Deutsches AUS für die nWoD!

AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Patrick Cole schrieb:
Lern Englisch.
Zum Vergrößern anklicken....

Ähm ich kann englisch. ^^

Ehron schrieb:
Und was genau ist so furchtbar an den englischen (Per)Versionen?
Zum Vergrößern anklicken....

Es liest sich einfach vollkommen anders. Britisches Englisch geht ja noch halbwegs aber das amerikanische finde ich einfach scheusslich.

Ich hoffe wirklich das sich in ein paar Jahren jemand der Lizenz annimmt der mit gutem Marketing auch die oWoD-Fanboys dazu bringen wird sich die nWoD mal anzusehen. Von einigen fragwürdigen Regeln einmal abgesehen ist es deutlich flotter und unkomplizierter als die oWoD und auch viel besser für Crossplay geeignet.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Bei V-tR Spielern die ich kenne, was mich mit einbezieht, sind deutsche und englische Ausgaben bunt gemischt, selbts unser Schotte hat deutsche nWoD Bücher in seinem Fundus. Ich selbst habe manche Ausgaben in doppelter Ausgabe (eng./deut.). Keiner unserer Spieler hat nur deut. oder eng. Ausgaben. Interessant finde ich, dass die GRW WoD und V-tR bei allen auf eng. vorhanden sind, die Bund-Bücher hingegen, mit einer Ausnahme, auf deutsch gekauft wurden.


Patrick Cole ich stimme dir voll zu,
wenn ich jemanden die dürren Ärmchen breche, sag ich ja auch immer trainiere doch. Die Menschen sind einfach nicht überlebensfähig, können kein Englisch, gehen nicht in die Muckibude und merken gar nicht was für Idioten sie sind. Alles nur wandelnde Fleischlieferanten ohne Daseinsberechtigung.
Mache bringen es ja nicht mal fertig um ihr Leben zu flehen, auf Grund ihrer mangelnden Sprachkenntnisse, auch wenn die erst ein paar Monate alt sind ein wenig Überlebenswille kann man ja wohl erwarten.




Gruß
der immer wohlgenährte JJ


PS: ironischerweise ist mir Sakasmus fremd ;O)
PPS: Wer den Beitrag nicht versteht, lade ich zum Essen ein. Natürlich bei mir *g*
PPPS:Wäre nett wenn die jenigen etwas Gemüse mitbringen, ich lege auf eine ausgewogene Ernährung wert.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Der_Gefallene schrieb:
Es liest sich einfach vollkommen anders. Britisches Englisch geht ja noch halbwegs aber das amerikanische finde ich einfach scheusslich.
Zum Vergrößern anklicken....
Damit stehst Du relativ alleine da.
Ich hoffe wirklich das sich in ein paar Jahren jemand der Lizenz annimmt der mit gutem Marketing auch die oWoD-Fanboys dazu bringen wird sich die nWoD mal anzusehen.
Zum Vergrößern anklicken....
Wünschenswert ist es.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

gflash schrieb:
Ich lese ebenfalls viel lieber die deutschen Bücher, auch wenn ich mir jetzt notgedrungen die englischen kaufe.
Zum Vergrößern anklicken....
Ich meistens auch. Aber für mich ist eine mangelnde Übersetzung kein Grund, ein System das mir sehr gut gefällt abzuschießen und mir was anderes zu suchen.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

OffTopic
Weiss eigentlich jemand warum man bei F&S das 2. Bloodlines-Buch nich kaufen kann?
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Ehron schrieb:
Wie ist das zu verstehen?
Zum Vergrößern anklicken....

Naja, vermutlich wie es dasteht. Ein wenig Schadenfreude über die Personen, die oWoD Anhänger gerne als intolerante "Fanboys" hingestellt und dafür verurteilt haben, dass sie nicht ihre oWoD Sachen in den Keller geräumt und mit glühender Begeisterung den nWoD Schrott gekauft haben, weil man sich mit Recht etwas von WW verarscht vergekommen ist.

Ich möchte noch gerne versöhnlich anmerken, dass mit etwas Zeit und Schulkenntnissen der englischen Sprache, das Studium von den originalen Regelwerken und Zusatzbänden, nicht sehr aufwendig ist. Wer sich darauf einläßt findet vielleicht sogar, dass die englischen Bücher auch durchaus qualitäsvoller sind, da Übersetzungsfehler wegfallen.

2 cents von jemanden, der fast ausschließlich englische Regelwerke besitzt,
und kein einziges nWoD Produkt kaufen wird.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Seh ich das eigentlich richtig, daß dann derzeit GAR KEIN neues WoD Material (auf Deutsch) gedruckt wird? :D

Hey, noch ein halbes bis ein Jahr warten und man wird damit so richtig reich bei Ebay... *_*
*träum*
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

In der englischen hat man dann so manchen Übersetzungsfehler nicht, dafür aber das miese US-Editing.
Aber wenn man englisch kann und dann keine englischen Bücher lesen kann weil man meint, nur True Encklish tm (<-- wie stellt man so ein tm eigentlich hoch?) ist lesenswürdig, kommt mir ein wenig... hohl vor. Aber naja.

