Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

Dieses Thema im Forum "Chronicles of Darkness" wurde erstellt von Devlin, 2. März 2006.

Moderatoren: RockyRaccoon
  1. AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Der Roman A Hunger Like Fire ist IMO sehr empfehlenswert und eignet sich perfekt für den Einstieg und zum Ausprobieren ob genügend Englisch-Kenntnisse vorhanden sind.
     
  2. Cordelia

    Cordelia Nachtschwärmerin

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Jepp, kann ich nur bestätigen :] .....weil ich das Buch auch grad lese.

    Ich muß zwar mindestens 1 Wort pro Seite nachschlagen, aber es wird von Umblättern zu Umblättern besser. Kann man zwar immer noch nicht als "flüssiges Lesen" bezeichnen, da auch Slang bei ist, aber dieses kleine handliche Buch hat es inhaltlich in sich.

    Testurteil: Empfehlenswert ;)
     
  3. Pierrot

    Pierrot Anthropophobic

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    'Mangelnde Englischkentnisse' fand ich sowieso schon immer ein schlechtes Argument für, sich ein Buch nicht zuzulegen. Insbesondere bei sowas, das gar nicht mal schweres Englisch hat.

    Meine Vermutung: an Harry Potter dürfte man länger wegem Wortschatz knabbern
     
  4. Devlin

    Devlin MUUUHHH!

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    gut, dann ist es beschlossene Sache.. danke an alle Poster, die so schnell und so viel geschrieben haben..
     
  5. Ethan8

    Ethan8 Neuling

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Ich hab mir jetzt auch mal die Romane geholt, und werde sobald ich ein wenig zeit gefunden habe zum reinlesen mal sagen wie ich so mit meinem Schulenglisch klargekommen bin
     
  6. Devlin

    Devlin MUUUHHH!

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Poste das Feedback einfach mal hier...
     
  7. Smokey Crow

    Smokey Crow Fear & Skaring in Münster

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Ja, außerdem ist das schon fast eine eigene Lingo. Soll heissen, du wirst dich nach einiger Zeit zwar fliessend über das Wod 2.0-reglsystem unterhalten können, müsstest aber in London elendig verhungenr (es sei denn du findest ein Franchise einer internationalen Fastfood-Kette :D)
     
  8. Devlin

    Devlin MUUUHHH!

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Sooo schlimm isses bei mir ja nicht... Wenn ich Filme auf englisch schaue, geht das schon.. mir gings ja gerade darum, dass die ne eigene Lingo haben...
     
  9. Smokey Crow

    Smokey Crow Fear & Skaring in Münster

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Wenn du nicht vollkommen verblödet bist, hast du das in weniger als einem Buch.
    WoD ist was englischsprachige Regelwerke angeht wirklich eines, wenn nicht das simpelste.
     
  10. Ethan8

    Ethan8 Neuling

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    nun mir gehts auch um die Lingo, immerhin kommt vielleicht mal ein Buch nur auf englisch, das ich unbedingt haben will. Da hilft das dann schon einiges.
    Und außerdem bleioben die von WW Hardcover, ein grund mehr :)
     
  11. Agroschim

    Agroschim mit Nero in Disneyland.

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Wer mal weg will von der WoD und trotzdem seine Englischkenntnisse aufpolieren will, sollte KULT lesen. Sehr einfach da von Franzosen geschreiben.
     
  12. AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    War KULT nicht ursprünglich schwedisch?
     
  13. Agroschim

    Agroschim mit Nero in Disneyland.

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Ja, dann von Franzosen ins Englische übersetzt :D
     
  14. Chrischie

    Chrischie Dead Marshall

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Kult ist aber hoffnugslos OOP und somit nicht wirklich eine alternative, bei 50€ bin ich beim letzten Kult-Regelwerk bei Ebay ausgestiegen.
     
  15. Agroschim

    Agroschim mit Nero in Disneyland.

  16. Devlin

    Devlin MUUUHHH!

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    hab mir jetzt testweise Ghost stories geholt.. sieht auf den ersten Blick recht einfach aus.. Mal schauen.. Ich poste bei Zeiten mal hier mein Feedback zur Sprache...
     
  17. Ethan8

    Ethan8 Neuling

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    also hab mal angefangen A Hunger like Fire zu lesen und muss sagen, ich komme gut zurecht damit.
    Man muss mal ab und zu en paar Wörter nachschauen, aber den Kontext versteht man.
     
  18. Chrischie

    Chrischie Dead Marshall

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Dann hast du auch kein Problem mit den WoD-Regelwerken.
     
  19. Devlin

    Devlin MUUUHHH!

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Aaaalso bei Ghost stories ist alles recht simpel, bis auf den einen oder anderen Begriff.. Bei der Anfangsgeschichte hab ich allerdings versucht JEDE Vokabel herauszufinden.. .nach einer halben Stunde und den ersten beiden Seiten hab ichs dann aufgegeben.. wobei ich dann auch das Ende der Geschichte nicht geschnallt hab.. Auch mit Vokabeln .. Naja.. Kann mir mal einer die Anfangsgeschichte erklären??

    Das Buch an sich ist aber sonst einfach..
     
  20. Pierrot

    Pierrot Anthropophobic

    AW: Weiß einer welche Bücher NICHT auf deutsch kommen?

    Romane und Stories haben es nunmal so an sich wesentlich schwierigeres Vokabular als das eigentliche regelwerk zu haben. Da muss man schlieslich nicht mit irgendwelchen Stilblüten auftrumpfen ;)
     
Moderatoren: RockyRaccoon
Die Seite wird geladen...
Ähnliche Themen Forum Datum
Alte deutsche Bücher... WoD 1: Vampire: Die Maskerade 23. April 2015
NWOD Bücher auf deutsch Kleinanzeigen 31. März 2014
Buch des Wahnsinns auf deutsch WoD 1: Magus: Die Erleuchtung 19. Dezember 2009
Schlechte Übersetzungen in den deutschen Büchern World of Darkness 22. Dezember 2008
Limitierte deutsche WoD Bücher World of Darkness 20. März 2005

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden