Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten
- Ersteller Zornhau
- Erstellt am
angband
Sethskind
- Registriert
- 12. April 2007
- Beiträge
- 158
AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten
Ja, von denen sind aber die meisten, bzw. alle schon übersetzt. An den Hellfrost Freebies ist PG selbst dran.
Kategorie:Fanuebersetzung
Ja, von denen sind aber die meisten, bzw. alle schon übersetzt. An den Hellfrost Freebies ist PG selbst dran.
Kategorie:Fanuebersetzung
carthinius
Layoutspielkind
- Registriert
- 3. August 2007
- Beiträge
- 315
AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten
Irgenwo in diesem Thread habe ich den Mailkontakt mit Wiggy zitiert - in der savagepedia steht das auch nochmal drin. Grundsätzlich dürfen wir die Freebies übersetzen, solange Copyrightvermerke drin sind und klar wird, dass es sich bei allem nicht um "public domain" handelt.
carthinius
Layoutspielkind
- Registriert
- 3. August 2007
- Beiträge
- 315
AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten
Ob man den Titel irgendwie knoppesk gestalten kann? "Hitlers Helfer"?
Aber grundsätzlich "Daumen hoch" für die Freigabe! Heißt das, PG will sich jedes Ding einzeln ansehen?! Oder hattest du einzeln vor der Generalanfrage angefragt?
Ob man den Titel irgendwie knoppesk gestalten kann? "Hitlers Helfer"?
Aber grundsätzlich "Daumen hoch" für die Freigabe! Heißt das, PG will sich jedes Ding einzeln ansehen?! Oder hattest du einzeln vor der Generalanfrage angefragt?
angband
Sethskind
- Registriert
- 12. April 2007
- Beiträge
- 158
AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten
Eine weitere Fan-Übersetzung ist online: "Glaubensangelegenheiten" für Necropolis. Vielleicht kann ja irgendwer noch einen Satz dazu schreiben, damit man weiß, was das genau ist
Eine weitere Fan-Übersetzung ist online: "Glaubensangelegenheiten" für Necropolis. Vielleicht kann ja irgendwer noch einen Satz dazu schreiben, damit man weiß, was das genau ist
Zornhau
Freßt NAPALM!
- Registriert
- 18. März 2004
- Beiträge
- 16.207
AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten
Ich hab mal was dazu geschrieben. - Besser wäre es, der Link und der Beschreibungstext würde in einer Vorlage untergebracht sein, weil man das ja auch in der Necropolis-Settingvorstellungsseite aufführen sollte.
Ich hab mal was dazu geschrieben. - Besser wäre es, der Link und der Beschreibungstext würde in einer Vorlage untergebracht sein, weil man das ja auch in der Necropolis-Settingvorstellungsseite aufführen sollte.
Harlan
Halbgott
- Registriert
- 15. August 2010
- Beiträge
- 484
AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten
Keine Übersetzungsfrage, aber im weiteren Feld der Fan-Arbeiten:
Ich habe TAG und PG um die Freigabe der offiziellen Sheet-Designs für Necropolis 2350 und Sundered Skies gebeten, um daraus editierbare PDFs zu erstellen. Tatsächlich hat ein Savage sich bereits die verdientsvolle Arbeit gemacht und die Bögen für die SCs entsprechend aufbereitet, so dass eine Veröffentlichung dieser Bögen nur noch von dem o.k. von PG abhängt. Hat jemand hier an Board vielleicht Zeit und Lust, einen der noch übrigen Bögen zu übernehmen? Es sind noch zu verteilen:
Sundered Skies: Schiffs- & Verbündeten-Bogen = S. 2 des Charakterbogens
Necropolis 2350: Fahrzeugbogen
Necropolis 2350: Einsatz- & Truppenbogen
Keine Übersetzungsfrage, aber im weiteren Feld der Fan-Arbeiten:
Ich habe TAG und PG um die Freigabe der offiziellen Sheet-Designs für Necropolis 2350 und Sundered Skies gebeten, um daraus editierbare PDFs zu erstellen. Tatsächlich hat ein Savage sich bereits die verdientsvolle Arbeit gemacht und die Bögen für die SCs entsprechend aufbereitet, so dass eine Veröffentlichung dieser Bögen nur noch von dem o.k. von PG abhängt. Hat jemand hier an Board vielleicht Zeit und Lust, einen der noch übrigen Bögen zu übernehmen? Es sind noch zu verteilen:
Sundered Skies: Schiffs- & Verbündeten-Bogen = S. 2 des Charakterbogens
Necropolis 2350: Fahrzeugbogen
Necropolis 2350: Einsatz- & Truppenbogen
Grosi
Redakteur Prometheus Games
- Registriert
- 19. September 2003
- Beiträge
- 501
AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten
So Leute
Also das Probefahrt Logo darf verwendet werden, allerdings muss das Fan Lizenzlogo trotzdem verwendet werden.