Der eigentliche Grund, warum eine Veröffentlichung auf deutsch auch glaube ich ein Schuss ins eigene Knie für Handel und Originalverlag ist, ist dass der freundliche Kunde im Fall einer noch ausstehenden Übersetzung eher den Kauf des Buches auf englisch aufschiebt, weil er lieber auf die Übersetzung wartet. War bei mir zumindest so. Ich hätte mir wohl so manches Buch immer noch nicht geholt, wenn ich nicht inzwischen die wohltuende Freiheit dessen erlebt hätte, dass kein Verlag an Übersetzungen mehr arbeitet.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Dok Dicer II schrieb:
Der eigentliche Grund, warum eine Veröffentlichung auf deutsch auch glaube ich ein Schuss ins eigene Knie für Handel und Originalverlag ist, ist dass der freundliche Kunde im Fall einer noch ausstehenden Übersetzung eher den Kauf des Buches auf englisch aufschiebt, weil er lieber auf die Übersetzung wartet.
Zum Vergrößern anklicken....
Dafür zahlt der übersetzende Verlag Lizenzgebühren, die das auffangen.
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Colwolf schrieb:
Naja, vermutlich wie es dasteht. Ein wenig Schadenfreude über die Personen, die oWoD Anhänger gerne als intolerante "Fanboys" hingestellt und dafür verurteilt haben, dass sie nicht ihre oWoD Sachen in den Keller geräumt und mit glühender Begeisterung den nWoD Schrott gekauft haben, weil man sich mit Recht etwas von WW verarscht vergekommen ist.

Ich möchte noch gerne versöhnlich anmerken, dass mit etwas Zeit und Schulkenntnissen der englischen Sprache, das Studium von den originalen Regelwerken und Zusatzbänden, nicht sehr aufwendig ist. Wer sich darauf einläßt findet vielleicht sogar, dass die englischen Bücher auch durchaus qualitäsvoller sind, da Übersetzungsfehler wegfallen.

2 cents von jemanden, der fast ausschließlich englische Regelwerke besitzt,
und kein einziges nWoD Produkt kaufen wird.
Zum Vergrößern anklicken....

ist ja deine Sache ob du die neue WoD magst oder nicht, aber die Aussage dass sie Schrott ist, ist erstens etwas übertrieben, und zweitens für eine aussage von jm der es ja scheinbar noch nicht einmal länger anfgetestet hat einfach nur anmassend. spiel es erstmal ein paar mal und dann kannst du ja immer noch sagen dass es Schrott ist.

Und wenn du dies nicht getan hast, stehe ich dir zwar das Recht zu zu sagen dass du die nWoD nicht magst (ich mag auch so einige spiele nicht...), aber eine Wertigkeit wie die die du abgegeben hast, mach doch bitte erst wenn du das system auf Herz und Nieren geprüft hast.


Gruß

Marduk (heute mal im Fanboy - Modus)
 
AW: Deutsches AUS für die nWoD!

Wir-Sind-Alle-Amerikaner-Modus an:
Wenn man auf der guten Seite steht, darf man auch ruhig Fanboy sein.
Wir-Sind-Alle-Amerikaner-Modus aus -

Aber zu solchen Kommentaren muss man doch nix sagen oder?
Wir haben unsere Argumente gebracht. Die Knochenköpfe wollen davon nix hören. Ist doch aber auch egal oder?
Sorgen mach ich mir erst wenn von der Gegenseite Argumente kommen.
 

Ähnliche Themen

RSS-Rollenspiel-Almanach
  • Artikel
Lankhmar-Box für das DCC-Rollenspiel auf deutsch
Antworten
0
Aufrufe
454
RSS-Rollenspiel-Almanach
RSS-Rollenspiel-Almanach
RSS-Rollenspiel-Almanach
  • Artikel
Dresden Files Accelerated in deutscher Übersetzung
Antworten
0
Aufrufe
822
RSS-Rollenspiel-Almanach
RSS-Rollenspiel-Almanach
RSS-Ulisses
  • Artikel
Verlags-Insight #2 — Eine Zusammenfassung
Antworten
0
Aufrufe
927
RSS-Ulisses
RSS-Ulisses
Teylen
Deutscher "World of Darkness" Discord!
    • Like
Antworten
0
Aufrufe
1K
Teylen
Teylen
N
D&D 5e Unterklassen in Deutsch
Antworten
1
Aufrufe
5K
Supergerm
Supergerm
Zurück
Oben Unten