[Werwolf] Übersetzungen der ersten Zunge (Wörterbuch)

Skar

Dr. Spiele
Teammitglied
Administrator
Teile der Ersten Zunge wurden bereits übersetzt. Hier mal das Wörterbuch: ;)


Offizielles von white wolf

Cahalunim (kuh-hall-oo-nim): Der Lunen-Chor des Dreiviertelmonds. Schutzgeister der Cahalith. Auch: Der fruchtbare Chor
Dalu (dah-loo): Halbmenschengestalt
Elunim (ell-oo-nim): Der Lunen-Chor des Halbmonds. Schutzgeister der Elodoth. Auch: Der gespaltene Chor
Galer za da sar: Ich verbanne dich aus diesem Reich
Gauru (guh-roo): Wolfsmensch/Kriegsgestalt
Hishu (hih-shoo): Menschengestalt
Hisil: Das Schattenreich, das spirituelle Spiegelbild der stofflichen Welt
Irralunim (ir-rah-loo-nim): Der Lunen-Chor des Neumonds. Schutzgeister der Irraka. Auch: Der mondlose oder stille Chor
Ithalunim (ih-thah-loo-nim): Der Lunen-Chor des Sichelmonds. Schutzgeister der Ithaeur. Auch: Der weissagende Chor
Ralunim (rah-loo-nim): Der Lunen-Chor des Vollmonds. Schutzgeister der Rahu. Auch: Der zürnende Chor
Uratha (oo-RAH-thah): Werwölfe
Uremehir: Die Erste Zunge
Urfarah: Vater Wolf
Urhan (ur-hahn): Wolfsgestalt
Urshul (ur-shool): Halbwolf/Wolfsbestie
Zur: Eine Opfergabe an einen Geist, die sein Wohlwollen gewinnen oder seinen Zorn besänftigen soll.


Aus den Texten

Amahan Iduth: Luna/Die Mondin
Azlu: Spinnengeister
Cahalith: Dreiviertelmond (Vorzeichen)
Elodath: Halbmond (Vorzeichen)
Farsil Luthal: Eisenfürsten (Stamm der Werwölfe)
Hirfathra Hissu: Knochenschatten (Stamm der Werwölfe)
Iminir: Sturmherren (Stamm der Werwölfe)
Iraka: Neumond (Vorzeichen)
Ithaeur: Mondischel (Vorzeichen)
Meninna: Bewahrer (Stamm der Werwölfe)
Pangäa: Das Paradies der Jäger
Rahu: Vollmond (Vorzeichen)
Suthar Anzuth: Blutklauen (Stamm der Werwölfe)
 

Skar

Dr. Spiele
Teammitglied
Administrator
Re: Übersetzungen der ersten Zunge (Wörterbuch)

Silvermane schrieb:
Bin ich der einzige, bei dem diese Wort Assoziationen mit "Urethra" (Harnröhre) weckt?

-Silver, sich heftig das Beinchen hebende Werwölfe vorstellend.
:)
Ich kenn das nur als Prostata...
 
1

1of3

Guest
Re: Übersetzungen der ersten Zunge (Wörterbuch)

Pangäa ist aber nicht aus der ersten Zunge, sondern griechisch und bedeutet "Ganz-Erde".

Man könnte jetzt vermuten, dass /ur-/ "Wolf" bedeutet.
 

Stayka

Shitennou
Re: Übersetzungen der ersten Zunge (Wörterbuch)

Naja, und Rahu ist aus der vedischen Astrologie und der aufsteigende Mondknoten. Anscheinend haben die weißen Wölfe wieder wild "Begriffe fischen und verwursten" gespielt ^_^
 

Skar

Dr. Spiele
Teammitglied
Administrator
Re: Übersetzungen der ersten Zunge (Wörterbuch)

Update des 1. Posts!
 

daimeon

Neuling
Re: Übersetzungen der ersten Zunge (Wörterbuch)

@stayka:
lol
Ja, das können die gut und praktizieren es gern :rolleyes:
 

Shadom

Brony
Re: Übersetzungen der ersten Zunge (Wörterbuch)

naja kann auch absicht sein.


Wer sagt denn, dass die erste Zunge nicht andere Sprachen beeinflusst hat?
 

Skar

Dr. Spiele
Teammitglied
Administrator
Re: Übersetzungen der ersten Zunge (Wörterbuch)

Update im ersten Post!
 
Oben