- Registriert
- 20. Juli 2005
- Beiträge
- 7.288
AW: WoD2 Deutsch
Jep.
Jep.
Out of Characterund jep
WoD2 Deutsch
- Ersteller MasterMind
- Erstellt am
Bücherwurm
Bibliophil
- Registriert
- 8. Juni 2004
- Beiträge
- 1.833
AW: WoD2 Deutsch
Naja, aber so spannend, war es nun auch nicht - aber eigentlich auch nicht so peinlich, daß man seine eigenen Posts löschen muß.
Bis dann, Bücherwurm
Naja, aber so spannend, war es nun auch nicht - aber eigentlich auch nicht so peinlich, daß man seine eigenen Posts löschen muß.
Bis dann, Bücherwurm
AW: WoD2 Deutsch
Immerhin hattet ihr so die Möglichkeit hier serienweise OT weiter zu reden.
back to topic
es gibt jenes Gerücht 6 Bücher müssen im Jahr erscheinen
wenn dem so wäre, sichtbar ist derzeit ein Erscheinen von 6 Büchern auf deutsch für dieses Jahr nun nicht, was passiert dann?
die Lisenz geht zurück an die Wölfchen?
Kann neu vergeben werden?
Was wäre dann mit den bereits existenten Büchern?
Es bringt doch kein Verlag ein Buch raus zu dem er das Grund GRW (WoD) nicht herausbringen darf. Oder gibt es dann zwei Übersetzungen davon?
Natürlich alles Spekulation. Es ist noch nicht der 1.1.2007 und damit a) alles noch möglich und b) kennt bis auf die Beteiligten wohl auch keiner den Vertragsinhalt.
Immerhin hattet ihr so die Möglichkeit hier serienweise OT weiter zu reden.
back to topic
es gibt jenes Gerücht 6 Bücher müssen im Jahr erscheinen
wenn dem so wäre, sichtbar ist derzeit ein Erscheinen von 6 Büchern auf deutsch für dieses Jahr nun nicht, was passiert dann?
die Lisenz geht zurück an die Wölfchen?
Kann neu vergeben werden?
Was wäre dann mit den bereits existenten Büchern?
Es bringt doch kein Verlag ein Buch raus zu dem er das Grund GRW (WoD) nicht herausbringen darf. Oder gibt es dann zwei Übersetzungen davon?
Natürlich alles Spekulation. Es ist noch nicht der 1.1.2007 und damit a) alles noch möglich und b) kennt bis auf die Beteiligten wohl auch keiner den Vertragsinhalt.
MasterMind
Welpe
- Registriert
- 23. April 2006
- Beiträge
- 207
AW: WoD2 Deutsch
Hallo Bücherwurm,
da du ja schon mal hier bist, hast du vieleicht eine kleine Info für uns?
Hallo Bücherwurm,
da du ja schon mal hier bist, hast du vieleicht eine kleine Info für uns?
Ehron
Clansgründer
- Registriert
- 27. November 2005
- Beiträge
- 3.609
AW: WoD2 Deutsch
"Serienweise ist was anderes.Sakrament schrieb:
Die Folgen eines Vertragsbruchs oder einem nicht Erfüllen des Vertrags sind in den meisten Fällen im Vertrag festgeschrieben. Mögliche Folgen sind "Strafzahlungen" oder eine Auflösung des Verlags. Mehr dazu siehe unten.
Exakt. Und das ist vllt auch gut so. Schließlich geht es hier auch niemanden etwas an, was für einen Vertrag WW und F&S haben, was F&S für die Lizenz zahlt, und was im Fall eines Vertragsbruchs (oder nicht Erfüllen) geschieht.
ophar nyx
Neuling
- Registriert
- 15. Juni 2006
- Beiträge
- 29
AW: WoD2 Deutsch
Ich denke mit Rollenspielen ist es wie mit jeder anderen Unterhaltung auch. Ist etwas gut, bleib ich dabei. Zumindest solange wie das Interesse besteht. Dieses Interesse kann geweckt und unterstützt werden, indem z.B. neue Publikationen veröffentlicht werden.
