Knüllerkönig
Sethskind
- Registriert
- 12. Oktober 2005
- Beiträge
- 16
Vorneweg: Wenn das Buch schonmal besprochen wurde, dann schäme ich mich natürlich dafür, dass ich hier einen weiteren Thread aufmache
So jetzt zum Buch (ich hab nur die englische Ausgabe gelesen):
Heißt der "deliverator" in der deutschen Übersetzung wirklich "Auslieferator"? das wäre nämlich eine grauenhaft klingende Übersetzung.
Das Ende finde ich ein wenig komisch. Raven soll doch immer eine Atombombe in seinem Motorrad-Beiwagen mit sich führen, die explodiert, wenn er stirbt. Was geschieht mit der, als er von Onkel Enzo getötet wird?
Auch die Einleitung ist unbefriedigend: Zuerst ist Hiro Protagonist irgendwie ein knallharter Prolet: fühlt sich toll in seinem Wagen, harter Kerl, denkt darüber nach seine Auftraggeber mit seinem Schwert zu zerschnetzeln. Und dann nach dem Unfall ist er plötzlich ein haareverlierender, guherziger Ex-Profi-Hacker und seine Macho-Seite kommt nie wieder zum Vorschein. Irgendwie unstimmig.
Snow Crash ist ein weitaus besserer Roman als Diamond Age, mit dem er einige Parallelen aufweist, wie z.B. die Parzellen-Staaten
Die erdachte Welt des Romans ist prinzipiell genial und der Plot ist ganz nett (nur den Raft finde ich ein wenig zu abgedreht).
Alles in Allem ein überdurchschnittlich gutes Lesevergnügen.
So jetzt zum Buch (ich hab nur die englische Ausgabe gelesen):
Heißt der "deliverator" in der deutschen Übersetzung wirklich "Auslieferator"? das wäre nämlich eine grauenhaft klingende Übersetzung.
Das Ende finde ich ein wenig komisch. Raven soll doch immer eine Atombombe in seinem Motorrad-Beiwagen mit sich führen, die explodiert, wenn er stirbt. Was geschieht mit der, als er von Onkel Enzo getötet wird?
Auch die Einleitung ist unbefriedigend: Zuerst ist Hiro Protagonist irgendwie ein knallharter Prolet: fühlt sich toll in seinem Wagen, harter Kerl, denkt darüber nach seine Auftraggeber mit seinem Schwert zu zerschnetzeln. Und dann nach dem Unfall ist er plötzlich ein haareverlierender, guherziger Ex-Profi-Hacker und seine Macho-Seite kommt nie wieder zum Vorschein. Irgendwie unstimmig.
Snow Crash ist ein weitaus besserer Roman als Diamond Age, mit dem er einige Parallelen aufweist, wie z.B. die Parzellen-Staaten
Die erdachte Welt des Romans ist prinzipiell genial und der Plot ist ganz nett (nur den Raft finde ich ein wenig zu abgedreht).
Alles in Allem ein überdurchschnittlich gutes Lesevergnügen.