SR4 [SR4] Seltsame Abkürzungen

Rachel_Hunt

Kind der Nacht

Registriert

29. Januar 2008

Beiträge

323

• 6. Januar 2009

• #1

Mal wieder eine kleine Frage am Rande

Ich bin gerade im Arsenal (2070) über die Abkürzung "R" bei Verfügbarkeit gestoßen (z.B. Injektionsdolch, Stockdegen, S.16 im Arsenal)

Was heißt das???

E = eingeschränkt verfügbar
V = Verboten
R = ???

HILFE!!!:motz:

 

W

wraithII

Ghul

Registriert

14. September 2003

Beiträge

19

• 6. Januar 2009

• #2

AW: [SR4] Seltsame Abkürzungen

R = Restricted
F = Forbidden

 

Rachel_Hunt

Kind der Nacht

Registriert

29. Januar 2008

Beiträge

323

• 6. Januar 2009

• #3

AW: [SR4] Seltsame Abkürzungen

also übersetzungsfehler... bzw. tippfehler?!

 

Skyrock

t. Sgeyerog :DDDDD

Registriert

10. September 2003

Beiträge

13.445

• 6. Januar 2009

• #4

AW: [SR4] Seltsame Abkürzungen

Leichtsinnsfehler beim Übersetzen wahrscheinlich.

 

W

wraithII

Ghul

Registriert

14. September 2003

Beiträge

19

• 6. Januar 2009

• #5

AW: [SR4] Seltsame Abkürzungen

Ich nehme an, dass nach dem copy & paste der Tabellen aus den englischen Regelwerken die "Übersetzung" (E->R; V->F) bei einigen Dingen einfach vergessen wurde.

 

Rachel_Hunt

Kind der Nacht

Registriert

29. Januar 2008

Beiträge

323

• 6. Januar 2009

• #6

AW: [SR4] Seltsame Abkürzungen

das beruhigt mich ungemein...
wir wollten das schon auswürfeln *lach*