Sollte ich allerdings merken das ich auf einer toten Spur laufe schwenke ich auf Anderes um, oder kehre zu altbewährtem zurück.
Noch spekuliert jeder rum und fragt sich: was geht?
Kommt nun noch was Neues oder nicht? Lohnt sich meine bisherige Investition oder habe ich Altpapier gekauft?
Es gibt andere Verlage die ähnliches publizieren. Vielleicht sind die konstanter in ihrer Leistung dem Kunden gegenüber?
Ob jetzt Informationen über Neues aus der WoD an den Kunden herangetragen wird oder nicht ist Verlagspolitik. Der Imageschaden ist auf jeden Fall da. Die Frage ist wie viele Kunden werden abwandern und wie viele Neukunden haben sie schon verloren.
Ich persönlich finde diesen Mangel an Information dem Kunden gegenüber als extrem anstrengend. Kaufe ich mir nun Mage auf english und acker mich da durch, oder wirds doch noch übersetzt? Muß ich die Clanbooks original lesen? Oder wird das Ganze eingestampft?:motz:
nyx
Ich denke mit Rollenspielen ist es wie mit jeder anderen Unterhaltung auch. Ist etwas gut, bleib ich dabei. Zumindest solange wie das Interesse besteht. Dieses Interesse kann geweckt und unterstützt werden, indem z.B. neue Publikationen veröffentlicht werden.
Sollte ich allerdings merken das ich auf einer toten Spur laufe schwenke ich auf Anderes um, oder kehre zu altbewährtem zurück.
Noch spekuliert jeder rum und fragt sich: was geht?
Kommt nun noch was Neues oder nicht? Lohnt sich meine bisherige Investition oder habe ich Altpapier gekauft?
Es gibt andere Verlage die ähnliches publizieren. Vielleicht sind die konstanter in ihrer Leistung dem Kunden gegenüber?
Ob jetzt Informationen über Neues aus der WoD an den Kunden herangetragen wird oder nicht ist Verlagspolitik. Der Imageschaden ist auf jeden Fall da. Die Frage ist wie viele Kunden werden abwandern und wie viele Neukunden haben sie schon verloren.
Ich persönlich finde diesen Mangel an Information dem Kunden gegenüber als extrem anstrengend. Kaufe ich mir nun Mage auf english und acker mich da durch, oder wirds doch noch übersetzt? Muß ich die Clanbooks original lesen? Oder wird das Ganze eingestampft?:motz:
nyx
MasterMind
Welpe
- Registriert
- 23. April 2006
- Beiträge
- 207
AW: WoD2 Deutsch
Passt auf, wir Endscheiden das dann und dann und bitten bis dahin um geduld.
Dann sollen Sie es einfach sagen:Raben-AAS schrieb:
Passt auf, wir Endscheiden das dann und dann und bitten bis dahin um geduld.
Raben-AAS
Clansgründer
- Registriert
- 27. Juni 2005
- Beiträge
- 2.879
AW: WoD2 Deutsch
Ich muss mich gerade korrigieren:
Das HABEN sie gesagt, ALLERDINGS im Forum, und da dieses inzwischen geschlossen und gelöscht ist, hast du natürlich Recht: Was in der Tat fehlt, ist eine offizielle News-Meldung auf der F&S Seite über das, was man ohnehin via Nordcon gehört hat.
Das einzige News-Link zum Thema auf der F&S Site ist ein Link zu
www.rpg-radio.de
wo ein Interview mit Oliver Hoffmann zu hören ist zum Stand der Dinge (Datum 7.7., "Werkstattbericht Feder & Schwert").
