- Registriert
- 16. Januar 2003
- Beiträge
- 69.713
AW: 3rd Edition
Das hat mit der Lizenz zu tun. Die Original-Lizenz hat von Games Workshop zu Fantasy Flight Games gewechselt. Das hat auch der Übersetzungslizenz zwischen GW und F&S geschadet. FFG machen ja eher was mit dem Heidelberger Spieleverlag (die ja auch schon im Warhammer 40K ihre Finger drin hatten). Von daher dürfte eine 3rd bessere Übersetzungschancen haben. Und ich kann mir da durchaus auch einen HSV-F&S-Kooperation für vorstellen.
Das hat mit der Lizenz zu tun. Die Original-Lizenz hat von Games Workshop zu Fantasy Flight Games gewechselt. Das hat auch der Übersetzungslizenz zwischen GW und F&S geschadet. FFG machen ja eher was mit dem Heidelberger Spieleverlag (die ja auch schon im Warhammer 40K ihre Finger drin hatten). Von daher dürfte eine 3rd bessere Übersetzungschancen haben. Und ich kann mir da durchaus auch einen HSV-F&S-Kooperation für vorstellen.
Zudem ich nunmal Deutsch wesentlich besser kann und schneller lese als Englisch. Es ist ja schön, dass man über sein Hobby noch nebenher seine Englischkenntnisse verbessern kann. Aber ohne besonderen sprachlichen Hintergrund (Austauschjahr, Studium, Verwandte, Abstammung, Vollstreber) gibt es halt die ein oder andere Hürde, warum man dann doch lieber zum deutschen Produkt greift.
