Amerikanisch vs. Englisch
- Ersteller Agroschim
- Erstellt am
Valerie Danzig
Fleischküchlein
- Registriert
- 26. Januar 2006
- Beiträge
- 763
AW: Amerikanisch vs. Englisch
Oxfordian Stuttering, meine Lieben
Oxfordian Stuttering, meine Lieben
Valerie Danzig
Fleischküchlein
- Registriert
- 26. Januar 2006
- Beiträge
- 763
AW: Amerikanisch vs. Englisch
Tja, es gibt so ziemlich alles an English. Außer Amerikanisches English, das existiert einfach nicht. So! Jetzt ist es raus!
Tja, es gibt so ziemlich alles an English. Außer Amerikanisches English, das existiert einfach nicht. So! Jetzt ist es raus!
NielsK
Gott
- Registriert
- 10. Februar 2006
- Beiträge
- 75
AW: Amerikanisch vs. Englisch
zum geschriebenen Englisch:
Ich finde, dass es nicht wirklich Unterschiede zwischen British und American English gibt - höchstens zwischen den Autoren und da könnte ich nicht spontan sagen, dass Britische besser bzw. komplexer schreiben als Amerikanische...
Und gesprochenes Englisch ist dann noch einmal was anderes
(mein persönlicher Favorit der Unverständlichkeit ist Cogney(Schreibweise unklar)-English -- da kommt selbst Schottisch nicht mit)
zum geschriebenen Englisch:
Ich finde, dass es nicht wirklich Unterschiede zwischen British und American English gibt - höchstens zwischen den Autoren und da könnte ich nicht spontan sagen, dass Britische besser bzw. komplexer schreiben als Amerikanische...
Und gesprochenes Englisch ist dann noch einmal was anderes
(mein persönlicher Favorit der Unverständlichkeit ist Cogney(Schreibweise unklar)-English -- da kommt selbst Schottisch nicht mit)
Zornhau
Freßt NAPALM!
- Registriert
- 18. März 2004
- Beiträge
- 16.192
AW: Amerikanisch vs. Englisch
Den Unverständlichkeitskontrast zum Schottischen Englisch kann man sehr gut bei den McCallum-DVDs mitbekommen: der Hauptdarsteller John Hannah spricht hartes Schottisches Englisch, was für sich genommen schon nicht so eingängig ist, aber die beiden Bullen (besonders der junge) sind sprachlich so übel, daß ich ohne Untertitel (die bei der britischen Ausgabe, die ich habe, natürlich weggelassen wurden ) fast genauso gut dem Dialog auf Arabisch zu folgen versuchen könnte. Selbst beim - inzwischen - mehrfachen Sehen/Hören versteht man kaum, was diese Engländer da von sich geben.
(Natürlich kann einem das mit jedem Dialekt einer Sprache passieren - mit dem Schwäbischen hatte ich die ersten Jahre auch so meine Probleme.)
Ja, Cockney Englisch, das Londoner Lower Class Englisch (siehe das Musical "My Fair Lady") ist eine Qual und Mühe für den Zuhörer.Tremaali schrieb:
Den Unverständlichkeitskontrast zum Schottischen Englisch kann man sehr gut bei den McCallum-DVDs mitbekommen: der Hauptdarsteller John Hannah spricht hartes Schottisches Englisch, was für sich genommen schon nicht so eingängig ist, aber die beiden Bullen (besonders der junge) sind sprachlich so übel, daß ich ohne Untertitel (die bei der britischen Ausgabe, die ich habe, natürlich weggelassen wurden
) fast genauso gut dem Dialog auf Arabisch zu folgen versuchen könnte. Selbst beim - inzwischen - mehrfachen Sehen/Hören versteht man kaum, was diese Engländer da von sich geben.(Natürlich kann einem das mit jedem Dialekt einer Sprache passieren - mit dem Schwäbischen hatte ich die ersten Jahre auch so meine Probleme.
)
Valerie Danzig
Fleischküchlein
- Registriert
- 26. Januar 2006
- Beiträge
- 763
AW: Amerikanisch vs. Englisch
Nein. Es gibt einfach kein Amerian English. Das ist nur ein Gerücht. Amerika ist Britische Kolonie.
Tschuldigung, ich liebe England und mag die Amis (bis auf Ausnahmen...) nicht sonderlich.
Von daher lasst mir meine Überzeugung! Es gibt kein American English!
Nein. Es gibt einfach kein Amerian English. Das ist nur ein Gerücht. Amerika ist Britische Kolonie.
Tschuldigung, ich liebe England und mag die Amis (bis auf Ausnahmen...) nicht sonderlich.
Von daher lasst mir meine Überzeugung! Es gibt kein American English!
Smokey Crow
Fear & Skaring in Münster
- Registriert
- 11. September 2003
- Beiträge
- 18.444
AW: Amerikanisch vs. Englisch
Was man als 'American English' bezeichnet, ist dass was nach einer brutalen Vergewaltigung der Englischen Sprache durch deutsche, polnische, französische, irischen, russische, japanische, etc. Einwanderer übrig geblieben ist.
Was man als 'American English' bezeichnet, ist dass was nach einer brutalen Vergewaltigung der Englischen Sprache durch deutsche, polnische, französische, irischen, russische, japanische, etc. Einwanderer übrig geblieben ist.
Valerie Danzig
Fleischküchlein
- Registriert
- 26. Januar 2006
- Beiträge
- 763
AW: Amerikanisch vs. Englisch
He! ich komme aus Russland! Das finde ich jetzt gemein *heul*
Aber ansonsten gebe ich dir bis auf eine Kleinigkeit recht: Es gibt kein American English
He! ich komme aus Russland! Das finde ich jetzt gemein *heul*
Aber ansonsten gebe ich dir bis auf eine Kleinigkeit recht: Es gibt kein American English
Smokey Crow
Fear & Skaring in Münster
- Registriert
- 11. September 2003
- Beiträge
- 18.444
AW: Amerikanisch vs. Englisch
Hey, is das meine Schuld das du nicht da geblieben bist?
Burncrow, der schon halb damit rechnet demnächst vom ganzen Forum als Rassist gebrandmarkt zu werden
Hey, is das meine Schuld das du nicht da geblieben bist?
Burncrow, der schon halb damit rechnet demnächst vom ganzen Forum als Rassist gebrandmarkt zu werden
Manny
Relikt
- Registriert
- 22. Januar 2006
- Beiträge
- 5.309
AW: Amerikanisch vs. Englisch
Wer zum Geier verbreitet denn solche Lügen? Natürlich gibt es das! Beziehungsweise, es gibt einige Modifikationen zum britischen Englisch. Als Flaggschiff aller Beispiele nehm ich mal "Lift" [BE] und "Elevator" [AE] her.Valerie Danzig schrieb:
Ähnliche Themen
- Artikel