Ich muss mich gerade korrigieren:
Das HABEN sie gesagt, ALLERDINGS im Forum, und da dieses inzwischen geschlossen und gelöscht ist, hast du natürlich Recht: Was in der Tat fehlt, ist eine offizielle News-Meldung auf der F&S Seite über das, was man ohnehin via Nordcon gehört hat.
Das einzige News-Link zum Thema auf der F&S Site ist ein Link zu
www.rpg-radio.de
wo ein Interview mit Oliver Hoffmann zu hören ist zum Stand der Dinge (Datum 7.7., "Werkstattbericht Feder & Schwert").
MasterMind
Welpe
- Registriert
- 23. April 2006
- Beiträge
- 207
AW: WoD2 Deutsch
Da sagt er aber leider auch nichts darüber, wann, nur das.
Und ich finde, das ist eine klägliche Aussage, mit der ich nichts anfangen kann, ich weiß nicht wie es Anderen da geht
Da sagt er aber leider auch nichts darüber, wann, nur das.
Und ich finde, das ist eine klägliche Aussage, mit der ich nichts anfangen kann, ich weiß nicht wie es Anderen da geht
Raben-AAS
Clansgründer
- Registriert
- 27. Juni 2005
- Beiträge
- 2.879
AW: WoD2 Deutsch
Aber was bringt es denn, jetzt ein "wann" zu nennen, nur um dann die Fans wieder mal mit Verzögerungen und Verschiebungen von Release-Terminen zu nerven?
Aktuell laufen D&D, Engel und Romane gut, ergo wird da weitergemacht.
Sollte die NWoD plötzlich doch noch anziehen, wird F&S seine Resourcen und Prioritäten umschaufeln. Ist insofern eine klare WENN>DANN Situation.
Die IST-Situation ist:
- Kein Promethean, kein Mage, keine neuen Werwolf Releases auf deutsch
- Falls weitere NWoD, dann WoD-Basislinie und Requiem
Zur ZUKUNFT:
- "Die Hoffnung stirbt zuletzt" sagt Oliver, ergo: Es wäre schön, irgendwann doch noch Werwolf+Mage weiterzumachen, aber WENN die Marktsituation bleibt wie sie ist DANN wird das nicht passieren.
- WENN NWoD anzieht, DANN rückt es in der Prioritätentabelle weiter nach oben. Aktuell sind ZWAR neue Releases geplant (vorr. Bloodlines und VII), aber WANN diese kommen ist nicht feststehend (wenn F&S vor der Wahl steht, ein heiß erwartetes D&D Buch herauszubringen oder ein NWoD Buch mit unsicheren Marktchancen, MÜSSEN sie auf D&D setzen).
Im übrigen - niemand fragt mich, aber als Marketing-Experte sage ich trotzdem, was ich denke - halte ich es für einen groben Fehler, Bloodlines und VII als nnächste Releases anzuvisieren.
WAS ICH TÄTE AN STELLE VON FEDER UND SCHWERT:
(1) Klares Statement zum Thema NWoD in den Newsbereich (um ausufernde Gerüchte einzudämmen).
(2) Release der fanübersetzten Intro-Abenteuer als kostenlose PDF Downloads
(3) Rekrutierung von Demo-Teams aus den Reihen der Requiem-Fans (analog "Chrome Berets" bei Cyberpunk: Demo-Teams tingeln durch Rollenspielshops und Cons und bieten Demo-Runden an)
(4) Veranstaltung eines NWoD Abenteuer-Wettbewerbes mit anschließendem Release der Abenteuer als PDF-Downloads via F&S Site (geringer Aufwand seitens F&S, effektive Verbesserung der Verfügbarkeit von Material für Anfänger und Interessierte)
(5) Release der Requiem Roman-Trilogie!
