SCION auf deutsch eingestellt

Swafnir

Swafnir

Glücksbärchi-Squirrelgirl-Thor-Chimäre
Registriert
2. Juni 2007
Beiträge
4.531
Prometheus News 18.04.

Und noch ein Zusatz: Sicherlich wird euch auffallen, dass in der Publikationsliste vor allem Hellfrost-Produkte und Scion: God fehlen. Ich habe mich schweren Herzens dazu entschlossen, beide Produktreihen vorläufig nicht fortzuführen. Die Gründe dafür sind vielfältig, laufen jedoch darauf hinaus, dass beide Reihen zu teuer in der Produktion sind und sich nicht schnell genug amortisieren, um eine Weiterführung zu rechtfertigen. Mir ist bewusst, wie bitter das für manchen Kunden ist, aber ihr könnt mir glauben, dass es für niemanden bitterer ist als für mich. Eine begonnene Serie einzustellen ist keine Entscheidung, die man leichtfertig trifft. Nun aber zu den positiven Nachrichten und den, wie ich finde, sehr coolen, kommenden Produkten ...
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

Ich brauch wohl nicht sagen wie schade ich das finde, oder? Verständlich, aber schade. Vielleicht wenn PG es gesschafft hätte, Scion: God letztes jahr im Frühjahr rauszubringen wie angekündigt, aber...
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

Naja, ob ich das stehe, weiß ich noch nicht, wenn ich sehe, was die so rausbringen.
Bei den anderen Produkten werden sie an mir jedenfalls nichts verdienen.
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

Ich bin auch stocksauer. Jetzt hab ich mich die ganze Zeit mit diesen scheiß englischen PDFs abgemüht, weil ich in Buchform auf deutsch warten wollte um einem Verlag die Chance zu geben und jetzt stehe ich da und hab 2/3 auf deutsch und kann mich jetzt in meinen drei SCION-Runden mit so nem scheiß denglischen Mix abgeben.

Meine Spieler meinten gleich: Die Übersetzung ist scheiße, kauf dir lieber alles auf englisch dann haste es wenigstens komplett. Tja, sie hatten recht! Daraus kann ich nur einen Schluss ziehen: Ich kaufe keine Übersetzungen mehr wenn sie nicht komplett sind. Warum soll ich als Verbraucher in Zukunft ein Risiko eingehen und mir die Sachen gleich kaufen? Dann lieber warten oder gleich auf englisch, auch wenn ich die Sprache nicht mag.

Klar wäre das der Tod für Verlage wenn das alle so machen, aber ich hab keine Lust weiter verarscht zu werden. Das war damals schon beim ersten L5R auf deutsch so und bei der nWoD ebenso, jetzt bei SCION und Hellfrost-mir reichts jetzt.
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

Das ist extrem Schade, vor allem da es auf der SPIEL noch hiess, God kommt noch.
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

Hier die kompletten News von der PG HP:
Die erste große Rollenspielmesse des Jahres nähert sich mit schnellen Schritten, unsere Messeneuheit ist im Druck – Zeit sich Gedanken über den Rest des Jahres zu machen. Wie andernorts bereits versprochen, möchte ich euch auch dazu nicht im Dunkeln lassen. Natürlich kann sich immer noch etwas ändern oder verschieben, also behaltet dies im Hinterkopf, während ihr das Folgende lest.

Und noch ein Zusatz: Sicherlich wird euch auffallen, dass in der Publikationsliste vor allem Hellfrost-Produkte und Scion: God fehlen. Ich habe mich schweren Herzens dazu entschlossen, beide Produktreihen vorläufig nicht fortzuführen. Die Gründe dafür sind vielfältig, laufen jedoch darauf hinaus, dass beide Reihen zu teuer in der Produktion sind und sich nicht schnell genug amortisieren, um eine Weiterführung zu rechtfertigen. Mir ist bewusst, wie bitter das für manchen Kunden ist, aber ihr könnt mir glauben, dass es für niemanden bitterer ist als für mich. Eine begonnene Serie einzustellen ist keine Entscheidung, die man leichtfertig trifft. Nun aber zu den positiven Nachrichten und den, wie ich finde, sehr coolen, kommenden Produkten ...

Im Mai erscheint nun zur RPC das Fantasy-Kompendium. Das Buch ist im Druck und wird rechtzeitig bei uns eintreffen. Der Erstverkaufstag liegt mit dem 6. Mai 2011 sogar noch vor der RPC.

Zur NordCon erwartet uns endlich neues Ratten!-Material in Form eines edlen Schubers mit allen drei Bänden inklusive eines Kompendium-Updates.

Etwa zur RatCon ist die Veröffentlichung des ersten Savage-Elyrion-Abenteuers geplant. Der Band wird neben einem groben Settingüberblick und der Conversion auch Hintergrundmaterial und ein Abenteuer beinhalten, das die anschließend erscheinende Elyrion-Plot-Point-Kampagne einleitet.

Im September steht die Veröffentlichung des Sundered-Skies-Kompendiums an.

Im Oktober erscheinen zur SPIEL die Neuauflage der Gentleman's Edition und der Rippers-Settingband.
Rippers wird von uns gerade in enger Zusammenarbeit mit Pinnacle an die neue Edition angepasst und wird neben der PPK auch das Material des Rippers-Kompendiums beinhalten.

Zum Weihnachtsgeschäft erscheint schließlich der Settingband zu Savage Elyrion und eröffnet damit unsere erste deutsche, dauerhaft unterstützte Produktlinie.

Über 2012 möchte ich noch nicht zu viel verraten, aber bereits zur RPC erscheint der Settingband unseres zweiten deutschen Settings, und es wird dunkel ...

