gandlaf wäre meiner meinung nach mit dem ring deutlich mächtiger gewesen als sauron - immerhin hätte er durch den ring einen großen teil von saurons macht hinzubekommen- und er selber wäre, wenn er alle seine kräfte auf mittelerde eingesetzt hätte, sauron auch eher wenig unterlegen gewesen...
er häte zwar sauron meiner meinung nach nicht zerstören könne, solange er den ring nicht zerstört hätte, aber er hätte ihn beherrschen können.
ich wüßte keinen grund, warum gandalf hätte probleme haben sollen, den ringspruch genau übersetzen zu können, aber ich kann genug gründe sehen, warum er das nciht würde tun wollen: da insbesondere in den elbischen sprache in mittelerde druchaus macht liegt, hätte er damit leicht, etwas hervorrufen können, an dem ihm nichts liegen konnte. sei es nun, dass er die amcht des ringes dadruch beschworen hätte, oder sauron auf sich aufmerksam gemacht hätte...
sauron war ganz gewiss nie in bruchtal, da dies erst gegründet worden ist, nachdem sauron im zweiten zeitalter seinen krieg gegen die menschen zwerge und elben begonnen hatteund er ost-in-edhil zerstört hatte. elrond hat bruchtal als zufluchtsstaette für die überlebenden gegründet.
bei lothlorien bin ich mir cniht ganz sicher, aber ich gluabe, dass er da acuh nie war, da galadriel, wenn ich mich recht erinnere, ihm von vornherein misstraut hatte.