Deutsches AUS für die nWoD!
- Ersteller Horror
- Erstellt am
Lasombra______
Neuling
- Registriert
- 10. September 2006
- Beiträge
- 30
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
Jo, es gab viele Übersetzungsfehler (und gar Fehler ... ich sage nur Frankfurt bei Nacht (Städtebuch von Feder und Schwert)... )
malcalypse schrieb:
Jo, es gab viele Übersetzungsfehler (und gar Fehler ... ich sage nur Frankfurt bei Nacht (Städtebuch von Feder und Schwert)... )
M
malcalypse
Guest
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
und wären die übersetzungsfehle nicht nur die spitze des eisbergs gewesen... *grusel*
und wären die übersetzungsfehle nicht nur die spitze des eisbergs gewesen... *grusel*
Tellurian
Ex-M0derat0r
- Registriert
- 15. Februar 2006
- Beiträge
- 8.934
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
Der Fehler der nWod ist wahrscheinlich, daß sie für den echten Deutschen Ostgoten der ja ach so Vampyrisch und zeksi ist nicht genug nach Patshoulie duftet.
Muß ja scheiße sein. Kann man ja nicht mögen. Also lieber Unsummen bei Eh-Bucht für die alten Grundregelwerke ausgeben.
Übersetzungsfehler:
Viele der mitgeschleppten Übersetzungsfehler wurden bei der nWod ja ausgebessert! Der "Prinz" hieß endlich "Fürst" wie es schon immer hätte sein sollen! So als Beispiel.
Der Fehler der nWod ist wahrscheinlich, daß sie für den echten Deutschen Ostgoten der ja ach so Vampyrisch und zeksi ist nicht genug nach Patshoulie duftet.
Muß ja scheiße sein. Kann man ja nicht mögen. Also lieber Unsummen bei Eh-Bucht für die alten Grundregelwerke ausgeben.
Übersetzungsfehler:
Viele der mitgeschleppten Übersetzungsfehler wurden bei der nWod ja ausgebessert! Der "Prinz" hieß endlich "Fürst" wie es schon immer hätte sein sollen! So als Beispiel.
Bücherwurm
Bibliophil
- Registriert
- 8. Juni 2004
- Beiträge
- 1.833
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
Bitte das Dissen von oWoD-Spielern und das Herumhacken auf dem Kunden sein lassen.
Eine Suche nach Gründen mag ja noch ganz vernünftig (und vielleicht auch tröstlich sein),
aber Stänkereien und Schuldzuweisungen bringen gar nichts, wenn das Kind erstmal in den Brunnen gefallen ist - wenn man mal von sinnfreien Flamewars und massiven Trollangriffen absieht und das will wohl keiner.
Bis dann, Bücherwurm
Bitte das Dissen von oWoD-Spielern und das Herumhacken auf dem Kunden sein lassen.
Eine Suche nach Gründen mag ja noch ganz vernünftig (und vielleicht auch tröstlich sein),
aber Stänkereien und Schuldzuweisungen bringen gar nichts, wenn das Kind erstmal in den Brunnen gefallen ist - wenn man mal von sinnfreien Flamewars und massiven Trollangriffen absieht und das will wohl keiner.
Bis dann, Bücherwurm
Tellurian
Ex-M0derat0r
- Registriert
- 15. Februar 2006
- Beiträge
- 8.934
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
Ich disse doch keine oWoD Spieler!
Ich war/bin (was Mage angeht) ja selber einer (gut mehr Fan als Spieler... in Ermangelung von Spielern/Leitern).
Ich disse doch nur Ostgoten die nach Patshoulie müffeln und gleichzeitig Vampire spielen!
Wenn DAS oWoD Spieler (tm) sind, dann hätten wir das Problem ja eingekreist und gefunden!
Nur ist das glaub ich nicht so einfach.
Außerdem machen Flamewars doch Spaß... Weiß gar nicht was du willst... *pfeif*
Ich disse doch keine oWoD Spieler!
Ich war/bin (was Mage angeht) ja selber einer (gut mehr Fan als Spieler... in Ermangelung von Spielern/Leitern).
Ich disse doch nur Ostgoten die nach Patshoulie müffeln und gleichzeitig Vampire spielen!
Wenn DAS oWoD Spieler (tm) sind, dann hätten wir das Problem ja eingekreist und gefunden!
Nur ist das glaub ich nicht so einfach.
Außerdem machen Flamewars doch Spaß... Weiß gar nicht was du willst... *pfeif*
Infernal Teddy
mag Caninchen
- Registriert
- 2. August 2006
- Beiträge
- 22.701
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
Was - in meinen augen - auch zu großem teil F&S vorzuwerfen ist.
Lasombra______ schrieb:
Was - in meinen augen - auch zu großem teil F&S vorzuwerfen ist.
Lasombra______
Neuling
- Registriert
- 10. September 2006
- Beiträge
- 30
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
Das war nur ein Beispiel, das ein Absatzmarkt für das alte System in Deutschland vorhanden ist
Ehron schrieb:
Das war nur ein Beispiel, das ein Absatzmarkt für das alte System in Deutschland vorhanden ist
D
Dok Dicer II
Guest
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
naja das weisst wohl eher auf einige wenige müffelnde Ostgoten (Kudos an Tellurian für diese herrliche Zusammenfassung des selbsterfüllenden Klischees) hin die einige Wenige Bücher zu lächerlich hohen Preisen hin und her handeln. Aber nicht auf eine wirkliche Käuferschicht.
naja das weisst wohl eher auf einige wenige müffelnde Ostgoten (Kudos an Tellurian für diese herrliche Zusammenfassung des selbsterfüllenden Klischees) hin die einige Wenige Bücher zu lächerlich hohen Preisen hin und her handeln. Aber nicht auf eine wirkliche Käuferschicht.
