Rund um Bücher Was lest ihr gerade?

AW: Was lest ihr gerade?

Hermann Hesse - Unterm Rad
(weil ich's in der Schule furchtbar fand und ihm jetzt eine zweite Chance gebe. Siehe da, es ist durchaus lesenswert)

Bernhard Hennen - Die Elfen
(zum zweiten Mal weil ich's wahnsinnig gut fand und nochmal die zeitlichen Zusammenhänge in der gesamten Reihe nachvollziehen möchte)
 
AW: Was lest ihr gerade?

Die Bagavadgita in mehreren Übersetzungen quer.

Und außerdem noch nebenbei "Hyperion" von Hölderlin
 
AW: Was lest ihr gerade?

Orakel schrieb:
Die Bagavadgita in mehreren Übersetzungen quer.
Zum Vergrößern anklicken....

Hui... das hab ich mir für später irgendwann vorgenommen... Viel Spaß dabei! :) Im Augenblick bin ich noch in meiner Nobelpreisliteraturphase... und artverwandte Bücher. ^^

William Faulkner - Licht im August
John Steinbeck - Von Mäusen und Menschen
Yeeshan Yang - Whispers and Moans - Interviews with the men and women of Hong Kong's sex industry
Marco Polo Reiseführer - Alaska
Maya Deren - Divine Horsemen

Und dann noch einige Unisachen...
 
AW: Was lest ihr gerade?

Husk schrieb:
Hui... das hab ich mir für später irgendwann vorgenommen... Viel Spaß dabei! :)
Zum Vergrößern anklicken....

Den werde ich haben: Sonntag noch einmal von 10-13 Uhr und von 14-16 Uhr und danach nochmal in Form von einer zu erstellenden Hausarbeit. (Sprich: Ich hab gerade ein Seminar zum Thema "indische Philosophie" belegt.)

Aber beim durchlesen von dem Ding ist meine SL-Verstand im Hintergrund wieder ziemlich fleißig am Rotieren.
 
AW: Was lest ihr gerade?

Orakel schrieb:
Aber beim durchlesen von dem Ding ist meine SL-Verstand im Hintergrund wieder ziemlich fleißig am Rotieren.
Zum Vergrößern anklicken....

Der SL-Verstand ist echt ne lustige Sache... Hält einen zwar manchmal davon ab, die "wirklich wichtigen Dinge" zu lernen, schafft es aber aus nahezu allem irgendwie brauchbare Rollenspiel-Inhalte zu erzeugen :)

Aber mal zurück zur Bagavadgita: Ist das Ding lesbar/ lesenswert? Hätte mich schon mal interessiert... (spätestens nach dem "Interkulturulle Philosophie"-Seminar)
 
AW: Was lest ihr gerade?

Voriel schrieb:
Aber mal zurück zur Bagavadgita: Ist das Ding lesbar/ lesenswert? Hätte mich schon mal interessiert... (spätestens nach dem "Interkulturulle Philosophie"-Seminar)
Zum Vergrößern anklicken....

Das hängt davon ab, welche Übersetzung du nimmst. Lesbar würde ich die 4 Exemplare, die ich gerade habe auf jeden Fall bezeichnen. Aber weil immer so ein großes Problem im Zusammenhang mit den Übersetzungen besteht, unterscheiden die sich schon ziemlich arg. Von daher währe vielleicht eine kommentierte Ausgabe gar nicht mal so schlecht, in Kombination mit einer "reinen" Übersetzung.
(Die Kommentare sind meistens ein wenig Eingefärbt, je nach Hintergrund des entsprechenden Übersetzers, aber sie können bei eventuellem Unverständnis schon'ne Menge rausreißen.) Recht beliebt in unserem Seminar ist z.B. die Übersetzung von Mylius (erschienen bei DTV) und der Kommentar von Prahubhatra "Bagavadgita - Wie sie ist."

(Vor der reclam-Ausgabe hat uns allerdings schon unser Seminarleiter gewarnt, die hat zwar den scheinbaren Vorteil, die Reimschemata des Sanskrittextes nachzuempfinden, verwendet dann aber beim Wortlaut ein paar ziemlich kreative Verfälschungen.)

Pellinore schrieb:
Bhagavad Gita?... eignet sich jedenfalls prima als Zitatenquelle, wenn man gerade Massenvernichtungswaffen entwickelt und testet.
Zum Vergrößern anklicken....
Jenseits von diesem (historischen) Missbrauch der Schrift hat die Gita aber auch noch andere Qualitäten.
 
AW: Was lest ihr gerade?

Orakel, Himmel, ja, die Bhagavad Gita ist eine der (wirk-)mächtigsten Texte, die wir als Menschheit haben - wenn man mich nachts aufweckt & fragt, wofür wir eigentlich aus dem Urschlamm gekrochen sind, ist sie mit Sicherheit unter den ersten paar Dutzend Gründen, die mir einfallen - und dann liegt die "Heller als tausend Sonnen"-Rezeptionsgeschichte 'drüber. Sela.

Sturmschwinge, ich bin den sowjetischen Autoren - und ich weiß, es ist absolut unfair Bulgakow als "Sowjet" zu bezeichnen, also sagen wir den russischen Autoren des 20. Jahrhunderts gegenüber - sehr mißtrauisch, nach den gewaltigen russischen Vorlagen des 19. Jahrhunderts. Wenn man mich nachts aufweckt, etc., Dostojewskii ist jedenfalls unter den ersten drei. Aber nach langem Drängeln habe ich nachgegeben und bis jetzt finde ich es trés charmant. Wenn ich durch bin, versprochen, sage ich von Herzen gern, ob der Pilatusroman das Format des "Großinquistors" haben würde. Ich bin jedenfalls sehr gespannt.
 
Zurück
Oben Unten