WFRSP 3 3. Edition auf deutsch?

S

Schattenspieler

Spiel der Schatten

Registriert

23. Dezember 2008

Beiträge

16

• 23. August 2011

• #1

Moinsen ihr Lieben,

ich wollte mich mal erkundigen, ob hier vielleicht jemand weiß, wann die 3. Edition auch in deutsch erhältlich sein wird.
Englisch ist jetzt zwar nicht umbedingt meine Achillesverse, aber gerade bei Regelbüchern würde ich schon gerne mal auf Nummer sicher gehen.
Vor allem, da ich auch ein paar Leute in meiner Spielrunde habe, denen das Angelsächsische doch nicht so ganz geläufig ist

MfG,
der spielende Schatten

 

G

gelöscht 1

Guest

• 23. August 2011

• #2

AW: 3. Edition auf deutsch?

Die richtige Frage lautet glauch ich nicht: Wann? sondern Ob?

 

Norritt

Gott

Registriert

24. April 2009

Beiträge

9

• 25. August 2011

• #3

AW: 3. Edition auf deutsch?

so schlecht wie die 3rd Edition an gekommen ist bei den Leuten, kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen das ein Verlag so mutig ist und es auf deutsch auflegt.

 

Fimbul

Seltsam im Nebel...

Registriert

20. April 2006

Beiträge

506

• 25. August 2011

• #4

AW: 3. Edition auf deutsch?

Laut "Heidelberger Spieleverlag" soll es mit der deutschen Version ab September 2011 losgehen. Das "Spielerhandbuch" ist angeblich momentan auf dem Weg zu ihnen.

 

Skar

Dr. Spiele

#StandWithUkraine

Registriert

16. Januar 2003

Beiträge

69.713

• 25. August 2011

• #5

AW: 3. Edition auf deutsch?

Fimbul schrieb:

Das "Spielerhandbuch" ist angeblich momentan auf dem Weg zu ihnen.

Zum Vergrößern anklicken....

Das ist doch eine andere Version, oder?

 

Infernal Teddy

mag Caninchen

Registriert

2. August 2006

Beiträge

22.701

• 25. August 2011

• #6

AW: 3. Edition auf deutsch?

Skar schrieb:

Das ist doch eine andere Version, oder?

Zum Vergrößern anklicken....

Andere Aufmachung und anders organisiert

 

Skar

Dr. Spiele

#StandWithUkraine

Registriert

16. Januar 2003

Beiträge

69.713

• 25. August 2011

• #7

AW: 3. Edition auf deutsch?

Bücher statt Box soviel ich weiß. Das hörte sich für mich immer recht stark verändert an.

Bzw klär mich auf.

 

Greifenklaue

Erstgeborener

verstorben

Registriert

31. Dezember 2005

Beiträge

4.335

• 25. August 2011

• #8

AW: 3. Edition auf deutsch?

Das Original wurde (oder wird) doch auch wieder auf Bücher umgestellt und daran orientiert sich die Übersetzung?

 

Infernal Teddy

mag Caninchen

Registriert

2. August 2006

Beiträge

22.701

• 25. August 2011

• #9

AW: 3. Edition auf deutsch?

Das wird halt reorganisiert - die dvier bücher aus der Box als ein buch, dafür die haptischen elemente rausgenommen. Würfel bleiben die gleichen, die Karten als text im buch.

 

Infernal Teddy

mag Caninchen

Registriert

2. August 2006

Beiträge

22.701

• 25. August 2011

• #10

AW: 3. Edition auf deutsch?

Greifenklaue schrieb:

Das Original wurde (oder wird) doch auch wieder auf Bücher umgestellt und daran orientiert sich die Übersetzung?

Zum Vergrößern anklicken....

Japp - hieß es doch im Interview mit DORP

 

Skar

Dr. Spiele

#StandWithUkraine

Registriert

16. Januar 2003

Beiträge

69.713

• 25. August 2011

• #11

AW: 3. Edition auf deutsch?

Und mit dieser Edition sollte hier in DE auch keine Enttäuschung beim Verlag entstehen, denke ich.

 

Infernal Teddy

mag Caninchen

Registriert

2. August 2006

Beiträge

22.701

• 25. August 2011

• #12

AW: 3. Edition auf deutsch?

