AW: SCION auf deutsch eingestellt
Daraus kann ich nur einen Schluss ziehen: Ich kaufe keine Übersetzungen mehr wenn sie nicht komplett sind. Warum soll ich als Verbraucher in Zukunft ein Risiko eingehen und mir die Sachen gleich kaufen? Dann lieber warten oder gleich auf englisch,...
Sehe ich genauso. Ich habe die ganze Zeit auf das Buch gewartet. Jetzt habe ich mir trotz vorhandener deutschen Hero und Demigod Regelwerke noch mal alle Drei (Hero, Demigod und God) auf englisch gekauft und gleich noch das Compendium und Ragnarök hinterher bestellt, bevor es die nicht mehr gibt. Meine Konsequenz ist, dass ich keine deutschen Übersetzungen mehr kaufe.
Es gibt nur Nachteile:
1. Sie kommen später raus
2. Sie sind teurer
3. Man weiß nie, ob sie komplett raus kommen.
Und da man als ernsthafter Rollenspieler eh gut englisch können sollte...macht ein weiteres englisches System auch nichts aus.
Ich bin bei der World of Darkness 2.0 reingefallen (ja ja das Magus kommt auf jeden Fall), ich bin bei Traveller reingefallen (wo seit Ewigkeiten auch nichts mehr auf deutsch raus kommt) und nun bei Scion. Bei D&D 4 habe ich es zum Glück geahnt und von den deutschen Büchern gleich die Finger gelassen.
@Kalanni: Das ist leider nicht der Fall - schon zu Feder und Schwerts und FanPros aktiveren Zeiten war es leider so, dass die Grundregeln viel häufiger verkauft werden als das was folgt. Zumal wenn die Folgebände soviel später kommen, wie hier. Keiner der nicht die beiden ersten hat wird God kaufen. Und von denen die die beidene ersten haben werden nur diejenigen God kaufen die entweder noch spielen oder aber Sammler sind.
Das ist hier nicht ganz richtig. Denn genau genommen sind die drei Bände Hero, Demigod und God das Grundregelwerk.
Ich ärgere mich so darüber weil jetzt gesagt wird: Wir mussten das tun. Dann haben sie offenbar zu Anfang nicht richtig gerechnet oder sonstwas. Hab ich dafür Verständnis? NEIN. Und warum nicht? Ich hab die deutschen Sachen gleich gekauft und dem Verlag Vertrauen entgegen gebracht und wer ist jetzt der dumme? ICH
Vor allem wenn man schaut, was der Verlag Prometheus Games allesauf den Markt wirft . Die fangen alles mögliche an und dann wenn es nicht gleich super zündet verlieren sie die Lust daran, um den Fokus wieder auf irgendwas neues zu lenken, was dann auch nie beendet wird.
Ein Mitspieler hat es letztens sehr schön auf den Punkt gebracht:
Das was Prometheus mit Scion gemacht hat ist, wie eine Firma die ein Haus bauen soll. Sie bauen den Keller. Sie bauen die Wände. Und das schnell und gut. Dann versprechen sie einem ewig noch das Dach fertig zu machen, während sie am laufenden Band nette kleine Hundehütten in den Garten stellen, um schließlich zu sagen, dass es sich nicht lohnt das Dach fertig zu machen, man könne schließlich in eine der Hundehütten einziehen, sind ja genug da. Finde ich sehr passend.
Und ich darf jetzt in drei SCION Runden mit denglisch kämpfen und hab dafür auch noch deutlich mehr bezahlt, als wenn ich es gleich auf englisch gekauft hätte.
Tja bei mir stehen die zwei deutschen Regelwerke, die mich zusammen mehr gekostet haben als die drei englischen dumm rum. Und leider wackelt kein Tisch oder Stuhl...also finden sie keine sinnvolle Verwendung. Schade um das Geld.
Ich kann mich ganz deutlich an die Worte eines Pg Mitarbeiters auf der rpc erinnern, der meinte das die Buecher bis god auf jeden fall und die anderen auf Nachfrage erscheinen. Also jungs mit dieser aktion habt ihr euch echt ins bein geschossen xD . Ich werd den verlag in zukunft meiden. Kauft euch eure regelwerke in zukunft gleich auf englisch im endeffekt laeufts eh drauf hinaus. . . . .
So sieht es aus.
Es ist eine 1:1 Übersetzung, keine deutsche Eigenentwicklung.