Für die Setting-Hopper hoffen wir nächstes Jahr vor allem 50 Fathoms und Evernight veröffentlichen zu können. Hier kann sich aber noch viel ändern, von daher sind das noch keine konkreten Ansagen.


Bleibt savage!

Christian Loewenthal
Geschäftsführer
Zum Vergrößern anklicken....

Ich finde es selber auch traurig, da ich damals als Scion Supporter im Verlag angefangen habe, doch wie Christian selber schrieb es war eine schwere, aber nötige Entscheidung.
Auch wenn es aktuell für viele nicht interessant ist, in der News fehlt noch, dass es nun auch PDF Produkte zu SW im Shop gibt.
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

Meine Spieler meinten gleich: Die Übersetzung ist scheiße, kauf dir lieber alles auf englisch dann haste es wenigstens komplett. Tja, sie hatten recht! Daraus kann ich nur einen Schluss ziehen: Ich kaufe keine Übersetzungen mehr wenn sie nicht komplett sind.
Zum Vergrößern anklicken....
Das habe ich damals bei der WoD gelernt.
Und genau diese, recht verbreitete, Skepsis macht es so gefährlich, längere Lizensierungsprojekte in Deutschland an den Start zu bringen.
Was war nochmal der Grund, Hellfrost überhaupt anzufangen?
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

RockyRaccoon schrieb:
Was war nochmal der Grund, Hellfrost überhaupt anzufangen?
Zum Vergrößern anklicken....

Abanasinia hat in der Frage der der Zukunft von SW den Begriff "Systemprodukt" verwendet und ihn den "Ein-Band-Settings (incl. PPK)" gegenübergestellt. Er meinte, der Verlag und der Handel bräuchten Settings mit regelmäßigen Publikationen zur Wiedererkennung einer Reihe. Vielleicht hat er schon bei HF gehofft, ein solches publikationsstarkes Systemprodukt vorlegen zu können, nachdem man mit SuSk und Necro2350 auf "Ein-Band-Settings" gesetzt hatte?
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

Ah. Also einfach nicht aus der deutschen Publikationsgeschichte der letzten Jahre gelernt. Na gut. Kann man nix machen.
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

Also ich hätte God und das Companion gewollt... werde ich mir jetzt halt beides auf englisch kaufen müssen, geld das der verlag nicht sieht...
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

Infernal Teddy schrieb:
Also ich hätte God und das Companion gewollt... werde ich mir jetzt halt beides auf englisch kaufen müssen, geld das der verlag nicht sieht...
Zum Vergrößern anklicken....
Denken so wie Du genug Kunden, dass sich für PG die Geldausgaben die sie für die Übersetzung, Druck & Lagerung haben, mit einem Gewinn amortisieren? Oder würde Scion God vielleicht ein Ladenhüter sein, bei dem PG auf dem größten Teil der Bücher sitzen bliebe?
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

Ich denke, God hätte jeder gekauft, der die beiden anderen hat
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

Hoffi schrieb:
Companion wäre mir sogar egal gewesen.
Zum Vergrößern anklicken....

Mir nicht, ich wollte die Keltengötter und so zeugs

yennico schrieb:
Denken so wie Du genug Kunden, dass sich für PG die Geldausgaben die sie für die Übersetzung, Druck & Lagerung haben, mit einem Gewinn amortisieren? Oder würde Scion God vielleicht ein Ladenhüter sein, bei dem PG auf dem größten Teil der Bücher sitzen bliebe?
Zum Vergrößern anklicken....

Das werden wir jetzt nie erfahren.
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

@Kalanni: Das ist leider nicht der Fall - schon zu Feder und Schwerts und FanPros aktiveren Zeiten war es leider so, dass die Grundregeln viel häufiger verkauft werden als das was folgt. Zumal wenn die Folgebände soviel später kommen, wie hier. Keiner der nicht die beiden ersten hat wird God kaufen. Und von denen die die beidene ersten haben werden nur diejenigen God kaufen die entweder noch spielen oder aber Sammler sind. D.h. wenn sich Scion und Demigod schon net sooo wahnsinnig schnell verkauft haben, kann man mit Sicherheit davon ausgehen, dass sich God noch schlechter und langsamer verkaufen wird.

Vergleichbar hat mir mal ein Heyne Vertreter erzählt dass bei Romantrilogien der Auftaktband oft eine 2-3 mal höhere Auflage hat als der letzte Band. Der zweite liegt irgendwo dazwischen. Das ist traurig und schade, und ja, grade in einem Markt in dem sehr viele potentielle Kunden das englische Produkt genauso nutzen können werden Übersetzungen schnell unattraktiv.
 
AW: SCION auf deutsch eingestellt

Irgendwie werden deutsche Verlage mit White Wolf-Lizenzen nicht glücklich.

Schade, aber vermutlich zum Großteil in den Lizenzen selbst begründet.
 

Ähnliche Themen

R
  • Artikel
Quo vadis Uhrwerk Teil 1 – Rollenspiele
Antworten
0
Aufrufe
451
RSS-Uhrwerk
R
RSS-Rollenspiel-Almanach
  • Artikel
Dresden Files Accelerated in deutscher Übersetzung
Antworten
0
Aufrufe
1K
RSS-Rollenspiel-Almanach
RSS-Rollenspiel-Almanach
RSS-Ulisses
Zu den Crowdfundings
Antworten
1
Aufrufe
2K
Skar
Skar
R
Video Warum wir (nach wie vor gerne) mit Ulisses zusammenarbeiten – und wie es sich doch ändert
Antworten
0
Aufrufe
2K
RSS-Orkenspalter
R
N
Suchen 2 Spieler/inen für Selbstgemachtes P&P Online Tabletop Simulator
    • Like
Antworten
2
Aufrufe
3K
Nacromorpher
N
Zurück
Oben Unten