Och, ich weiß nicht - ich hab die Box zum Geburtstag bekommen, und war am anfang auch skeptisch, aber mitterweile finde ich sie gar nicht mal schlecht

 

Skar

Dr. Spiele

#StandWithUkraine

Registriert

16. Januar 2003

Beiträge

69.713

• 25. August 2011

• #13

AW: 3. Edition auf deutsch?

Ich habe da auch keine Vorbehalte (besitze sie aber leider nicht).

 

S

Schattenspieler

Spiel der Schatten

Registriert

23. Dezember 2008

Beiträge

16

• 26. August 2011

• #14

AW: 3. Edition auf deutsch?

Danke erst mal für die Infos
Da muss ich mir echt mal überlegen, ob ich nicht vielleicht doch die englische Box kaufe.
Weil schön anzusehen waren die Karten schon- Aber gut. Solange die nicht am Würfelsystem ändern kann ich mit den Wegfall des restlichen Kleinkrams leben

 

Fimbul

Seltsam im Nebel...

Registriert

20. April 2006

Beiträge

506

• 26. August 2011

• #15

AW: 3. Edition auf deutsch?

Schattenspieler schrieb:

Danke erst mal für die Infos
Da muss ich mir echt mal überlegen, ob ich nicht vielleicht doch die englische Box kaufe.
Weil schön anzusehen waren die Karten schon- Aber gut. Solange die nicht am Würfelsystem ändern kann ich mit den Wegfall des restlichen Kleinkrams leben

Zum Vergrößern anklicken....

In der deutschen Version wird es die Karten etc. ebenfalls geben, allerdings als "Zusatzprodukte" unter der Bezeichung "Arsenal". Die Anführungszeichen bei "Zusatzprodukt" deswegen, weil die Hardcover-Bucher meines Wissens hinsichtlich der Karten nur die nackten Regelinformationen in Tabellenform zum Nachschlagen beinhalten werden. Wer auf Illustrationen und "Fluff" der Karten nicht verzichten möchte, braucht die "Arsenale" wohl zusätzlich.

 

Odin

einäugig

Teammitglied

Registriert

23. April 2003

Beiträge

6.887

• 26. August 2011

• #16

AW: 3. Edition auf deutsch?

Ist das denn mittlerweile sicher, daß sie kommt?
Dann müßte ich ja noch schnell meine 2nd Edition Sachen verticken!

 

RolandB

eiskaltes Hähnchen

Registriert

4. Oktober 2005

Beiträge

1.248

• 26. August 2011

• #17

AW: 3. Edition auf deutsch?

Skar schrieb:

Und mit dieser Edition sollte hier in DE auch keine Enttäuschung beim Verlag entstehen, denke ich.

Zum Vergrößern anklicken....

Ob der Verlag enttäuscht sein wird, kommt wahrscheinlich auf das Vermarktungskonzept an. WHFRP3 ist ein sehr gutes Spiel, hat aber das Problem, dass es andere Stärken hat, als die Vorgängerversionen.

 

Skar

Dr. Spiele

#StandWithUkraine

Registriert

16. Januar 2003

Beiträge

69.713

• 26. August 2011

• #18

AW: 3. Edition auf deutsch?

...und dass das Publikum so vorurteilsbehaftet ist und man das kaum aus einem anderen Publikum (Boardgamer) kompensieren kann.

 

Infernal Teddy

mag Caninchen

Registriert

2. August 2006

Beiträge

22.701

• 26. August 2011

• #19

AW: 3. Edition auf deutsch?

Zumal man die 3. höchstens dann für ein Brettspiel halten könnte wenn man ein blinder Zyklop ist - oder einfach nur Internetmeinungen nachplappert...

 

Skar

Dr. Spiele

#StandWithUkraine

Registriert

16. Januar 2003

Beiträge

69.713

• 26. August 2011

• #20

AW: 3. Edition auf deutsch?

Infernal Teddy schrieb:

Zumal man die 3. höchstens dann für ein Brettspiel halten könnte wenn man ein blinder Zyklop ist - oder einfach nur Internetmeinungen nachplappert...

Zum Vergrößern anklicken....

...oder man auf das andere FFG-Publikum setzt. Interne Verlagsbefruchtung ist durchaus ein Thema.