Emos ihre Energie eh für wichtigere Dinge benutzen, als fürs einkaufen.)

Tellurian schrieb:
Mandy und Kevin klingt nach ostdeutschem Präkariat.

Das Präkariat von Morgen ist die abrutschende, sich selbst der Halbbildung offenbarende Mittelschicht von heute.

Ehron schrieb:
Naja, wenn Du gerne ne Tochter hast, bei deren Namen erstmal alle an ne Pornodarstellerin denken...

Hey, endlich mal ein überzeugendes Argument für einen Mädchennamen.

Sturmschwinge · 13. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

ArchangelGabriel schrieb:
Geh mal in die Klamottenabteilung eines beliebigen C&A, New Yorker und größtenteils auch Karstadt (da ist es aber regional verschieden!) und beantworte dir diese Frage selbst.

T-Shirts mit Silberglanz, rosa Totenköpfe mit Cowboyhut und hautenge Jeans mit lustigen Mustern sind ein eindeutiges Zeichen dafür, dass diese Zeiten noch lange nicht vorbei sind. Von den Frisuren gar nicht zu sprechen.

ALTER! Ich dachte, das ist die Frauenabteilung!!! :eeek:

Deleted member 317 · 14. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Orakel schrieb:
Nanana, nicht die derzeit aufsteigenden Aspekte der Emo-Welle mit den Metros verwechseln. (Zumal die Emos ihre Energie eh für wichtigere Dinge benutzen, als fürs einkaufen.)

Bei euch in der Gegend gibts keine jungen Südländer oder solche die es gern werden wollen, hm?! Dazu dann noch diese Rattenfönfrisuren ... *schauder*

Emo ... pah. Wenn das mein Problem wäre.

Sturmschwinge · 15. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Südländer sind nicht metrosexuell!!! Südländer sind attraktiv und männlich! (Und wer was anderes behauptet bezieht Prügel. ^^)

Quackerjack · 15. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

Das ist deine Meinung. Ich finde Südländer meistens nicht sonderlich attraktiv.

Tellurian · 15. August 2008

AW: Übersetzungen: Titel übersetzen

-Innen auch nicht? 8o

Tellurian heute mal wieder besonders heteronormativ...

Übersetzungen: Titel übersetzen

Clansgründer

Ex-M0derat0r

Clansgründer

Fixer

Notorischer Besserwisser

Power Cosmic

aka Alpha Rivale Dick Justice

Clansgründer

In Dubio Pro Rex

Notorischer Besserwisser

Clansgründer

Ex-M0derat0r

In Dubio Pro Rex

Deleted member 317

Guest

DiplFrK

Notorischer Besserwisser

Deleted member 317

Guest

Notorischer Besserwisser

Nethermancer par excellence

Ex-M0derat0r

Ähnliche Themen

We value your privacy