Niohbe
Elch
- Registriert
- 4. November 2005
- Beiträge
- 5.564
AW: Filmtitel-Wortspielerei
den will ich schon lange.. aber auf der deutschen Übersetzung ist er sehr kompliziert.. also Original Titel gesucht
Als Alice Ayres von einem Wagen angefahren wurde, war dies zurückzuführen auf die Ampelanlagen ihrer Heimatstadt NY, die statt der fröhlichen Männchen "walk und ... walk" blinken lassen und die höfliche Warnung, die der Londoner für Touristen auf die Straße gepinselt hatte, die da heißt: ... left hatte sie jetzt ebenfalls übersehen. Der gesuchte Filmtitel warnt jedoch genau vor dem, was Alice Ayres hätte tun sollen, um nicht in den Armen von Jude law zu landen (was jammerschade gewsen wäre, obwohl der glaub auch nicht mal 1,80 misst)
Out of Characterdas meinst DU.. frag mich mal
den will ich schon lange.. aber auf der deutschen Übersetzung ist er sehr kompliziert.. also Original Titel gesucht
Als Alice Ayres von einem Wagen angefahren wurde, war dies zurückzuführen auf die Ampelanlagen ihrer Heimatstadt NY, die statt der fröhlichen Männchen "walk und ... walk" blinken lassen und die höfliche Warnung, die der Londoner für Touristen auf die Straße gepinselt hatte, die da heißt: ... left hatte sie jetzt ebenfalls übersehen. Der gesuchte Filmtitel warnt jedoch genau vor dem, was Alice Ayres hätte tun sollen, um nicht in den Armen von Jude law zu landen (was jammerschade gewsen wäre, obwohl der glaub auch nicht mal 1,80 misst)