AW: Futurama kommt zurück - Mit allen Originalsprechern
Wozu sollte man denn bitte da einzelne Beispiele heranziehen müssen, wenn die generelle Emotionslosigkeit der deutschen Synchronverbrecher omnipräsent und unerträglich genug ist?
Im ernst, ich bin nichtmal der totale Synchronazi. Simpsons sind auf Deutsch erträglich. Futurama nicht. American Dad geht auf Deutsch, Family Guy nicht. Es ist eben mal so, mal so.
Die hälfte aller 80er Jahre Filme ist in der deutschen Synchro imho sogar besser als auf englisch, damals gab es oft ganz neuen Wortwitz und sehr, sehr professionelle Sprecher. Die scheinen inzwischen ausgestorben, oder wie kann man sonst die Monotonie in der Stimme heutiger Synchronsprecher erklären?
