Brainstorming Was ist... ein Luftkarpfen?

blut_und_glas

Fixer

Registriert

23. Februar 2003

Beiträge

34.932

• 20. Februar 2010

• #1

'I'd rather see people build bombs than kill water carp.'
'You mean there are other type of carp?'
'Air carp, obviously.'

mfG
xfs

 

carthinius

Layoutspielkind

Registriert

3. August 2007

Beiträge

315

• 20. Februar 2010

• #2

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Ist doch recht eindeutig, was ein "air carp" ist.
Gibt ja auch Luftschlangen und Luftgitarren!

Vielleicht ist es auch eine elementare Zuordnung in einem Sammelkarpfenspiel, dann gäbe es auch Feuerkarpfen, Erdkarpfen...

 

L

LushWoods

Guest

• 20. Februar 2010

• #3

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Das is ein Produktionsfehler.
Gerade jetzt zur Faschingszeit wenn das Schmalzgebäck vermehrt produziert wird, wird ab und zu gerne mal die Füllung vergessen.
Das Ergebnis ist ein Luftkrapfen.

 

D

Deleted member 317

Guest

• 20. Februar 2010

• #4

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Die Bezeichnung für einen Jungen, der noch nicht in der Pubertät war?

 

The Saint

Welcome, delicious friend!

Registriert

28. Juni 2005

Beiträge

8.061

• 20. Februar 2010

• #5

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Warum fällt mir bei JEDEM einzelnen deiner "Was ist..." Posts eigentlich immer nur was schmutziges ein?

 

D

Deleted member 317

Guest

• 20. Februar 2010

• #6

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Ich vermute mal, weils an blut_und_glas liegt. Würde ... pfff .... madpoet sowas posten sähe die Welt schon wieder anders aus Zumindest ich verbinde mit blut_und_glas seit FanPro Zeiten noch immer nur abgründige Dinge. Ist so eine Art Erwartungshaltung glaub ich.

 

yennico

John B!ender

Registriert

10. April 2008

Beiträge

10.741

• 20. Februar 2010

• #7

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Mit Schnee bedecktes Firmenschild mit Adresse von First Air 3257 Carp Road
Carp, Ontario, Canada, K0A 1L0

 

E

ElRackadusch

Neuling

Registriert

8. Januar 2010

Beiträge

88

• 22. Februar 2010

• #8

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Luft karpfen ist eine falsche Übersetzung aus dem Englischen. Abkürzungen darf man nie direkt übersetzen. Air Carp ist eine Abkürzung für Air Capet und müßte im Deutschen somit mit fliegendem Teppich übersetzt werden.

Ein weiteres Beispiel für schlechte Übersetzung aus dem Englischen habe ich in einem Roman gefunden, und der ein Mann in jeder Hand ein SMG (im deutschen ein Schweres Maschinengewähr, im Englischen jedoch eine Sub-Machinegun also eine MP) führte. Der Übersetzer hatte wohl keine Ahnung.

 

D

Deleted member 317

Guest

• 22. Februar 2010

• #9

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

und der ein Mann in jeder Hand ein SMG (im deutschen ein Schweres Maschinengewähr, im Englischen jedoch eine Sub-Machinegun also eine MP) führte.

Zum Vergrößern anklicken....

Das lernt man spätestens wenn man Shadowrun auf deutsch und englisch spielt (also beide Bücher im Schrank hat). Ne, hast aber Recht: Das ist einer der häufigsten Fehler.

 

Odium

Space Viking!

Registriert

16. April 2009

Beiträge

327

• 22. Februar 2010

• #10

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Luftkarpfen....

Ein riesiger fliegendender Fisch als Transportmittel in einem Pseudoorientfantasysetting...
Das ist doch einfach mal viel cooler als so ein langweiliger Teppich...

 

Wirrkopf

Titan

Registriert

26. Mai 2006

Beiträge

4.802

• 22. Februar 2010

• #11

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

So lange der Übersetzer keine SubmarineGun draus gemacht hat kann ich damit leben.

Obwohl eine Waffe, die ganze U-Boote abfeuert sicher was für sich hätte.

