SR4 Chancen beim neuen Verlag
- Ersteller Skar
- Erstellt am
Skyrock
t. Sgeyerog :DDDDD
- Registriert
- 10. September 2003
- Beiträge
- 13.448
AW: Chancen beim neuen Verlag
Tja, Chancen... Das einzige was ich Pegasus sicher als Chance betrachten würde ist die bessere (Wieder-)Verbreitung von SR durch das Pegasus-Supportteam, indem so gezielt Einsteigerrunden auf Cons geschaffen werden.
Ansonsten _erwarte_ ich erst mal keine großen Änderungen, weder nach unten noch nach oben. (Außer vielleicht einem besseren Lektorat, das ja nicht gerade die Königsdisziplin bei Fanpro war.)
Tja, Chancen... Das einzige was ich Pegasus sicher als Chance betrachten würde ist die bessere (Wieder-)Verbreitung von SR durch das Pegasus-Supportteam, indem so gezielt Einsteigerrunden auf Cons geschaffen werden.
Ansonsten _erwarte_ ich erst mal keine großen Änderungen, weder nach unten noch nach oben. (Außer vielleicht einem besseren Lektorat, das ja nicht gerade die Königsdisziplin bei Fanpro war.)
- Registriert
- 31. Dezember 2005
- Beiträge
- 4.335
AW: Chancen beim neuen Verlag
Ach ja, Pegasus darf man durchaus was zutrauen...
Regelmäßige Übersetzungen, gelungenes Layout, gutes Lekrat, guter, fannaher Support, n paar Freebies.
Ach ja, Pegasus darf man durchaus was zutrauen...
Regelmäßige Übersetzungen, gelungenes Layout, gutes Lekrat, guter, fannaher Support, n paar Freebies.
Delta
Methusalem
- Registriert
- 26. Juni 2006
- Beiträge
- 2.597
AW: Chancen beim neuen Verlag
Genau das würde ich mir auch erhoffen. Die sollen das Rad nicht neu erfinden, einfach eine gute Übersetzung abliefern, nach Möglichkeit vollständig und keine wichtigen Bücher ignorierend (Ich erinnere nur an Corporate Download, Anfrage auf der Rat: "Wird das vielleicht noch übersetzt?" "Ja ne das ist ja schon nicht mehr aktuell und so wichtig ja auch nicht"... paar Wochen später auf shadowrunrpg.com "Weil das Buch so wichtig für die SR-Welt ist und es OOP geht machen wir noch einen Reprint davon"), und ich würde mich sehr freuen wenn die deutschen Übersetzungen regeltechnisch wirklich beim Original bleiben. Das wären so meine Hoffnungen...
Genau das würde ich mir auch erhoffen. Die sollen das Rad nicht neu erfinden, einfach eine gute Übersetzung abliefern, nach Möglichkeit vollständig und keine wichtigen Bücher ignorierend (Ich erinnere nur an Corporate Download, Anfrage auf der Rat: "Wird das vielleicht noch übersetzt?" "Ja ne das ist ja schon nicht mehr aktuell und so wichtig ja auch nicht"... paar Wochen später auf shadowrunrpg.com "Weil das Buch so wichtig für die SR-Welt ist und es OOP geht machen wir noch einen Reprint davon"), und ich würde mich sehr freuen wenn die deutschen Übersetzungen regeltechnisch wirklich beim Original bleiben. Das wären so meine Hoffnungen...
Malkav
Jacks vergeudetes Leben
- Registriert
- 4. April 2004
- Beiträge
- 13.723
Stonewall
Kraftspieler
- Registriert
- 2. Juni 2006
- Beiträge
- 792
AW: Chancen beim neuen Verlag
Das ist ja fast so arm wie das, was ich mal als Gerücht gehört habe: "Shadows of North America übersetzen wir nicht, die deutschen Spieler sollen in der ADL spielen!"
Hoffnungen:
Gute Produktionsqualität, gute Übersetzung, guter Support.
Das ist ja fast so arm wie das, was ich mal als Gerücht gehört habe: "Shadows of North America übersetzen wir nicht, die deutschen Spieler sollen in der ADL spielen!"
Hoffnungen:
Gute Produktionsqualität, gute Übersetzung, guter Support.
E
Eismann
Guest
AW: Chancen beim neuen Verlag
Moin
Gerüchte dieser Art sind für die Wurst. Hätte das irgendwer so gesehen, wäre das SoNA nicht als kostenloses PDF in deutsch erschienen.
