Babelfish-Liederraten

Skar · 28. Januar 2004

Hab ich letztens in nem anderem Forum gesehen und für gut befunden

Ihr nehmt die erste Strophe oder den Refrain eines Liedtextes und lasst sie mit der Babelfish-Übersetzungshilfe von Alta Vista übersetzen. Hier ist der Link: ->[KLICK!]<-

Natürlich übersetzt der Babelfish den Text recht seltsam, aber das ist ja der Reiz/die Schwierigkeit daran. Ihr setzt also den deutschen Text rein und die anderen sollen das Lied erraten...

Hier mal ein Beispiel: Viel Spaß!

Hier bin ich
auf der Straße,
wieder dort,
das ich oben auf dem Stadium bin,
hier ich gehe,
Stern zu spielen,
wieder dort ich
Umdrehung die Seite gehe

Das wäre zum Beispiel Metallica mit "turn the page"

Here I am
On the road again
There I am
Up on the stage
Here I go
Playing star again
There I go
Turn the page

Edit: www.lyrics3000.de bietet z.B. massig Liedertexte.

LamiaVampir · 28. Januar 2004

die seite is gut!die übersezt eigl mal richtitg nrm!!!

Sanguis · 28. Januar 2004

Okay, einmal was einfaches zum Warmwerden:

Welches Lied bin ich?
Sie sagen, daß wir nichts im Common
kein Gemeindeland zum Anfang von haben
und wir auseinander Sie sagen fallen,
daß die Welt zwischen uns gekommen ist,
die unsere Leben zwischen uns gekommen sind,
aber ich weiß, daß Sie gerade sich nicht interessieren

Salomé · 28. Januar 2004

Deep Blue Something - Breakfast at Tiffany's

You say that we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You'll say the world has come between us
Our lives have come between us
But I know you just don't care

Sanguis · 29. Januar 2004

Vollkommen richtig, Salome.

obsKura · 29. Januar 2004

Lasst oben auf Gewehren, holen Ihre Freunde, die es der Spaß ist zum zu verlieren, oder, ist sie vorzutäuschen über Bord, der Selbst, der versichert wird und kennt genügend ein schmutziges Wort

Mittelschwer

Alutius · 30. Januar 2004

Mittelschwer

Nö, easy....

Smells like Teen Spirit von Nirwana

Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word

Alutius

Alutius · 30. Januar 2004

OK, der hier ist schwer....

Viel Spaß :nana:

Mutter weiß nicht, wo Liebe gegangen
sie sagte hat, es Jugend sein muß, die uns hält, das, das starke Gefühl
ich sehen, daß es in ihrem Gesicht, das an Eis wendete
und wenn sie lächelt, sie die Linien des Opfers zeigt

Na.... kommt einer drauf?

Malkav · 19. April 2005

Ok... lange genug gewartet! *g*

"Im Stadtzentrum gelegene verfangen von den Hysterie Leuten schreien und schreien A Erzeugung auf der Bewegung, wenn Discoverbreitungen wie Bakterium diese einsamen Tage heraus Willkommen die Neigung der Nut die goldenen Jahre die Silberrisse sind, die Sie einen Riegel wie Richard gere trugen, ich hinunter Sie erhalten möchte spinne mich, herum ich auf der Grenzlinie schreiend am discoteque schreiend am discoteque stehe, ich sah, Sie, schreiend ich sah, Sie schreiend am discoteque ich sah, Sie, schreiend ich sah, daß Sie schreiend nachts der discoteque dieser Nacht am danceteria das Verbinden des Stammes die Lautsprecher klar und, die loud die Weise starten, Sie tanzen, unsere Kriterien sind das dj Sie nimmt, Höhe ließ Risse der Freude baptise die Masse die goldenen Jahre"

Jamin · 19. April 2005

Ist ja echt lustig. Wer kennt das hier:

Wir benötigen nicht keine Ausbildung. Wir benötigen nicht keine Gedanke Steuerung. Kein dunkler Sarkasmus im Klassenzimmer. Lehrer, lassen jene Zicklein allein. He, lassen Lehrer, jene Zicklein allein! Alle in allen ist es ein anderer Ziegelstein in der Wand gerecht. Alle in allen sind Sie ein anderer Ziegelstein in der Wand gerecht.

Mal amders herum. Welches deutsche Lied ist das hier?

Alcohol is your medic in the emergency alcohol is your parachute and your life raft alcohol is the wire rope on which you stands

@Malkav: "Crying in the discoteque", weiß aber gerade nicht, von wem es ist.

Agroschim · 19. April 2005

@Jamin, Ärzte - Alkohol oder?

Jamin · 19. April 2005

Alkohol ist richtg, aber der Interpret ist falsch.

Odin · 19. April 2005

@Jamin: Pink Floyd - Another Brick in the Wall
Westernhagen - Alkohol

Rengaru · 19. April 2005

Ich mach mal einen:

Older does not fish-smell any longer the good time freshly forgets one in the bad a tree the rubber sweats is root ill who the nut/mother freit, complains the daughter soon her wrong I know Rome in his power I know the dreams at the night I know everything on point and line I only one knows nicht-und that is I

Jamin · 20. April 2005

Odin schrieb:
@Jamin: Pink Floyd - Another Brick in the Wall
Westernhagen - Alkohol

Das erste ist richtig - um genau zu sein Part 2.

Das zweite ist aber falsch - Herbert Grönemeyer bitte.

Babelfish-Liederraten

Skar

Dr. Spiele

LamiaVampir

Guest

Sanguis

Sanguis de Alá

Salomé

stupid fucking rope

Sanguis

Sanguis de Alá

obsKura

Welpe

Alutius

Guest

Alutius

Guest

Malkav

Jacks vergeudetes Leben

Jamin

lebhafter Bücherwurm ;)

Agroschim

mit Nero in Disneyland.

Jamin

lebhafter Bücherwurm ;)

Odin

einäugig

Rengaru

Ritter aus KW

Jamin

lebhafter Bücherwurm ;)

Ähnliche Themen

We value your privacy