AW: Deutsches Cthulhu
Moin,
ich habe CoC seinerzeit schon mit der Laurin-Version kennengelernt, und seitdem kenne iich auch die deutschen Abenteuer (Froschkönigfragmente). Und ich muß sagen, mir gefällt die Verbindung aus Mythos und Historie sehr. Sicher hhaben auch die amerikanischen Abenteuer ihre Vorzüge, und die weltweiten Kampagnen sowieso, jedoch spiele ich auch gerne in deutschen Landen, zumindest vom Setting her. Die roschkönigfragmente ist immer noch ein fantastisches Abenteuer.
Was mir allerdings auch nicht gefällt ist der Aufbau, z.B. bei auf den Inseln. Dieses rumgedallel der Charaktere, Rollenspiel genannt, finde ich eher als hinderlich und langweilig. Da ist mir der direkte Sprung ins Abenteuer auchlieber, und auch meinen Spielern.
Allerdings hat das eine nicht unbedingt mit dem anderen zu tun. Ich kann auch Abenteuer schreiben, die die Historie (und damit ist nicht das 3. Reich gemeint) mit einbinden und trotzdem die Helden schnell zum Plot führen, das schon erähnte Froschkönigfragmente schafft das ja auch, und sicherlich auch viele Pegasus-Abenteuer (ich habe leider nicht alle gelesen, die bei mir im Regal stehen).
Bei mir kommt das Gruseln vor allem, wenn die Überlegung aufkommt: Warum soll es nicht so gewesen sein ? Ein geschickt aufgebautes Abenteuer mit der Verbindung von historischem Erieignissen und Mythos führt bei mir zu viel mehr Grusel als bloße Schockeffekte.
Ob das nun Nazi-Monster sind oder andere Kreaturen, bleibt egal.
Mittlerwile beginnt ja Chaosium damit, deutsche CoC-Produkte in amerikanische zu übersetzen (Orient-Express, Beyond the Mountains of Madness wenn neu aufgelegt wird).