Moin
Gerüchte dieser Art sind für die Wurst. Hätte das irgendwer so gesehen, wäre das SoNA nicht als kostenloses PDF in deutsch erschienen.
Delta
Methusalem
- Registriert
- 26. Juni 2006
- Beiträge
- 2.597
AW: Chancen beim neuen Verlag
Also meine oben wiedergegebene Aussage habe ich so persönlich als Antwort bei der SR-Fragestunde auf der RatCon damals erhalten
Also meine oben wiedergegebene Aussage habe ich so persönlich als Antwort bei der SR-Fragestunde auf der RatCon damals erhalten
Skyrock
t. Sgeyerog :DDDDD
- Registriert
- 10. September 2003
- Beiträge
- 13.448
AW: Chancen beim neuen Verlag
Ich habe in mehreren Foren von dieser Workshop-Antwort gelesen, wobei ich jetzt nicht weiß ob das wirklich so gesagt wurde oder ob es ein Gerücht ist "das wahr sein muss, steht ja in Forum X", worauf Z dann auf Y Bezug genommen hat die es wieder von X hatten etc.
Und ich denke die SoNA-Übersetzung kam ausgesprochen glücklich zustande - ohne die Arbeit und Einreichung auf Glück des einen Credstick.de-Typen gäbe es sie wohl nicht im Netz.
Ich habe in mehreren Foren von dieser Workshop-Antwort gelesen, wobei ich jetzt nicht weiß ob das wirklich so gesagt wurde oder ob es ein Gerücht ist "das wahr sein muss, steht ja in Forum X", worauf Z dann auf Y Bezug genommen hat die es wieder von X hatten etc.
Und ich denke die SoNA-Übersetzung kam ausgesprochen glücklich zustande - ohne die Arbeit und Einreichung auf Glück des einen Credstick.de-Typen gäbe es sie wohl nicht im Netz.
E
Eismann
Guest
AW: Chancen beim neuen Verlag
Moin
Ja, und wir alle haben über diese Antwort auf dem RatCon gelacht. Manche vielleicht etwas gequält dabei, weil die Antwort eher dämlich als lustig war, aber es war offensichtlich, dass es nicht ernst gemeint war. Entsprach zu diesem Zeitpunkt auch schlichtweg nicht der Firmenpolitik.
@Skyrock:
Klar. Und die Übersetzung ist dann auf der offiziellen Homepage verbreitet worden, statt irgendwo im Schrank zu vergammeln.
Moin
Ja, und wir alle haben über diese Antwort auf dem RatCon gelacht. Manche vielleicht etwas gequält dabei, weil die Antwort eher dämlich als lustig war, aber es war offensichtlich, dass es nicht ernst gemeint war. Entsprach zu diesem Zeitpunkt auch schlichtweg nicht der Firmenpolitik.
@Skyrock:
Klar. Und die Übersetzung ist dann auf der offiziellen Homepage verbreitet worden, statt irgendwo im Schrank zu vergammeln.
Delta
Methusalem
- Registriert
- 26. Juni 2006
- Beiträge
- 2.597
AW: Chancen beim neuen Verlag
Tut mir leid aber dann habt ihr damit alle Anwesenden mit denen ich darüber reden konnte meisterlich getäuscht, dass das nicht ernst gemeint war war so in keinem Falle zu erkennen (nicht nur für mich, über die Antwort waren einige Leute ziemlich angepisst, mich hats ja nicht so gestört weil ich das CD sowieso schon auf englisch hatte), gelacht habe ich erst als dann bald darauf die Meldung kam dass das englische CD in den Reprint geht...
Und dass anscheinend auf englisch kein neues Konzernbuch für SR4 geplant ist ist für mich gerade auch einer der größten Wehrmutstropfen an der neuen Version, ich glaube kein Buch wurde bei mir so oft zur Recherche für ein neues Abenteuer verwendet für SR3...
Tut mir leid aber dann habt ihr damit alle Anwesenden mit denen ich darüber reden konnte meisterlich getäuscht, dass das nicht ernst gemeint war war so in keinem Falle zu erkennen (nicht nur für mich, über die Antwort waren einige Leute ziemlich angepisst, mich hats ja nicht so gestört weil ich das CD sowieso schon auf englisch hatte), gelacht habe ich erst als dann bald darauf die Meldung kam dass das englische CD in den Reprint geht...
