Pflöcken, Pflocken, Pfählen?

silent-kid

Ancilla

Registriert

4. August 2005

Beiträge

662

• 9. August 2005

• #41

AW: Pflöcken, Pflocken, Pfählen?

Ja, kenn ich. Nach einem Jahr in Arkansas hatte ich so nen unglaublichen Südstaaten/RedneckSlang drauf.
Ich les am liebsten alle Regelwerke auf Englisch. Die sind auch günstiger zu kriegen, davon gibts mehr sowohl mengenmäßig, als auch ausgabenmäßig.

 

Kabuki

Neuling

Registriert

27. Juli 2005

Beiträge

185

• 9. August 2005

• #42

AW: Pflöcken, Pflocken, Pfählen?

Ist zwar gerade Threadnapping, aber ich hing ein Jahr in Kansas fest ^.^

Auf das Thema schiel und wieder unauffällig hin zurück find.

 

F

Faenwulf

Welpe

Registriert

9. August 2005

Beiträge

244

• 9. August 2005

• #43

AW: Pflöcken, Pflocken, Pfählen?

Ich sage zwar aus Gewohnheit pflocken, halte pfählen aber dennoch für "richtiger". Auch wenn das an sich egal ist, da eigentlich jeder denselben Vorgang meint.

 

silent-kid

Ancilla

Registriert

4. August 2005

Beiträge

662

• 9. August 2005

• #44

AW: Pflöcken, Pflocken, Pfählen?

Naja, wobei man einfach den Unterschied zwischen Pflock und Pfahl erkennen sollte.

Pfahl ist etwas hohes. Bei mir fängt ein Pfahl nicht unter einem Meter an.
Das sind die Dinger, mit denen Vlad Tepesch seine Gegner wirklich aufgespießt hat.

Plock ist etwas kleines, handzahmes. Nicht länger als 40 cm.

Einen Pfahl treibt man auch nicht durch ein Herz, sondern man treibt ein Herz über einen Pfahl . Dazu braucht man aber mindestens 2 Menschen.

 

J

john_fog_williams

Jünger des Seths

Registriert

15. September 2004

Beiträge

365

• 10. August 2005

• #45

AW: Pflöcken, Pflocken, Pfählen?

Also ich finde Pfählen klingt besser , obwohl Pflocken sicher das richtige Word dafür ist ein vampir ein Pflock ins herz zu treiben.

 

Absimilliard

νεκύδαιμων

#StandWithUkraine

Registriert

20. Juli 2005

Beiträge

7.288

• 10. August 2005

• #46

AW: Pflöcken, Pflocken, Pfählen?

So, mal was offizielleres als LErg:

Laut PONS Dictionary:
stake = Pfahl oder Pflock
wooden stake = Holzpfahl

pfählen = to stake sth ODER to impale sb

pflocken und pflöcken hab ich nicht gefunden.

 

Amanora

Wächterwölfin

Registriert

2. Juni 2004

Beiträge

1.649

• 10. August 2005

• #47

AW: Pflöcken, Pflocken, Pfählen?

Teilchen schrieb:

:schildlol Ich bin für Torporen. Wie wärs mit prinzen für zum Prinz ernennen?

Zum Vergrößern anklicken....

irgendwie muß ich bei "torporen" an "torpedieren" denken
Und jetzt muß man sich das nur noch bildlich vorstellen...

 

Stayka

Shitennou

Registriert

13. September 2004

Beiträge

11.525

• 10. August 2005

• #48

AW: Pflöcken, Pflocken, Pfählen?

Au ja! Laßt uns Vampire mit Baumstämmen torpedieren

(Apropos - ich hatte gerade einen guten freudschen Verleser: "Ich pflücke Vampire." )

 

silent-kid

Ancilla

Registriert

4. August 2005

Beiträge

662

• 11. August 2005

• #49

AW: Pflöcken, Pflocken, Pfählen?

Naja, als Magus könnte das einem schon mal passieren.

 

Stayka

Shitennou

Registriert

13. September 2004

Beiträge

11.525

• 11. August 2005

• #50

AW: Pflöcken, Pflocken, Pfählen?

Ach, Du meinst "Vampires to lawn" und nicht "Vampires to lawn chairs"?

 

Viri

Neuling

Registriert

18. Juli 2005

Beiträge

27

• 12. August 2005

• #51

AW: Pflöcken, Pflocken, Pfählen?

Ich muss zugeben das ich selber pflöcken sage... wobei ich es jedoch viel häufiger umschreibt "Jagd ihn einem Pfahl durchs Herz" etc.

Pfähle sind übrigens sehr Varianten reich *g* von dem 1m Zeltphal zum 5m Palisaden Pfahl *ggg*
"Positioniert ihn mal dadrunter ok,...so und nun lasst es einfach fallen" *platsch* "ok nun haben wir ihn gepfählt "