Harlan
Halbgott
- Registriert
- 15. August 2010
- Beiträge
- 484
Nö, die inhaltliche Einschränkung (der Bonus gilt nur für Eigenschaftsproben) ergibt sich auch schon aus der GER as is: "auf die (...) Eigenschaftsprobe" - und darüber hinaus sehe ich da auch wenig Klarstellungsbedarf.
Welche Formulierung sprachlich schöner oder eingängier ist, kann man aber diskutieren. Deine Version hat zwei Nachteile:
1. Es ist nicht ganz eindeutig, dass der Bennie auch einen Widerholungswurf kauft. - Man könnte denken, der Bennie kauft mit dem Talent "nur" bzw. "wahlweise" den Bonus oder den Wiederholungswurf.
2. Sprachlich holpert man über den Klammerzusatz ("einschließlich des Wurfs zum Schaden wegstecken"). Auch hier bleibt durch die Fomulierung noch eine Unklarheit: gilt der Bonus beim Schaden wegstecken ab dem ersten Bennie? Antwort: JA!
Inhaltlich muss das Folgende klar werden:
"Wenn Du einen Bennie ausgibst, darfst du wie üblich eine Eigenschaftsprobe wiederholen oder Schaden wegstecken. Mit dem Talent Elan erhälst Du aber außerdem einen Bonus von +2 auf diese Würfe. Dieser Bonus gilt auch schon für das Ergebnis des ersten Wurfes."
Welche Formulierung sprachlich schöner oder eingängier ist, kann man aber diskutieren. Deine Version hat zwei Nachteile:
1. Es ist nicht ganz eindeutig, dass der Bennie auch einen Widerholungswurf kauft. - Man könnte denken, der Bennie kauft mit dem Talent "nur" bzw. "wahlweise" den Bonus oder den Wiederholungswurf.
2. Sprachlich holpert man über den Klammerzusatz ("einschließlich des Wurfs zum Schaden wegstecken"). Auch hier bleibt durch die Fomulierung noch eine Unklarheit: gilt der Bonus beim Schaden wegstecken ab dem ersten Bennie? Antwort: JA!
Inhaltlich muss das Folgende klar werden:
"Wenn Du einen Bennie ausgibst, darfst du wie üblich eine Eigenschaftsprobe wiederholen oder Schaden wegstecken. Mit dem Talent Elan erhälst Du aber außerdem einen Bonus von +2 auf diese Würfe. Dieser Bonus gilt auch schon für das Ergebnis des ersten Wurfes."
