Präsenz 2 und Maskeradebruch

AW: Präsenz 2 und Maskeradebruch

ich sags doch immer wieder: sind wir rollenspieler oder regelspieler... solange die gruppe das so gut findet (HAUSREGELN!!!!!!!!!!!!) ist doch alles in butter

------- Automatische Beitragszusammenfassung -------​

Rachel_Hunt schrieb nach 27 Sekunden:

dann wird eben en bisschen gezischelt *zischel*

AW: Präsenz 2 und Maskeradebruch

Gut, okay, ich geb mich geschlagen. Mit der klaren Übersetzung bzw. allein schon dem Zitat des Originals stimme ich Euch (Allana, Rachel, Smokey) dann doch zu. Es handelt sich so tatsächlich um einen Maskeradebruch, unumstößlich und unabwendbar. Und Thx an Canin für die tolle Leistung nochmal und rigorose Aufklärung.

Hoffe damit konnte man das Ganze jetzt endgültig abschließen.

AW: Präsenz 2 und Maskeradebruch

och warum denn, findet sich nicht noch was was wir in der luft zerreissen können?

AW: Präsenz 2 und Maskeradebruch

Schlechte Übersetzungen sind ein dankbares Thema aber es wäre wohl sinnvoller einen Thread im allgemeinen oWoD-Forum zu starten. Dann könnte ich mich nämlich auch noch zu den Übersetzungen der anderen Spiele auslassen ...

AW: Präsenz 2 und Maskeradebruch

Mach eine auf. Darf hier jeder ^^

AW: Präsenz 2 und Maskeradebruch

So, ich habe mal einen Thread dazu gestartet:
http://www.blutschwerter.de/f34-wod...hte-ubersetzungen-den-deutschen-buechern.html