Low Life Umsetzung von Low Life

M

malcalypse

Guest

• 4. März 2009

• #1

Da wir demnäxt planen, mal eine Runde Low Life auszuprobieren, stelle ich mir die Frage, welche der genialen Ideen sich wirklich am Spieltisch umsetzen lassen und welche sich zwar gut lesen, aber einfach nicht zu realisieren sind...

malcalypse, Snotgoblin extraordinaire

 

Tannador

formerly known as wjunky

Registriert

28. Juli 2008

Beiträge

2.535

• 4. März 2009

• #2

AW: Umsetzung von Low Life

Ich befürchte da das Scheibenwelt-Syndrom: man bekommt es selber nicht so genial hin, wie es sich liest. Daher habe ich bisher die Finger davon gelassen. Ich lasse mich aber gerne eines besseren belehren.

 

Kardohan

Gelehrter des Hoenir & Schreiber des Qedeshet

verstorben

Registriert

27. August 2008

Beiträge

4.799

• 4. März 2009

• #3

AW: Umsetzung von Low Life

Einfach ausprobieren... und dann Erfahrungsbericht schreiben. Tät mich nämlich mal interessieren, wie es sich spielt. Für meinen Geschmack war es immer ein wenig ZU schräg. Aber vielleicht nach ein paar Bier...

 

Zornhau

Freßt NAPALM!

Registriert

18. März 2004

Beiträge

16.208

• 4. März 2009

• #4

AW: Umsetzung von Low Life

Kardohan schrieb:

Tät mich nämlich mal interessieren, wie es sich spielt.

Zum Vergrößern anklicken....

Sonntagabend, bei mir, Charaktererschaffung und erstes Szenario. Ich treibe weitere Spieler auf.

Dann weißt Du es GENAU, wie es sich spielt.

 

Kardohan

Gelehrter des Hoenir & Schreiber des Qedeshet

verstorben

Registriert

27. August 2008

Beiträge

4.799

• 5. März 2009

• #5

AW: Umsetzung von Low Life

Deal! Aber nicht so lang, muß Montag wieder arbeiten...

 

Bathora

Arkanomechaniker

Registriert

10. August 2007

Beiträge

1.236

• 5. März 2009

• #6

AW: Umsetzung von Low Life

Beneidenswerte, beneidenswerte Leute. Dazu würd ich meine Spieler dann doch nie kriegen.

 

Kardohan

Gelehrter des Hoenir & Schreiber des Qedeshet

verstorben

Registriert

27. August 2008

Beiträge

4.799

• 5. März 2009

• #7

AW: Umsetzung von Low Life

Würde er mich normalerweise auch nicht, da ich das Setting wie oben schon erwähnt für zu abgedreht halte. Einen One-Shot ist es jedenfalls wert! Und nach der Beendigung unserer 4 Jährigen Evernight-Kampagne brauch ich mal was anderes...

 

Village Idiot

Sylandryl Sternensinger

Teammitglied

Registriert

28. März 2004

Beiträge

7.547

• 5. März 2009

• #8

AW: Umsetzung von Low Life

Ich bin mir zwar nicht sicher, was malcalypse genau befürchtet, aber: Ich würde das ganze locker sehen! Wenn man ne Gruppe aus ordentlichen Leuten zusammenbekommt, diese auch noch auf Wort- und Fäkalwitz stehen und das ins Spiel einbringen, dann ist das Ergebnis doch spitze! Wenn es dann nicht ganz an die geniale Vorlage rankommt, ist das doch höchstens ein kleiner Wehmutstropfen.

Sylandryl

 

Zornhau

Freßt NAPALM!

Registriert

18. März 2004

Beiträge

16.208

• 5. März 2009

• #9

AW: Umsetzung von Low Life

malcalypse schrieb:

die Frage, welche der genialen Ideen sich wirklich am Spieltisch umsetzen lassen und welche sich zwar gut lesen, aber einfach nicht zu realisieren sind...

Zum Vergrößern anklicken....

Hier ist der Wortwitz im ENGLISCHEN der kritische Punkt. Den wird man als jemand, für den Englisch eine Fremdsprache ist, nie komplett verstehen und so auch nicht rüberbringen können.

Aber das Deutsche ist auch reich an Möglichkeiten für schräge Formulierungen.

Und wenn einen ein Deutsch/Englisch/Snotgoblin-Mix nicht stört, dann kann man auch hierzulande Low Life spielen.

 

Toa

In Dubio Pro Rex

Registriert

17. März 2005

Beiträge

6.034

• 5. März 2009

• #10

AW: Umsetzung von Low Life

Ich denke auch, daß es am einfachsten ist es mit einer Gruppe zu spielen, die sich am angelsächsischem Vokabular nicht stört.

Aber wir könnten ja auch mal versuchen passende deutsche Übersetzungen zu sammeln.

z.B. Smellcaster = Ruchzauberer

 

Bathora

Arkanomechaniker

Registriert

10. August 2007

Beiträge

1.236

• 5. März 2009

• #11

AW: Umsetzung von Low Life

Ruchzauberer find ich gar nicht mal übel.
Ich hatte da mal zum Spaß ne Liste erstellt, vielleicht find ich die noch...
Ach ja, bei den Rassen hatte ich mir ein paar Sachen überlegt.
Tiznt wären demnäch Iznich.
Bodul (Beings of Dubios Lineage) vielleicht als Weza (Wesen eher zweifelhafter Abstammung). Oder ist mir da ein Witz entgangen?

 

Kardohan

Gelehrter des Hoenir & Schreiber des Qedeshet

verstorben

Registriert

27. August 2008

Beiträge

4.799

• 5. März 2009

• #12

AW: Umsetzung von Low Life

Schreib ein paar deiner Umschreibungen rein, damit wir mal gucken können...

 

M

malcalypse

Guest

• 10. März 2009

• #13

AW: Umsetzung von Low Life

Wie wars denn jetzt SOnntag?

malcalypse, Mr. President, die Welt hat ein Recht darauf, es zu erfahren!

 

Kardohan

Gelehrter des Hoenir & Schreiber des Qedeshet

verstorben

Registriert

27. August 2008

Beiträge

4.799

• 10. März 2009

• #14

AW: Umsetzung von Low Life

Aufgeschoben, aber nicht aufgehoben...

Leider kam mit höchster Priorität einer unserer Mitspieler mit der deutschen DVD von Astropia daher. Dieser Film ist jedem RPG-Nerd dringend als Herz gelegt. Ist jetzt für eine Handvoll Goldstücke bei jedem ehrlichen Höker erhältlich...

Nächste Sitzung kommt aber Low Life dran. Bin schon dabei meinen Croach Hokus Poker zusammenzubasteln, dem ständig verrückte Dinge passieren (hat eine gewisse zufällige Hindrance)...

 

D

Dealgathair

Guest

• 1. September 2009

• #15

AW: Umsetzung von Low Life

Und? Schon gespielt?

 

D

Dok Dicer II

Guest

• 1. September 2009

• #16

AW: Umsetzung von Low Life

Ja klar.
Ging sehr gut. Zumindest in den Teilen in denen wir nicht versucht haben es zu übersetzen sondern es selbst mti Leben und Humor gefüllt haben. 'Croaches sind natürlich 'Croaches geblieben und Cremefillians Cremefillians... aber die Abenteuer unserer Fleischwurst, des Zuckerwattepaladins und des Croaches der ständig fremdwörter erfindet um darüber hinwegzutäuschen dass er nicht lesen kann war schon großartig. Und natürlich die autonomen "och nööö...."-Smelven.