kshatriyya
Andabates
- Registriert
- 14. November 2005
- Beiträge
- 3.222
AW: Kalligraphie
Ist doch gänzlich irrelevant für was ein beliebiger Japaner, der von konventionellen Bereichsdefinitionen aus dem gestalterisch-künstlerischen Bereich keine Ahnung hat, seine Sauklaue hält.
Es ist auch mE ziemlich irrelevant, wenn die denotationsgebenden erstaufzeichnungen festgesetzter Enstprechungen zwischen japanischem und deutschem Vokabular von Leuten ohne jede Kenntnis von Typologie oder Kunsttheorie geschaffen wurden.
Und nicht zuletzt ist es irrelevant ob die Allgemeinheit der beider Sprachen - der deutschen und der japanischen - kundigen keine Ahnung von altgriechisch hat.
Kalligraphie heisst wörtlich übersetzt Schön-Schrift und ist gemäß Definition jede Form von sich Symbolen (->Typologie) bedienender schriftlicher Überlieferung, bei der der ästhetische Werk des Schriftwerks der Präzision der Symboldarstellung übergeordnet wird.
Somit kannst du alle Zellenwände mit Kanji, Hiragana oder Katakana vollkritzeln und es bleibt doch japanische Schrift (nämlich Kanji, Hiragana oder Katakana), nicht Kalligraphie. Simpel.
Die Behauptung "Japanische Schrift gehört zur Kalligraphie" ist wie "Die italienische Sprache gehört zum Gesang".
See Ya!
Ist doch gänzlich irrelevant für was ein beliebiger Japaner, der von konventionellen Bereichsdefinitionen aus dem gestalterisch-künstlerischen Bereich keine Ahnung hat, seine Sauklaue hält.
Es ist auch mE ziemlich irrelevant, wenn die denotationsgebenden erstaufzeichnungen festgesetzter Enstprechungen zwischen japanischem und deutschem Vokabular von Leuten ohne jede Kenntnis von Typologie oder Kunsttheorie geschaffen wurden.
Und nicht zuletzt ist es irrelevant ob die Allgemeinheit der beider Sprachen - der deutschen und der japanischen - kundigen keine Ahnung von altgriechisch hat.
Kalligraphie heisst wörtlich übersetzt Schön-Schrift und ist gemäß Definition jede Form von sich Symbolen (->Typologie) bedienender schriftlicher Überlieferung, bei der der ästhetische Werk des Schriftwerks der Präzision der Symboldarstellung übergeordnet wird.
Somit kannst du alle Zellenwände mit Kanji, Hiragana oder Katakana vollkritzeln und es bleibt doch japanische Schrift (nämlich Kanji, Hiragana oder Katakana), nicht Kalligraphie. Simpel.
Die Behauptung "Japanische Schrift gehört zur Kalligraphie" ist wie "Die italienische Sprache gehört zum Gesang".
See Ya!