Und dass anscheinend auf englisch kein neues Konzernbuch für SR4 geplant ist ist für mich gerade auch einer der größten Wehrmutstropfen an der neuen Version, ich glaube kein Buch wurde bei mir so oft zur Recherche für ein neues Abenteuer verwendet für SR3...
Talrond
Gironimo!
- Registriert
- 30. August 2005
- Beiträge
- 810
AW: Chancen beim neuen Verlag
Corporate Enclaves ist kein Konzernbuch? Sowas, dann täuschen mich die Previewseiten aber sehr.
Die Konzerne sind in SR4 offensichtlich in die Regionalbücher inbegriffen, so wie Horizon beispielsweise in LA.
Corporate Enclaves ist kein Konzernbuch? Sowas, dann täuschen mich die Previewseiten aber sehr.
Die Konzerne sind in SR4 offensichtlich in die Regionalbücher inbegriffen, so wie Horizon beispielsweise in LA.
Delta
Methusalem
- Registriert
- 26. Juni 2006
- Beiträge
- 2.597
AW: Chancen beim neuen Verlag
Und genau das finde ich grausames Stückwerk auf das ich gut verzichten kann. Und nein, für mich ist Corporate Enclaves ganz sicher kein Konzernbuch, es ist zu erstmal ein Regionalbuch wie du schon sagst. Vielleicht werde ich ja völlig vor den Kopf gestoßen davon, aber momentan gehe ich nicht davon aus dass ich aus diesem Buch auch nur ansatzweise so viel Nutzen ziehen werde wie aus dem Corporate Download.
Und genau das finde ich grausames Stückwerk auf das ich gut verzichten kann. Und nein, für mich ist Corporate Enclaves ganz sicher kein Konzernbuch, es ist zu erstmal ein Regionalbuch wie du schon sagst. Vielleicht werde ich ja völlig vor den Kopf gestoßen davon, aber momentan gehe ich nicht davon aus dass ich aus diesem Buch auch nur ansatzweise so viel Nutzen ziehen werde wie aus dem Corporate Download.
blut_und_glas
Fixer
- Registriert
- 23. Februar 2003
- Beiträge
- 34.932
AW: Chancen beim neuen Verlag
Kommt darauf an was du denn nun mit "übermäßig viel" meinst. Einige der Bücher wurden ja noch zu Zeiten der zweiten Edition auf deutsch mit konvertierten Weren nachgeschoben.
mfG
bug
Kommt darauf an was du denn nun mit "übermäßig viel" meinst. Einige der Bücher wurden ja noch zu Zeiten der zweiten Edition auf deutsch mit konvertierten Weren nachgeschoben.
mfG
bug
blut_und_glas
Fixer
- Registriert
- 23. Februar 2003
- Beiträge
- 34.932
AW: Chancen beim neuen Verlag
Den gab es ja auch schon mit Werten der ersten Edition (ebenso wie es übrigens auch schon ein entsprechendes Deutschland in den Schatten, damals sogar in Hardcover, gab).
Das Riggerhandbuch und das deutsche Shadowtech beispielsweise.
mfG
bug
Den gab es ja auch schon mit Werten der ersten Edition (ebenso wie es übrigens auch schon ein entsprechendes Deutschland in den Schatten, damals sogar in Hardcover, gab).
Das Riggerhandbuch und das deutsche Shadowtech beispielsweise.
mfG
bug
ApokalypseTest
Watching YOU!
- Registriert
- 16. März 2006
- Beiträge
- 9.853
AW: Chancen beim neuen Verlag
Shadowtech war auch englisch schon 2nd.
Asphaltdschungel und Rigger Black Book waren 1st. Ausserdem das Kreaturen Nordamerikas und das erste Seattle Sourcebook.
Shadowtech war auch englisch schon 2nd.
Asphaltdschungel und Rigger Black Book waren 1st. Ausserdem das Kreaturen Nordamerikas und das erste Seattle Sourcebook.
blut_und_glas
Fixer
- Registriert
- 23. Februar 2003
- Beiträge
- 34.932
AW: Chancen beim neuen Verlag
Da sagen die Schadenscodes in meiner Ausgabe etwas anderes.
mfG
bug
Da sagen die Schadenscodes in meiner Ausgabe etwas anderes.
mfG
bug
