Die Bibelverbindung streitet ja keiner ab, aber nur weil es da genauso dämlich übersetzt ist, muss man das als RPG-Autor ja nicht gleich nachmachen...
Ich zweifle, dass es soviele Spieler gibt, die sich beim Vampiresetting denken: "Gott, Kain, Abel, Lilith, Enoch, Gehenna, Vorsinnflutliche...