 

N

Navokha

Gott

Registriert

9. Oktober 2008

Beiträge

2.166

• 22. Februar 2010

• #12

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Karpfen (Fisch) = Symbol der Christen.
Luft = das, was die meisten von denen in heißem Zustand ablassen.

Muss was mit Kreationismus zu tun haben

 

Hasran

1 Alrik

Registriert

10. Dezember 2003

Beiträge

3.972

• 22. Februar 2010

• #13

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Navokha schrieb:

Karpfen (Fisch) = Symbol der Christen.
Luft = das, was die meisten von denen in heißem Zustand ablassen.

Muss was mit Kreationismus zu tun haben

Zum Vergrößern anklicken....

...

Geh und lies Rahner.

Grüße
Hasran

 

Vision

caitiff par excellence

Registriert

2. Oktober 2008

Beiträge

6.455

• 22. Februar 2010

• #14

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Eine besondere Fischart die man beim Schattenangeln fangen kann. Besonders beliebt ist das Luftlochangeln im Winter. Nachdem man bei den eisigen Temperaturen ein Loch ausgeschnitten hat kann man um dieses herum ganz gut Luftkarpfen fangen.

Aber aufpassen, viele denken das man so auch die besondere Art des Heißlufthechtes fangen kann. Das stimmt nicht, diese besondere art von Hecht findet man nur in Discos bei entsprechend hohem Alkoholpegel.

 

N

Navokha

Gott

Registriert

9. Oktober 2008

Beiträge

2.166

• 22. Februar 2010

• #15

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Hasran schrieb:

...

Geh und lies Rahner.

Grüße
Hasran

Zum Vergrößern anklicken....

Von Karl Rahner habe ich mehr als genug gelesen. Case closed.

 

Hasran

1 Alrik

Registriert

10. Dezember 2003

Beiträge

3.972

• 22. Februar 2010

• #16

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Navokha schrieb:

Von Karl Rahner habe ich mehr als genug gelesen. Case closed.

Zum Vergrößern anklicken....

Dann lies es nochmal. Bist du es verstehst.

Grüße
Hasran

 

N

Navokha

Gott

Registriert

9. Oktober 2008

Beiträge

2.166

• 22. Februar 2010

• #17

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Hasran schrieb:

Dann lies es nochmal. Bist du es verstehst.

Grüße
Hasran

Zum Vergrößern anklicken....

Ich lasse mich hier auf keine Diskussion außerhalb des Thread-Themas und unterhalb meines Niveaus ein.
Grüße!

 

Hasran

1 Alrik

Registriert

10. Dezember 2003

Beiträge

3.972

• 22. Februar 2010

• #18

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Navokha schrieb:

Ich lasse mich hier auf keine Diskussion außerhalb des Thread-Themas und unterhalb meines Niveaus ein.
Grüße!

Zum Vergrößern anklicken....

Grüße
Hasran

 

N

Navokha

Gott

Registriert

9. Oktober 2008

Beiträge

2.166

• 22. Februar 2010

• #19

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Spare dir bitte den Versuch mich zu provozieren. Das wirst du nicht schaffen. Vielleicht solltest du lieber etwas zum Thread-Thema beitragen
Grüße
PS: Wenn du an einer ernsthaften Diskussion mit mir interessiert bist, schreib mir einfach eine PM. Hier ist nicht der richtige Ort dafür.

 

Hasran

1 Alrik

Registriert

10. Dezember 2003

Beiträge

3.972

• 22. Februar 2010

• #20

AW: Was ist... ein Luftkarpfen?

Navokha schrieb:

Spare dir bitte den Versuch mich zu provozieren. Das wirst du nicht schaffen. Vielleicht solltest du lieber etwas zum Thread-Thema beitragen

Zum Vergrößern anklicken....

PS: Wenn du an einer ernsthaften Diskussion mit mir interessiert bist, schreib mir einfach eine PM. Hier ist nicht der richtige Ort dafür.

Zum Vergrößern anklicken....

Finde ich albern.

Grüße
Hasran