Filmzitate-Quiz

Prinzessin Mononoke? :D

Ansonsten fällt mir nichts mit ernstzunehmender deutschen Übersetzung ein :)
 
Nope. Prinzessin Mononoke ist nicht gerade das, was ich als Klassiker bezeichnen würde, auch wenns ein guter Film ist. Der Film den ich meine ist ein weeenniiiiig Älter...
 
@ Kelenas

Na toll, ein deutsches Zitat aus nem Anime.... wer schaut denn schon Animes in deutscher Übersetzung?


Alutius
 
Wenn die Synchro gut gelungen ist spricht meiner Ansicht nach überhaupt nichts dagegen. Wenn die natürlich mit schlechten und unmotivierten Sprechern gemacht ist, die ihren Text lustlos runterleiern dann stimmt das schon.
 
Wenn die Synchro gut gelungen ist
Zum Vergrößern anklicken....
Es gibt Animes, bei denen die deutsche Synchro gelungen ist? ?(
(Abgesehen vielleicht von Prinzessin Mononoke)
Doch werden wir sehen von Angesicht zu Angesicht.
Zum Vergrößern anklicken....
Und der Satz klingt nicht wirklich nach gutem Deutsch...

Mir ist noch keiner untergekommen...
(ein paar gute englische Synchros gibt es, das weiß ich...)




Alutius
 
Es gibt so einige mit vernünftiger Synchro, wozu man sagen muss, das Animes nicht nur Filme, sondern auch Serien sein können. Die Anime-Serien die auf RTL2 (glaube ich) laufen sind zum Beispiel recht gut Synchronisiert. Was die Filme angeht muss ich zugeben, das meine Erfahrungen da sehr durchwachsen sind; ich hab schon einige mit sehr guter Synchro gesehen und auch einige, bei denen ich die Sprecher am liebsten geknebelt hätte.

Aber wir sollten mit dem Offtopic-Gequatsche lieber aufhören, oder es zumindest in einen eigenen Thread packen. :D

Was das von mir gestellte Zitat angeht; da es ja doch eine etwas härtere Nuss zu sein scheint, will ich hier ein paar Tipps geben:
1) Der Film in dem es vorkommt ist schon ziemlich alt. Ich weis es jetzt nicht genau, aber so um die 10 Jahre hat der schon in etwa auf dem Buckel.
2) Es ist ein Sci-Fi Film, der sich mit philosophischen Fragen auseinander setzt. ("Was genau macht das menschliche Leben/ die menschliche Existenz aus?")
3) Er basiert auf einem Manga von Masamune Shirow (hoffentlich hab ich den Namen jetzt richtig geschrieben...)
4) Hauptperson ist ein weiblicher Cyborg

Ich hoffe das waren jetzt nicht zu viele Tipps :)
 
@SoulReaver: Jepp, vollkommen richtig. Als Preis erhälst du einen Hirnbarrierenbrecher der neuesten Generation. Viel Vergnügen damit :D
 
In CHINA ESSEN SIE HUNDE!!!!




Nachdem Arvid seine Frau umgebracht hat und es seinem Bruder Harald erzählte. :D
 
Juchuu!!

Wie wäre es hiermit?

"...den letzten Ungarn lässt er laufen. Er wartet bis seine Frau und seine Kinder unter der Erde sind und dann spürt er den Rest der Bande auf. Er tötet ihre Kinder. Er tötet ihre Frauen. Er tötet ihre Eltern und die Freunde ihrer Eltern. Er verbrennt die Häuser, in denen sie wohnen, die Geschäfte, in denen sie arbeiten; er tötet Menschen,die ihnen Geld schulden. Und einfach so... ist er weg. Abgetaucht! Kein Mensch hat ihn je wieder gesehen. Er wird zu einem Mythos. Einer Gespenstergeschichte, die Verbrecher ihren kleinen Kindern erzählen. Wenn Du deinen Daddy verpetzt, dann wird..."

Na? Wer weiß es??
 
"Nackt, zerhackt, angek***t und eingepackt im 3. Akt"

als dieser eine Androidendoktor mit den vier Armen die Überreste von Ulla dem Weltraumkopfgeldjäger mit nur einem Bein wieder zusammennähte und dabei vesehentlich den Kopp falsch herum draufsetzte, wodurch Ulla Meisterin des rückwärts-Einfliegens wurde.

Richtig?
 

Ähnliche Themen

Z
DSA 3 Parieren mit Schild in DSA 3
Antworten
15
Aufrufe
902
Zavarov
Z
Sweet Borg
Liederwettstreit (endlich 18)
    • Love
    • Wow
    • Party
13 14 15
Antworten
292
Aufrufe
11K
$ilverBullet
$ilverBullet
Skar
Total D&D-Players 1998 vs 2021
Antworten
3
Aufrufe
669
Skar
Skar
hchkrebs
WtA 5.Ed - W5 Die Preview-PDFs
    • Like
    • Love
Antworten
5
Aufrufe
2K
chank
chank
after.job.nerd
Biete Prä-Umzugsabverkauf (NEU: DSA5 - limitierte blaue Ausgaben)
2
Antworten
38
Aufrufe
9K
after.job.nerd
after.job.nerd
Zurück
Oben Unten