[L5R] Fu Leng hat 'nen Gaijin Name *g*

Ich wollte mich an dieser Stelle nur mal über den ollen Fu** Leng lustig machen.... :nana:

Also....

Fu Leng ist ja per se kein japanischer Name, sondern ein Chinesischer.
(Jaja, ich weiß, Rokugan is not Japan....)

Aber Fu Leng gab es ja schon in den ersten Edition, und ... :]
da gab es im Unicorn Clansbuch noch folgenden Eintrag.

Gaijin Name (1 Point, Unicorn only)
You have a name that sounds foreign. It might
include letters L or V, consonant combinations
like ST, KS and TH, or end in a consonant other
than N. Your name is difficult for Rokugani to
pronounce, and brands you as one who consorts
with "blue-eyed devils". You roll one fewer die on
all social interactions with those who are neither
Unicorn nor gaijin.

Also ist Fu Leng entweder ein Gaijin oder ein Unicorn....

AW: Fu Leng hat 'nen Gaijin Name *g*

Nun ja, Fu Leng hat sicher größere Probleme unter Samurai als einen kleinen Malus auf soziale Interaktion.

Bzw. wenn Fu Leng etwas von jemand will, sollte sein Gaijin-Name wirklich kein großes Hinderniss darstellen.

Außerdem ist Fu Leng nicht sein richtiger Name, der wurde ihm nur als Synonym gegeben, weil man seinen echten Namen nicht aussprechen darf. Da hätte ich ihm sicher auch einen Schimpfnamen gegeben.

AW: Fu Leng hat 'nen Gaijin Name *g*

(8 Zeichen)

AW: Fu Leng hat 'nen Gaijin Name *g*

Cryne schrieb:

and brands you as on who consorts
with "blue-eyed devils".

Zum Vergrößern anklicken....

Huch, interessante Formulierung, wenn man bedenkt, daß die Hantei-Linie und die Crane, die eng mit ihnen verwandt sind, allesamt blauäugig sind.

Teuflisch
MMM

AW: Fu Leng hat 'nen Gaijin Name *g*

A'yoee'ch schrieb:

Außerdem ist Fu Leng nicht sein richtiger Name, der wurde ihm nur als Synonym gegeben, weil man seinen echten Namen nicht aussprechen darf. Da hätte ich ihm sicher auch einen Schimpfnamen gegeben.

Zum Vergrößern anklicken....

In der neueren Storyline wird es soweit ich weiß so dargestellt, dass Fu Leng seinen Namen nach seiner Landung dem First Oni gegeben hat und niemand mehr seinen echten Namen kennt. Man sollte allerdings annehmen, dass ihn zumindest seine Geschwister kennen.
Vielleicht war es auch eine ganz gute Idee den echten Namen zu verbergen, wenn man bedenkt, dass Fu Leng sich mit seinem durchschlagenden Erscheinen in Ningen-do, keine Freunde bei den Nezumi gemacht hat (Namensmagie und so)...

AW: Fu Leng hat 'nen Gaijin Name *g*

Hmmm - wenn ich mich richtiger erinnere, gibt es (angeblich) in Way of the Shadowlands oder in Way of the Shadowlands 2: Bearers of Jade Hinweise, mit denen man sich den wahren Namen von Fu Leng zusammen reimen kann. Ein ähnliches Spiel wie der "Kolat Code" in einem anderen frühen Buch.

Sollte sich irgendjemand wirklich mal die Mühe gemacht haben, das Ding zu entschlüsseln....bitte PM an mich

AW: Fu Leng hat 'nen Gaijin Name *g*

The Preacher schrieb:

Hmmm - wenn ich mich richtiger erinnere, gibt es (angeblich) in Way of the Shadowlands oder in Way of the Shadowlands 2: Bearers of Jade Hinweise, mit denen man sich den wahren Namen von Fu Leng zusammen reimen kann. Ein ähnliches Spiel wie der "Kolat Code" in einem anderen frühen Buch.

Sollte sich irgendjemand wirklich mal die Mühe gemacht haben, das Ding zu entschlüsseln....bitte PM an mich

Zum Vergrößern anklicken....

Nun auf dem AEG-Board gab es ausführliche Diskussionen daüber, dass es solche Hinweise in Secrets of the Shadowlands geben soll (ich glaube Rich hat sowas sogar bestätigt, aber es ist lange her). Natürlich ohne Ergebnis. Es würde mich nicht wundern, wenn es solche Gerüchte auch bei jedem Shadowlands-Buch davor gab.