A good day to die hard

Atreju schrieb:

Darf ich dann auch den Nazi raushängen lassen und sagen, daß es die Konstruktion "es macht keinen Sinn" im Deutschen nicht gibt und das ein false friend aus dem Englischen ist? Entweder "es ergibt Sinn" oder "es hat (einen) Sinn"...

Zum Vergrößern anklicken....

Nein. Es ist weder ein Anglizismus noch ein "false friend".
Bremer Sprachblog: Seit wann machen wir im Deutschen Sinn? | Sinnesfreuden (I.. V)
SciLogs: Max Frisch macht Sinn

*seufz*





Eigentlich wollte ich auf eine uralte Diskussion ("Die Hard - Stirb langsam") mit einem ebenso bekannten und alten satirischen Beitrag antworten, vergleichbar mit der Aussage "Eskimos haben über 20 verschiedene Wörter für Schnee". Aber irgendwie macht es keinen Spaß mehr, wenn man es erklären muß... Und ich dachte noch, der sich-hinter-den-Füßen-verstecken-und-verschmitzt-gucken-Smiley würde das irgendwie kenntlich machen.