(6) Weitere Releases der BÜNDE Quellenbände (Konzentration auf Essentials! Bloodlines und VII sind nice to have, braucht aber keiner wirklich)
An F&S gerichtet, sollte hier wer durchbrowsen: Diese Marketing Tipps sind kostenlos. Verwendet sie, ich will nix dafür. Und wenn ihr wen für's Demo Team braucht oder den Abenteuer-Wettbewerb startet, sagt Bescheid
AAS
Aber was bringt es denn, jetzt ein "wann" zu nennen, nur um dann die Fans wieder mal mit Verzögerungen und Verschiebungen von Release-Terminen zu nerven?
Aktuell laufen D&D, Engel und Romane gut, ergo wird da weitergemacht.
Sollte die NWoD plötzlich doch noch anziehen, wird F&S seine Resourcen und Prioritäten umschaufeln. Ist insofern eine klare WENN>DANN Situation.
Die IST-Situation ist:
- Kein Promethean, kein Mage, keine neuen Werwolf Releases auf deutsch
- Falls weitere NWoD, dann WoD-Basislinie und Requiem
Zur ZUKUNFT:
- "Die Hoffnung stirbt zuletzt" sagt Oliver, ergo: Es wäre schön, irgendwann doch noch Werwolf+Mage weiterzumachen, aber WENN die Marktsituation bleibt wie sie ist DANN wird das nicht passieren.
- WENN NWoD anzieht, DANN rückt es in der Prioritätentabelle weiter nach oben. Aktuell sind ZWAR neue Releases geplant (vorr. Bloodlines und VII), aber WANN diese kommen ist nicht feststehend (wenn F&S vor der Wahl steht, ein heiß erwartetes D&D Buch herauszubringen oder ein NWoD Buch mit unsicheren Marktchancen, MÜSSEN sie auf D&D setzen).
Im übrigen - niemand fragt mich, aber als Marketing-Experte sage ich trotzdem, was ich denke - halte ich es für einen groben Fehler, Bloodlines und VII als nnächste Releases anzuvisieren.
WAS ICH TÄTE AN STELLE VON FEDER UND SCHWERT:
(1) Klares Statement zum Thema NWoD in den Newsbereich (um ausufernde Gerüchte einzudämmen).
(2) Release der fanübersetzten Intro-Abenteuer als kostenlose PDF Downloads
(3) Rekrutierung von Demo-Teams aus den Reihen der Requiem-Fans (analog "Chrome Berets" bei Cyberpunk: Demo-Teams tingeln durch Rollenspielshops und Cons und bieten Demo-Runden an)
(4) Veranstaltung eines NWoD Abenteuer-Wettbewerbes mit anschließendem Release der Abenteuer als PDF-Downloads via F&S Site (geringer Aufwand seitens F&S, effektive Verbesserung der Verfügbarkeit von Material für Anfänger und Interessierte)
(5) Release der Requiem Roman-Trilogie!
(6) Weitere Releases der BÜNDE Quellenbände (Konzentration auf Essentials! Bloodlines und VII sind nice to have, braucht aber keiner wirklich)
An F&S gerichtet, sollte hier wer durchbrowsen: Diese Marketing Tipps sind kostenlos. Verwendet sie, ich will nix dafür. Und wenn ihr wen für's Demo Team braucht oder den Abenteuer-Wettbewerb startet, sagt Bescheid
AAS
Cabbage
Wiederkäuer
- Registriert
- 14. Juli 2006
- Beiträge
- 76
AW: WoD2 Deutsch
Ich weiß, ist etwas naiv das Ganze, aber wie wäre es, wenn F&S Freiwillige engagiert, die das übersetzen was zu unlukrativ erscheint und F&S das als kostenpflichtige eBooks (wegen WW Copyright und so).
Ich würde gerne sowas übersetzen und mir sogar die englischen Originale holen.
Somit würde F&S Personal- und Druckkosten sparen.
Ich weiß, ist etwas naiv das Ganze, aber wie wäre es, wenn F&S Freiwillige engagiert, die das übersetzen was zu unlukrativ erscheint und F&S das als kostenpflichtige eBooks (wegen WW Copyright und so).
