AW: The Departed oder Infernal Affairs
du kannst sie inhaltlich vergleichen, aber nicht von der machart. wie ich schon geschrieben hab: es geht meines erachtens nach nicht! die asiaten ziehen z.b. grundstimmungen in filmen komplett anders hoch als die amis! damit wird der ganze film in andere gefilde getragen, als es bei der us-version ist. die us-version lebt meines erachtens nach von dem esprit, welcher durch nicholson verbreitet wird. da die geschichte für mich nicht neu war (gut, der twist am ende war in IA nicht gegeben... aber das hat den film auch nicht großartig verändert), ist ein remake grundsätzlich mal schlechter. ausnahmen bestätigen die regel, aber in diesem fall fand ich den IA atmosphärischer. NUR fehlt mir in der asia-version jetzt die performance eines jack nicholson! super.. und nun? ich kann es mit meinen kriterien nicht vergleichen, mach du das mal mit deinen... ich seh das wohl etwas differenzierter und bleib dabei: ich kann´s nicht vergleichen!
vergleich mal mit diesen kriterien filme wie "für eine hand voll dollar" und "last man standing", haben ja beiden den selben plot, da lms ja quasi das remake ist nur ist das eine ein italo-western, das andere ein gangster-action-movie...