Felix_von_Wolfsstein
Venomtrue
- Registriert
- 7. Januar 2005
- Beiträge
- 18.514
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
"Frankfurt bei Nacht" ist ein rein deutsches F&S-Produkt, das keine englische Entsprechung bei WW hat. Mal so am Rande als Anmerkung.
Lasombra______ schrieb:
"Frankfurt bei Nacht" ist ein rein deutsches F&S-Produkt, das keine englische Entsprechung bei WW hat. Mal so am Rande als Anmerkung.
Selganor
Methusalem
- Registriert
- 2. Juli 2005
- Beiträge
- 1.913
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
Und die alten WoD-Buecher sind noch immer (als PDFs bei DTRPG) erhaeltlich.
Warum sollte WW also jetzt fuer die paar Exemplare die sie VIELLEICHT verkaufen nochmal eine grosse Investition taetigen und die Buecher neu drucken lassen (denn am Inhalt wuerde sich eh' nix aendern, da das die Aktion nur NOCH teurer machen wuerde)
Und die alten WoD-Buecher sind noch immer (als PDFs bei DTRPG) erhaeltlich.
Warum sollte WW also jetzt fuer die paar Exemplare die sie VIELLEICHT verkaufen nochmal eine grosse Investition taetigen und die Buecher neu drucken lassen (denn am Inhalt wuerde sich eh' nix aendern, da das die Aktion nur NOCH teurer machen wuerde)
Ehron
Clansgründer
- Registriert
- 27. November 2005
- Beiträge
- 3.609
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
Dem Kunden zu liebe. Schließlich sind Rollenspielverlage ja Wohltätigkeitsvereine die keinen Gewinn machen dürfen, sonst wär das ja pure Abzocke, die es im Rollenspielbereich nicht geben darf.Selganor schrieb:
Selganor
Methusalem
- Registriert
- 2. Juli 2005
- Beiträge
- 1.913
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
Nein, es gab noch ein Changeling Settingbuch, ein Dark Ages Sourcebook und diverse (undokumentierte) Aenderungen an Buechern (war da noch was?).
Nicht zu vergessen die "Encyclopedia Vampyrica" (in der auch so "klassische" Vampirbegriffe wie "Garou" zu finden waren ) die sogar ins englische uebersetzt wurde (nach Ueberarbeitung)
Waldviech schrieb:
Nein, es gab noch ein Changeling Settingbuch, ein Dark Ages Sourcebook und diverse (undokumentierte) Aenderungen an Buechern (war da noch was?).
Nicht zu vergessen die "Encyclopedia Vampyrica" (in der auch so "klassische" Vampirbegriffe wie "Garou" zu finden waren
) die sogar ins englische uebersetzt wurde (nach Ueberarbeitung)
Torgo
Gott
- Registriert
- 9. März 2004
- Beiträge
- 2.077
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
Da gab esn doch auch mal was zu Aachen oder? Und ich glaube es gab einige größere Veränderungen an der deutschen Fassung von Berlin by Night damit der deutsche Leser nicht komplett den Glauben an die Menschheit verliert.
Da gab esn doch auch mal was zu Aachen oder? Und ich glaube es gab einige größere Veränderungen an der deutschen Fassung von Berlin by Night damit der deutsche Leser nicht komplett den Glauben an die Menschheit verliert.
Selganor
Methusalem
- Registriert
- 2. Juli 2005
- Beiträge
- 1.913
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
IIRC waren die "groesseren Veraenderungen" in Berlin bei Nacht hauptsaechlich eine "Gegengruppe" gegen die ganzen Rechtsextremen in einer Gruppe Linksextremer (zwar alle recht jung, aber trotzdem alle Generation 8 )
IIRC waren die "groesseren Veraenderungen" in Berlin bei Nacht hauptsaechlich eine "Gegengruppe" gegen die ganzen Rechtsextremen in einer Gruppe Linksextremer (zwar alle recht jung, aber trotzdem alle Generation 8 )
Torgo
Gott
- Registriert
- 9. März 2004
- Beiträge
- 2.077
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
Ich hab nur einmal das englische Original gelesen und dann gehört es gäbe größere Veränderungen in der deutschen Fassung, aber da Berlin by Night schon fürn Ofen war, dacht ich kann Berlin bei Nacht och mit Änderungen nich so doll sein und da hab icke mir das Lesen jespart, wa.
Also wenn da Änderungen waren, schlimmer konnts nicht werden.
Und was die Einstellung angeht, dachte ich mir schon vorher. Die Zeiten in dene Vampire das ultimative Zugpferd war sind vorbei und F&S hat gewinnträchtigere Lizenzen im Schrank.
Ich hab nur einmal das englische Original gelesen und dann gehört es gäbe größere Veränderungen in der deutschen Fassung, aber da Berlin by Night schon fürn Ofen war, dacht ich kann Berlin bei Nacht och mit Änderungen nich so doll sein und da hab icke mir das Lesen jespart, wa.
Also wenn da Änderungen waren, schlimmer konnts nicht werden.
Und was die Einstellung angeht, dachte ich mir schon vorher. Die Zeiten in dene Vampire das ultimative Zugpferd war sind vorbei und F&S hat gewinnträchtigere Lizenzen im Schrank.
daimeon
Neuling
- Registriert
- 19. November 2004
- Beiträge
- 467
AW: Deutsches AUS für die nWoD!
Siehe hier: http://www.rpgs-online.de/rpgs/specials.php
Waldviech schrieb:
Siehe hier: http://www.rpgs-online.de/rpgs/specials.php
Ähnliche Themen