Ich würde gerne sowas übersetzen und mir sogar die englischen Originale holen.
Somit würde F&S Personal- und Druckkosten sparen.
Ehron
Clansgründer
- Registriert
- 27. November 2005
- Beiträge
- 3.609
AW: WoD2 Deutsch
Und vor Allem: Wer ist qualifiziert und "verschwendet" seine Zeit, indem er entgeltfrei etwas übersetzt, damit ein Verlag damit Geld verdienen kann? Ich hab schon beim ein oder anderen Fanwork-Übersetzungsprojekt mitgewirkt, und keiner der mir bekannten Leute bei diesen Projekten würde ihre Arbeit dafür hergeben.
Und vor Allem: Wer ist qualifiziert und "verschwendet" seine Zeit, indem er entgeltfrei etwas übersetzt, damit ein Verlag damit Geld verdienen kann? Ich hab schon beim ein oder anderen Fanwork-Übersetzungsprojekt mitgewirkt, und keiner der mir bekannten Leute bei diesen Projekten würde ihre Arbeit dafür hergeben.
Cabbage
Wiederkäuer
- Registriert
- 14. Juli 2006
- Beiträge
- 76
AW: WoD2 Deutsch
Engagierte und qualifizierte Leute gibt es bestimmt allerhand. Und das man dem Verlag dabei Geld in den Rachen wirft ist nicht gemeint. Ich denke nur, dass ein Bestandteil des Vertrages zwischen WW und F&S ist, dass keine Publikationen kostenlos zur verfügung stellen (wäre ja auch sonst sehr blöd)
Und eine Zeitverschwendung würde ich es nicht nennen, weil dadurch Neulingen die Chance geboten wird, die Sachen auf Deutsch und für einen günstigen Preis zu erstehen. Und wenn das einen großen Anklang bietet kann ich mir vorstellen, dass F&S die nWoD wieder weiter verfolgen wird und vielleicht überarbeitete Übersetzungen auch als Buch erscheinen oder nicht-übersetzte Sachen Übersetzt und publiziert werden.
Engagierte und qualifizierte Leute gibt es bestimmt allerhand. Und das man dem Verlag dabei Geld in den Rachen wirft ist nicht gemeint. Ich denke nur, dass ein Bestandteil des Vertrages zwischen WW und F&S ist, dass keine Publikationen kostenlos zur verfügung stellen (wäre ja auch sonst sehr blöd)
Und eine Zeitverschwendung würde ich es nicht nennen, weil dadurch Neulingen die Chance geboten wird, die Sachen auf Deutsch und für einen günstigen Preis zu erstehen. Und wenn das einen großen Anklang bietet kann ich mir vorstellen, dass F&S die nWoD wieder weiter verfolgen wird und vielleicht überarbeitete Übersetzungen auch als Buch erscheinen oder nicht-übersetzte Sachen Übersetzt und publiziert werden.
Tram
Mekhet-Vollstrecker
- Registriert
- 21. Juli 2004
- Beiträge
- 328
AW: WoD2 Deutsch
Nur so als Anmerkung:
Wenn F&S den Leuten, die bei den Demo-Übersetzungen mitgewirkt haben, ein Buch schenken kann, dann können sie den Freiwilligen in diesem Fall eben die Ebooks kostenlos zur Verfügung stellen.
Ich sehe aber beide Seiten, kann alle Argumente verstehen und will mich deshalb nicht direkt dazu äußern.
greetz
Tram
Nur so als Anmerkung:
Wenn F&S den Leuten, die bei den Demo-Übersetzungen mitgewirkt haben, ein Buch schenken kann, dann können sie den Freiwilligen in diesem Fall eben die Ebooks kostenlos zur Verfügung stellen.
Ich sehe aber beide Seiten, kann alle Argumente verstehen und will mich deshalb nicht direkt dazu äußern.
greetz
Tram
Ähnliche Themen
