Bücherwurm
Bibliophil
- Registriert
- 8. Juni 2004
- Beiträge
- 1.833
AW: Verlage und Professionalität
Bis dann, Bücherwurm
Die ambivalente Bedeutung war mir schlichtweg vor diesem Thread nicht so richtig bewußt (einfach weil ich beispielsweise davon ausgegangen bin, daß der gute Herr Rainier im englischen "Lord Rainier" heißt) und ich kannte nur den Querverweis über Macchiavelli - aber man lernt eben nie aus ^^di-vino schrieb:Mit dem ollen Florentiner hat das nichts zu tun. Das italienische Wort "principe" hat wie das englische "prince" unabhängig von Machiavelli eine ambivalente Bedeutung. Zum Glück ist es keine Schande hin und wieder 'mal einen Fehler zu machen. Idealer Weise gibt man das allerdings dann zu und gut is'.
Bis dann, Bücherwurm