Comic The Red Star

blut_und_glas

Fixer

Registriert

23. Februar 2003

Beiträge

34.932

• 1. August 2006

• #21

AW: The Red Star

Ja, diese Gerüchte gab es, und ich habe sie auch äusserst wohlwollend zur Kenntnis genommen - nur leider haben sie sich als falsch herausgestellt.

mfG
fhf

 

Neonsamurai

Kainskind

Registriert

30. Januar 2006

Beiträge

584

• 24. Oktober 2009

• #22

AW: The Red Star

Eine Frage: Habe die drei Comics ergattert, also bis Band 3 Gefängnis der Seelen. Ist die Geschichte damit abgeschlossen oder hat es ohne "Sword of Lies" kein Ende?

 

blut_und_glas

Fixer

Registriert

23. Februar 2003

Beiträge

34.932

• 24. Oktober 2009

• #23

AW: The Red Star

Sword of Lies nimmt den Handlungsfaden nahtlos auf, beginnt aber auch parallel zwei weitere Geschichten (beides Rückschauen) zu erzählen.

Die Bände haben jeder für sich schon ein recht "rundes" Gefühl, aber tatsächlich weniger das einer abgeschlossenen Geschichte, als das eines abgeschlossenen Kapitels.

mfG
vrm

 

Neonsamurai

Kainskind

Registriert

30. Januar 2006

Beiträge

584

• 25. Oktober 2009

• #24

AW: The Red Star

blut_und_glas schrieb:

Die Bände haben jeder für sich schon ein recht "rundes" Gefühl, aber tatsächlich weniger das einer abgeschlossenen Geschichte, als das eines abgeschlossenen Kapitels.

Zum Vergrößern anklicken....

Das stimmt!
Ich hab die deutschen Bände recht günstig erwerben können und der vierte Band kommt wohl, lt. Cross-Cult-Forum, Anfang 2010 dann auf deutsch.

 

blut_und_glas

Fixer

Registriert

23. Februar 2003

Beiträge

34.932

• 25. Oktober 2009

• #25

AW: The Red Star

Wie ist eigentlich die Übersetzung deiner Meinung nach? Bisher habe ich unterschiedliches dazu gehört...

mfG
vrm

 

Neonsamurai

Kainskind

Registriert

30. Januar 2006

Beiträge

584

• 25. Oktober 2009

• #26

AW: The Red Star

Ich kenne das Orginal nicht, daher habe ich keinen Vergleich. Bei mir persönlich ist das Deutsche näher am Russischen als das Englische. Genosse klingt für mich "russischer" als "confrere", somit bin ich ganz froh es auf deutsch zu lesen. Übersetzungsfehler habe ich keine gefunden und der Schreibstil sagt mir zu, die Jungs von Cross-Cult liefern ja immer gute Qualität.