Kynos
Gott
- Registriert
- 30. August 2009
- Beiträge
- 641
AW: [Deadlands: Reloaded] Übersetzung?
Und die SWD macht die Durchführung des Projektes (durch welchen Verlag und auf welcher rechtlichen Basis auch immer) nicht eben einfacher. Es sollte mich nicht einmal wundern, wenn die sich damals bereits als kleines dunkles Wölkchen entfernt am Horizont abzeichnende SWD auch einer der Gründe war, warum das Projekt damals nicht angegangen wurde - natürlich neben dem "Winterschlaf", in dem sich PG damals wenig später aus verschiedenen Gründen befand.
Eine kleine persönliche Anmerkung: Es ist leicht, "Dienste am Hobby" einzufordern, wenn man nicht vom Hobby leben muß. Der Verlag muß aber wirtschaftlich arbeiten, da sind manche "Dienste am Hobby" eben nicht drin.
Edith: Wobei ja nichtmal klar ist, ob PG nicht sogar die Freigabe erteilt hat, das Projekt jedoch bei Uhrwerk als nicht profitabel genug angesehen wurde...
Es liegt ja nicht nur an PG. Die haben einfach nur nicht genug Kapazitäten, die begonnenen Projekte, die aus Lizenzgründen nötige GER (und die damit einhergehenden Änderungen begonnener Projekte) und auch noch DL:R zu stemmen. Soweit ich mich entsinne, war PG sogar von der Idee eines deutschen DL:R begeistert, hat aber gleich klargestellt, daß man das Projekt nicht selbst erledigen könne. Man hat also eher Uhrwerk den Ball zugespielt, weil man selbst nicht in Torschußposition war. Ob der Pass nun ungenau (lies: PGs Bedingungen zu fordernd) oder der Torschuß zu lasch (lies: Uhrwerk der Aufwand zu hoch) waren, lässt sich von außen schwer beurteilen. Aber allein PG den schwarzen Peter zuschieben zu wollen, halte ich für ungerecht.PG sitzt, was DL.R angeht untätig auf den Händen.
Und die SWD macht die Durchführung des Projektes (durch welchen Verlag und auf welcher rechtlichen Basis auch immer) nicht eben einfacher. Es sollte mich nicht einmal wundern, wenn die sich damals bereits als kleines dunkles Wölkchen entfernt am Horizont abzeichnende SWD auch einer der Gründe war, warum das Projekt damals nicht angegangen wurde - natürlich neben dem "Winterschlaf", in dem sich PG damals wenig später aus verschiedenen Gründen befand.
Eine kleine persönliche Anmerkung: Es ist leicht, "Dienste am Hobby" einzufordern, wenn man nicht vom Hobby leben muß. Der Verlag muß aber wirtschaftlich arbeiten, da sind manche "Dienste am Hobby" eben nicht drin.
Edith: Wobei ja nichtmal klar ist, ob PG nicht sogar die Freigabe erteilt hat, das Projekt jedoch bei Uhrwerk als nicht profitabel genug angesehen wurde...