Zur Textfrage weiter oben, so ist der Hinweis ok:
Savage Worlds, Deadlands, One Sheets, Pinnacle Entertainment Group, Great White Games and alle verwandten Marken und Logos sind eingetragene Markenzeichen von Great White Games. ©2006. Dieses Produkt bezieht sich auf das Savage-Worlds-System, erhältlich beim Prometheus Games Verlag (Prometheus Games). Savage Worlds ist ein Copyright der Pinnacle Entertainment Group. Die deutschen Texte und Logos sind Copyright der Prometheus Games / Assert Publishing GmbH. Verwendung unter Genehmigung. Prometheus Games übernimmt keine Verantwortung für die Qualität, Nutzbarkeit oder Angemessenheit dieses Produkts.
So Leute
Also das Probefahrt Logo darf verwendet werden, allerdings muss das Fan Lizenzlogo trotzdem verwendet werden.
Zur Textfrage weiter oben, so ist der Hinweis ok:
Savage Worlds, Deadlands, One Sheets, Pinnacle Entertainment Group, Great White Games and alle verwandten Marken und Logos sind eingetragene Markenzeichen von Great White Games. ©2006. Dieses Produkt bezieht sich auf das Savage-Worlds-System, erhältlich beim Prometheus Games Verlag (Prometheus Games). Savage Worlds ist ein Copyright der Pinnacle Entertainment Group. Die deutschen Texte und Logos sind Copyright der Prometheus Games / Assert Publishing GmbH. Verwendung unter Genehmigung. Prometheus Games übernimmt keine Verantwortung für die Qualität, Nutzbarkeit oder Angemessenheit dieses Produkts.
carthinius
Layoutspielkind
- Registriert
- 3. August 2007
- Beiträge
- 315
AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten
Super, danke!
Da der Verweis auf die Probefahrt bisher nur auf den Fan-Übersetzungen auftaucht, ist das Fan-Logo bisher eh immer auf der ersten Seite zu finden, ich denke, das sollte reichen.
Ist die Benutzung von Seitenminiaturen in der gezeigten Art okay? Oder muss ich das als "nein" interpretieren?
Der Lizenztext ist schonmal sehr hilfreich - ich denke mal, für TAG muss man dann dementsprechend die Hinweise auf die TAG-eigenen Markenzeichen hinzufügen?
Super, danke!
Da der Verweis auf die Probefahrt bisher nur auf den Fan-Übersetzungen auftaucht, ist das Fan-Logo bisher eh immer auf der ersten Seite zu finden, ich denke, das sollte reichen.
Ist die Benutzung von Seitenminiaturen in der gezeigten Art okay? Oder muss ich das als "nein" interpretieren?
Der Lizenztext ist schonmal sehr hilfreich - ich denke mal, für TAG muss man dann dementsprechend die Hinweise auf die TAG-eigenen Markenzeichen hinzufügen?
sir_paul
Sethskind
- Registriert
- 12. August 2009
- Beiträge
- 382
AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten
Na, dann hoffe ich mal das meine Generelanfrage auch bald positive beantwortet wird
Na, dann hoffe ich mal das meine Generelanfrage auch bald positive beantwortet wird
carthinius
Layoutspielkind
- Registriert
- 3. August 2007
- Beiträge
- 315
AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten
plus eins
plus eins
Grosi
Redakteur Prometheus Games
- Registriert
- 19. September 2003
- Beiträge
- 501
AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten
Warum schreibst du nicht direkt Shane an?
Je nachdem ob Shane die Antwort nur falsch interpretiert hat oder sie von uns ungünstig verfasst wurde, kann Shane euch vielleicht direkt eine Antwort geben ohne dass über 3 Kanäle Mails hin und her gehen.
Warum schreibst du nicht direkt Shane an?
Je nachdem ob Shane die Antwort nur falsch interpretiert hat oder sie von uns ungünstig verfasst wurde, kann Shane euch vielleicht direkt eine Antwort geben ohne dass über 3 Kanäle Mails hin und her gehen.
Ähnliche Themen
